Текст и перевод песни REO Speedwagon - Give Me a Ride (Roller Coaster)

Give Me a Ride (Roller Coaster)

Give me a ride on your roller coaster
Give me a thrill, i can't help feelin' bored
Give me a dime to call my baby closer
'Cause i'm alone, i'm feelin' bored
I can't help thinking i'm ignored
I've been away far too long to recall
Just what it's like to be among my friends
Give me a pill to ease my nervous tension
'Cause i can't hardly see the end
I long to be among my friends
I've been on the road for too long, i don't know
I'm walking around and i don't know where to go.
Well i'm half-crazed and i don't know who to be
Won't you please! help me please!
Won't you please! i long to be at ease!
Give me a ride on your magic carpet
Take me away from this mediocrity
What must i do to get me feeling better
I guess it all boils down to me
Responsibility's on me

Fais-moi un tour (Roller Coaster)

Fais-moi un tour sur tes montagnes russes
Donne-moi un frisson, je ne peux pas m'empêcher de me sentir ennuyé
Donne-moi une pièce pour appeler mon bébé plus près
Parce que je suis seul, je me sens ennuyé
Je ne peux pas m'empêcher de penser que j'ai été ignoré
J'ai été loin trop longtemps pour me rappeler
Ce que c'est que d'être parmi mes amis
Donne-moi une pilule pour soulager ma tension nerveuse
Parce que je ne vois presque pas la fin
J'aspire à être parmi mes amis
J'ai été sur la route trop longtemps, je ne sais pas
Je me promène et je ne sais pas où aller.
Eh bien, je suis à moitié fou et je ne sais pas qui être
S'il te plaît ! Aide-moi s'il te plaît !
S'il te plaît ! J'aspire à être à l'aise !
Fais-moi un tour sur ton tapis magique
Emmène-moi loin de cette médiocrité
Que dois-je faire pour me sentir mieux ?
Je suppose que tout se résume à moi
La responsabilité est sur mes épaules