Текст и перевод песни REO Speedwagon - Good Trouble (Live 1983 FM Broadcast Remastered)

Good Trouble (Live 1983 FM Broadcast Remastered)

Babe, I'm gettin' the message it's finally comin' through
After the show I'll get a hold of you
Baby, I've got your number and I remember your name
And I've got a feelin' I know why you came
So let's get in some good trouble tonight
Get ourselves in deep
We can stay awake and dance all night
We can always sleep
Don't let them tell you it's a mortal sin
Cus' I know it's alright
And if your mama asks you where you've been
You've been in some good trouble all night
I'll be here again next year, and there you'll be again
And I'll barely know half the places I've been
But I can almost remember, so it was almost real
I never know how I'm going to feel
Good trouble all night
Good trouble's all right

Bonnes ennuis (Live 1983 FM Broadcast Remastered)

Chérie, je comprends enfin le message
Après le spectacle, je te contacterai
Bébé, j'ai ton numéro et je me souviens de ton nom
Et j'ai le sentiment de savoir pourquoi tu es venue
Alors, plongeons dans de bonnes ennuis ce soir
Mettons-nous au plus profond
On peut rester éveillés et danser toute la nuit
On peut toujours dormir
Ne laisse pas les gens te dire que c'est un péché mortel
Car je sais que c'est bon
Et si ta mère te demande où tu as été
Tu as été dans de bonnes ennuis toute la nuit
Je serai là l'année prochaine, et tu seras là aussi
Et je ne connaîtrai presque pas la moitié des endroits où j'ai été
Mais je me souviens presque, donc c'était presque réel
Je ne sais jamais comment je vais me sentir
Bonnes ennuis toute la nuit
Les bonnes ennuis, c'est bon