Текст и перевод песни REO Speedwagon - I'll Follow You

I'll Follow You

Late one night on a road in Texas
I pulled into an all-night cafe
What′s my pleasure?
Well, ma'am the fact is, I don′t know
Sat down next to a Rajun' Cajun
A black haired beauty from New Orleans
Did my duty, can I buy you a drink, dear?
She said, "Please"
So we rolled right along
And the night got long
So I said, "How would you like it to be?"
Then she sang her song
Said, "If I come along
You must find a place in your heart for me"
I was lost on a road to nowhere
And asked if she was goin' my way
She was late for a date with no one
So please don′t leave
She′d just left a love that was dying
And had no plans of goin' back
I caught her eyes as she was crying
"Let′s make tracks"
So we rolled right along
And the night got long
So I said, "How would you like it to be?"
Then she sang her song
Said, "If I come along
You must find a place in your heart for me"
She said, "I'll follow, I′ll follow you, on you there"
Your eyes say something, your heart better care
You're lost and you′re lonely, I've been too long there
So I'll follow, I′ll follow you anywhere
So we rolled right along
And the night got long
So I said, "How would you like it to be?"
Then she sang her song
Said, "If I come along
You must find a place in your heart for me"
I′ll follow you, I'll follow you, on you there
Your eyes say something, your heart better care
You′re lost and you're lonely, I′ve been too long there
So I'll follow, I′ll follow you anywhere

Je te suivrai

Tard dans la nuit, sur une route au Texas
Je me suis arrêté dans un café ouvert toute la nuit
Quel est votre plaisir ?
Eh bien, madame, en fait, je ne sais pas
Je me suis assis à côté d'un Cajun
Une beauté aux cheveux noirs de la Nouvelle-Orléans
J'ai fait mon devoir, puis-je t'offrir un verre, ma chérie ?
Elle a dit : "S'il te plaît"
Alors nous avons roulé tout le long
Et la nuit s'est prolongée
Alors j'ai dit : "Comment aimerais-tu que cela se passe ?"
Puis elle a chanté sa chanson
Elle a dit : "Si je viens avec toi
Tu dois trouver une place dans ton cœur pour moi"
J'étais perdu sur une route menant nulle part
Et j'ai demandé si elle allait dans ma direction
Elle était en retard pour un rendez-vous avec personne
Alors s'il te plaît, ne pars pas
Elle venait de quitter un amour qui mourrait
Et elle n'avait pas l'intention de revenir en arrière
J'ai croisé ses yeux alors qu'elle pleurait
"Allons-y"
Alors nous avons roulé tout le long
Et la nuit s'est prolongée
Alors j'ai dit : "Comment aimerais-tu que cela se passe ?"
Puis elle a chanté sa chanson
Elle a dit : "Si je viens avec toi
Tu dois trouver une place dans ton cœur pour moi"
Elle a dit : "Je te suivrai, je te suivrai, là-bas"
Tes yeux disent quelque chose, ton cœur doit s'en soucier
Tu es perdu et tu es seul, j'y suis restée trop longtemps
Alors je te suivrai, je te suivrai, où que tu ailles
Alors nous avons roulé tout le long
Et la nuit s'est prolongée
Alors j'ai dit : "Comment aimerais-tu que cela se passe ?"
Puis elle a chanté sa chanson
Elle a dit : "Si je viens avec toi
Tu dois trouver une place dans ton cœur pour moi"
Je te suivrai, je te suivrai, là-bas
Tes yeux disent quelque chose, ton cœur doit s'en soucier
Tu es perdu et tu es seul, j'y suis restée trop longtemps
Alors je te suivrai, je te suivrai, où que tu ailles