Текст и перевод песни REO Speedwagon - Here With Me

Here With Me

Maybe it's too late but
This feelin' is runnin' through my soul
I think I've learned what love is
But I'm afraid I let it go
Maybe it's too late
Maybe you've already changed your mind
Turned lovin' into leavin'
And I'm on the outside
You can't take these words
To bed with you
And hold onto them at night
They can't erase the emptiness
And make everything all right
But your laughter and your tenderness
Will never disappear
No matter where you are tonight
A part of you is here with me
Here with me
I don't know where you are
All I know is I need you to be
Here with me
I know it's not too late
To turn around and get it straight
It's my fate to have you here with me
I can hear your voice promising
Your love will never die
I can feel your golden skin on mine
Beneath the desert sky
So, how can it be true
How can you just turn and let me go
Let the story of your life with mine
Forever go untold
I can't take these words to bed with me
And hold onto them at night
They can't erase the emptiness
And make everything all right
'Cause your laughter and your tenderness
Will never disappear
No matter where you are tonight
A part of you is here with me
Here with me
I don't know where you are
All I know is I need you to be
Here with me
I know it's not too late
To turn around and get it straight
It's my fate to have you here with me
Here with me
I don't know where you are
All I know is I need you to be
Here with me
I know it's not too late
To turn around and get it straight
It's my fate to have you here with me
Here with me
I don't know where you are
All I know is I need you to be
Here with me
I know it's not too late
To turn around and get it straight
Here with me
Ah, you're here with me
I don't know where you are
Don't know where
All I know is I need you to be, whoa, oh
Here with me
I know it's not too late
Know it's not too late
To turn around and get it straight, oh
Here with me, yeah, yeah
I don't know where you are
I don't know where
I don't know where
I don't know where you are

Ici avec moi

Peut-être qu'il est trop tard, mais
Ce sentiment traverse mon âme
Je pense avoir compris ce qu'est l'amour
Mais j'ai peur de l'avoir laissé filer
Peut-être qu'il est trop tard
Peut-être que tu as déjà changé d'avis
Transformé l'amour en départ
Et je suis à l'extérieur
Tu ne peux pas emporter ces mots
Au lit avec toi
Et les garder toute la nuit
Ils ne peuvent pas effacer le vide
Et faire que tout aille bien
Mais ton rire et ta tendresse
Ne disparaîtront jamais
Peu importe où tu es ce soir
Une partie de toi est ici avec moi
Ici avec moi
Je ne sais pas où tu es
Tout ce que je sais, c'est que j'ai besoin que tu sois
Ici avec moi
Je sais qu'il n'est pas trop tard
Pour faire marche arrière et remettre les choses en ordre
C'est mon destin de t'avoir ici avec moi
J'entends ta voix promettre
Que ton amour ne mourra jamais
Je sens ta peau dorée sur la mienne
Sous le ciel du désert
Alors, comment est-ce possible
Comment peux-tu juste te retourner et me laisser partir
Laisser l'histoire de ta vie avec la mienne
Rester à jamais non racontée
Je ne peux pas emporter ces mots au lit avec moi
Et les garder toute la nuit
Ils ne peuvent pas effacer le vide
Et faire que tout aille bien
Parce que ton rire et ta tendresse
Ne disparaîtront jamais
Peu importe où tu es ce soir
Une partie de toi est ici avec moi
Ici avec moi
Je ne sais pas où tu es
Tout ce que je sais, c'est que j'ai besoin que tu sois
Ici avec moi
Je sais qu'il n'est pas trop tard
Pour faire marche arrière et remettre les choses en ordre
C'est mon destin de t'avoir ici avec moi
Ici avec moi
Je ne sais pas où tu es
Tout ce que je sais, c'est que j'ai besoin que tu sois
Ici avec moi
Je sais qu'il n'est pas trop tard
Pour faire marche arrière et remettre les choses en ordre
C'est mon destin de t'avoir ici avec moi
Ici avec moi
Je ne sais pas où tu es
Tout ce que je sais, c'est que j'ai besoin que tu sois
Ici avec moi
Je sais qu'il n'est pas trop tard
Pour faire marche arrière et remettre les choses en ordre
Ici avec moi
Ah, tu es ici avec moi
Je ne sais pas où tu es
Je ne sais pas où
Tout ce que je sais, c'est que j'ai besoin que tu sois, whoa, oh
Ici avec moi
Je sais qu'il n'est pas trop tard
Je sais qu'il n'est pas trop tard
Pour faire marche arrière et remettre les choses en ordre, oh
Ici avec moi, ouais, ouais
Je ne sais pas où tu es
Je ne sais pas où
Je ne sais pas où
Je ne sais pas où tu es