Текст и перевод песни REO Speedwagon - Flash Tan Queen

Flash Tan Queen

Diamond studded man
Ruby coated plan
Makes my heart ache to think that money could take you from me
Midnight dream
Almost made me scream
Nightmares came now that money took you from me
(Chorus)
Well, you're a flash tan queen from the southern shores
Like a rotten peach layin' in the Georgia sun
Well, you can lay all day, get your back real brown
But a dollar can take away your frown
Fat rat queen
Golden limousines
All of these things just come between you and me, yeah
Lacy white gown
Just makes me wanna frown
My heart aches now that money's taken you from me
(Chorus)
(Solo)
Shakes me apart
Make believe hall
I'm feelin' like a flower stuck on somebody's wall
Midnight dream
Lord it made me scream
My heart aches now that money took you from me
(Chorus)
Oh, you're a flash tan queen

La Reine du Bronzage Éclair

Un homme serti de diamants
Un plan recouvert de rubis
Me fait mal au cœur de penser que l'argent pourrait te prendre à moi
Rêve de minuit
J'ai failli crier
Les cauchemars sont arrivés maintenant que l'argent t'a pris à moi
(Refrain)
Eh bien, tu es une reine du bronzage éclair des côtes du sud
Comme une pêche pourrie qui gît au soleil de Géorgie
Eh bien, tu peux rester allongée toute la journée, avoir le dos bien bronzé
Mais un dollar peut faire disparaître ton chagrin
Reine des gros rats
Limousines dorées
Toutes ces choses se mettent juste entre toi et moi, ouais
Robe blanche en dentelle
Me donne juste envie de froncer les sourcils
Mon cœur me fait mal maintenant que l'argent t'a pris à moi
(Refrain)
(Solo)
Me secoue
Salle de simulation
Je me sens comme une fleur coincée sur le mur de quelqu'un
Rêve de minuit
Seigneur, ça m'a fait crier
Mon cœur me fait mal maintenant que l'argent t'a pris à moi
(Refrain)
Oh, tu es une reine du bronzage éclair