Текст и перевод песни REO Speedwagon - Drop It (An Old Disguise)

Drop It (An Old Disguise)

I've been trying to run my life
Using every trick I knew.
I say anything anytime to anybody.
I do what I always wanted to.
But that's no way to keep me happy.
It's an old disguise.
I may be wealthy but I can still be wise
Drop my old disguise.
I can't seem to end my day
Until I feel something's said and done.
A flashy guitar or a hot new car
Or at least a little fun.
But that's no way to keep me healthy.
It's an old disguise.
I may be wealthy but I can still be wise
Drop my old disguise.
Drop it. Drop it. It's an old disguise.
Drop it. Drop it. Open up your eyes.
Drop it. Drop it. You ain't got nine lives
Drop it. Drop it.

Laisse tomber (Un vieux déguisement)

J'essaie de mener ma vie
En utilisant tous les trucs que je connais.
Je dis n'importe quoi, n'importe quand, à n'importe qui.
Je fais ce que j'ai toujours voulu faire.
Mais ce n'est pas comme ça que je serai heureux.
C'est un vieux déguisement.
Je peux être riche, mais je peux quand même être sage
Laisse tomber mon vieux déguisement.
Je n'arrive pas à terminer ma journée
Avant de sentir que quelque chose a été dit et fait.
Une guitare flashy ou une nouvelle voiture
Ou au moins un peu de plaisir.
Mais ce n'est pas comme ça que je resterai en bonne santé.
C'est un vieux déguisement.
Je peux être riche, mais je peux quand même être sage
Laisse tomber mon vieux déguisement.
Laisse tomber. Laisse tomber. C'est un vieux déguisement.
Laisse tomber. Laisse tomber. Ouvre les yeux.
Laisse tomber. Laisse tomber. Tu n'as pas neuf vies
Laisse tomber. Laisse tomber.