Go for Broke - REO Speedwagon перевод на русский

Go for Broke

My life is runnin' like a stock car race
High speed and lots of curves
Keep the pedal to the metal, win or lose
But don't lose your nerve
Some people live in fear
If you can call that living
I'm gonna keep my ass in gear
And take the chance I'm given
I'm gonna go for broke, play to win
Do or die, just don't give in
Take a shot, roll the dice
Don't look back, just go for broke
My love is spinning like a steering wheel
Just grab it and hold on tight
Feel the power in your hands
Take me right to the edge tonight
Some people love in vain
If you can call that lovin'
So let's hit the streets again
It's all or nothin'
I'm gonna go for broke, play to win
Do or die, just don't give in
Take a shot, roll the dice
Don't look back, just go for broke
Standing on the razor's edge
But I'm not going under
Every night I'm on the line
Livin' like my days are numbered

Ва-банк

Моя жизнь — гонка, как на сток-каре,
Высокая скорость и много поворотов.
Педаль в пол, выиграть или проиграть,
Но только не теряй самообладания.
Некоторые живут в страхе,
Если это можно назвать жизнью.
Я буду держать ногу на газу
И воспользуюсь предоставленным шансом.
Я иду ва-банк, играю на победу,
Пан или пропал, только не сдавайся.
Сделай попытку, брось кости,
Не оглядывайся, просто иди ва-банк.
Моя любовь крутится, как руль,
Просто хватайся крепче
Почувствуй силу в своих руках,
Доведи меня до предела этой ночью.
Некоторые любят напрасно,
Если это можно назвать любовью.
Так что давай снова выйдем на улицы,
Всё или ничего.
Я иду ва-банк, играю на победу,
Пан или пропал, только не сдавайся.
Сделай попытку, брось кости,
Не оглядывайся, просто иди ва-банк.
Стою на краю пропасти,
Но я не собираюсь падать.
Каждую ночь я на грани,
Живу так, будто мои дни сочтены.