Текст и перевод песни REO Speedwagon - Let Me Ride

Let Me Ride

I've been on the road now for a day and a night
I've been lonesome and hungry for miles
I've seen how you people been lookin your lies
I'm gonna kill y'all with your own smiles
But I wish that y'all could get a look at the news
And see what the man's puttin down
Well I gotta hold a one yesterday night
And they threw me outta this town, oh yeah
Well it's gonna be awhile before I get home
But when I do that's the end of my roamin
Cause I've been gone a lifetime and I can't believe
That the people I trust still can deceive
By the time I get back here things have to change
Cause if they don't there's gonna be alot of strange
Lookin people marchin round, clappin their hands
And they won't stop till everyone understands
Oh yeah
Let me ride, let me ride
Let me ride now, let me ride now, yeah
Livin's just like sleepin
Why is life not like a dream
Now the dawn is weepin
Another sunlight sees
Oh I've been here too long now
I got to go outside
Ya people gotta let me ride
Let me ride, ride, ride
I got to feel free inside (4x)
(Solo)
Ya people gotta let me ride
Let me ride, ride, ride
I gotta feel free inside (4x)

Laisse-moi rouler

Je suis sur la route depuis un jour et une nuit
J'ai été seul et affamé pendant des kilomètres
J'ai vu comment vous, les gens, vous avez menti
Je vais vous tuer avec vos propres sourires
Mais j'aimerais que vous puissiez jeter un coup d'œil aux nouvelles
Et voir ce que l'homme met en place
Eh bien, j'ai dû tenir une soirée hier soir
Et ils m'ont jeté hors de cette ville, oh ouais
Eh bien, ça va faire un moment avant que je ne rentre à la maison
Mais quand je le ferai, ce sera la fin de mon vagabondage
Parce que je suis parti depuis une éternité et je n'arrive pas à croire
Que les gens en qui j'ai confiance peuvent encore me tromper
D'ici que je revienne ici, les choses doivent changer
Parce que si ce n'est pas le cas, il va y avoir beaucoup de choses étranges
Des gens qui regardent défiler, applaudissant
Et ils ne s'arrêteront pas tant que tout le monde ne comprendra pas
Oh ouais
Laisse-moi rouler, laisse-moi rouler
Laisse-moi rouler maintenant, laisse-moi rouler maintenant, ouais
Vivre, c'est comme dormir
Pourquoi la vie n'est-elle pas comme un rêve
Maintenant, l'aube pleure
Un autre soleil se lève
Oh, j'ai été ici trop longtemps maintenant
Je dois sortir
Vous devez me laisser rouler
Laisse-moi rouler, rouler, rouler
Je dois me sentir libre à l'intérieur (4x)
(Solo)
Vous devez me laisser rouler
Laisse-moi rouler, rouler, rouler
Je dois me sentir libre à l'intérieur (4x)