Текст и перевод песни REO Speedwagon - L.I.A.R.

L.I.A.R.

A man once said love is all you need
And if not right he was close indeed
It won't pay the rent
Won't buy your shoes
But it's time well spent if it keeps away the blues
It won't turn the tide or stop the rain
And deep down inside there might be a little pain
But you still go through it
Cause it gets you through the night
Cause when you get down to it love is all right
Love is all right
Love is all right
Oh, love is all right
When your girl walks out you just want her back
You got to have her now and that's a fact Jack
Cause as big and bad and mean as you are
You can't watch you're woman in another man's car
You wanna keep that girl in you're passenger seat
You wanna find her groove, wanna keep her beat
So if you have to do it, you're ready to fight
Cause when you get down to it love is all right

L.I.A.R.

Quelqu'un a dit un jour que l'amour est tout ce dont tu as besoin
Et s'il n'avait pas raison, il était presque juste
Ça ne paiera pas le loyer
Ça n'achètera pas tes chaussures
Mais c'est du temps bien dépensé si ça éloigne le blues
Ça ne renversera pas la marée ni n'arrêtera la pluie
Et au fond de toi, il y a peut-être un peu de douleur
Mais tu traverses quand même ça
Parce que ça te fait passer la nuit
Parce que quand tu y penses, l'amour, c'est bien
L'amour, c'est bien
L'amour, c'est bien
Oh, l'amour, c'est bien
Quand ta fille s'en va, tu veux juste qu'elle revienne
Tu dois l'avoir maintenant et c'est un fait, Jack
Parce qu'aussi grand, méchant et cruel que tu sois
Tu ne peux pas regarder ta femme dans la voiture d'un autre homme
Tu veux garder cette fille sur ton siège passager
Tu veux trouver son rythme, tu veux la garder au rythme
Donc, si tu dois le faire, tu es prêt à te battre
Parce que quand tu y penses, l'amour, c'est bien