Текст и перевод песни REO Speedwagon - Gambler

Gambler

You're asking questions I really can't answer
You're lookin' at me with those cryin' eyes
Eyes I don't understand
You set the rules
I couldn't follow
You said I was cruel, you said I led a life that was hollow
But I never asked you to follow
I said a lot
Could never be happy with me
You said come on let's give a try
Why do you ask me why
I just wanna say goodbye
I'm a gambler on a road no woman to find, no
And at time it seems this life is just a bit too hollow
But the gamblin' life is the only life I've been used to
I'm a gambler on a road no woman to find, no
You seem to be comin' exactly when I'm goin'
You cry for a feelin' when I have none to give
And feelings are foolish at time
I said a lot
Could never be happy with me
You said come on let's give a try
Why do you ask me why
I just wanna say goodbye
I'm a gambler on a road no woman to find, no
And at time it seems this life is just a bit too hollow
But the gamblin' life is the only life I've been used to
I'm a gambler on a road no woman to find, no
I'm a gambler on a road no woman to find, no
I'm a gambler on a road no woman to find, no
I'm a gambler on a road no woman to find, no

Le Joueur

Tu me poses des questions auxquelles je ne peux vraiment pas répondre
Tu me regardes avec ces yeux qui pleurent
Des yeux que je ne comprends pas
Tu as fixé les règles
Je n'ai pas pu les suivre
Tu as dit que j'étais cruel, tu as dit que je menais une vie vide
Mais je ne t'ai jamais demandé de me suivre
J'ai beaucoup dit
Tu ne pourrais jamais être heureux avec moi
Tu as dit "Viens, essayons"
Pourquoi me demandes-tu pourquoi
Je veux juste dire au revoir
Je suis un joueur sur la route, sans femme à trouver, non
Et parfois, il semble que cette vie soit un peu trop vide
Mais la vie de joueur est la seule à laquelle j'ai été habitué
Je suis un joueur sur la route, sans femme à trouver, non
Tu sembles arriver exactement quand je pars
Tu cries pour un sentiment que je n'ai pas à donner
Et les sentiments sont stupides parfois
J'ai beaucoup dit
Tu ne pourrais jamais être heureux avec moi
Tu as dit "Viens, essayons"
Pourquoi me demandes-tu pourquoi
Je veux juste dire au revoir
Je suis un joueur sur la route, sans femme à trouver, non
Et parfois, il semble que cette vie soit un peu trop vide
Mais la vie de joueur est la seule à laquelle j'ai été habitué
Je suis un joueur sur la route, sans femme à trouver, non
Je suis un joueur sur la route, sans femme à trouver, non
Je suis un joueur sur la route, sans femme à trouver, non
Je suis un joueur sur la route, sans femme à trouver, non