Текст и перевод песни REO Speedwagon - Lay Me Down

Lay Me Down

I've played your game
And I've played it well.
I'll be another fool
To hang upon your wall.
I laid my heart out
Like an open book.
It's a simple thing and don't take much
To crack it open and bleed.
Lay me down.
Lay me down when you're through with me.
Lay me down.
Let me bleed when you're through with me.
Don't let me think you're wrong,
Just let me fall down.
I'll pick myself up again.
It's the kindest thing you can do for me,
So, woman, won't you lay me down.
I lied to myself.
Tried to believe in you.
But it's hard to rely on the ghost of someone you hardly even knew
You bring things out
Just to bring me down.
Then you twist them about and shove 'em in my face
Til my eyes can't see any good.
Yeah!

Laisse-moi tomber

J'ai joué à ton jeu
Et j'ai bien joué.
Je serai un autre imbécile
À accrocher à ton mur.
J'ai exposé mon cœur
Comme un livre ouvert.
C'est une chose simple et ça ne prend pas beaucoup
Pour le briser et le faire saigner.
Laisse-moi tomber.
Laisse-moi tomber quand tu en auras fini avec moi.
Laisse-moi tomber.
Laisse-moi saigner quand tu en auras fini avec moi.
Ne me laisse pas penser que tu as tort,
Laisse-moi juste tomber.
Je me relèverai.
C'est la chose la plus gentille que tu puisses faire pour moi,
Alors, femme, ne me laisseras-tu pas tomber ?
Je me suis menti.
J'ai essayé de croire en toi.
Mais c'est difficile de se fier au fantôme de quelqu'un que tu ne connaissais presque pas.
Tu sors des choses
Juste pour me faire tomber.
Ensuite, tu les tords et les me les mets sous le nez
Jusqu'à ce que mes yeux ne puissent plus voir de bien.
Ouais !