Текст и перевод песни REO Speedwagon - Lightning

Lightning

Cool as the water melting from the winter snows
You are the island I′ve been looking for
I don't know where you come from but I can feel you comin′ on
You're a storm inside my soul that's ragin′ out of control

Call the wind out, call out the thunder
Oh lightning, only you can will the weather
I said come on, won′t ya come on?
Lightning you're mine, tonight, tonight
You caught me while I was sleepin′, restin' from a heavy run
I saw you in your evening gown, you were lighting up the sky
No matter what tomorrow brings, lightning, you′re mine tonight
Oh, lightning you're mine tonight

Crack the horizon, only you can split the night
Then comes your mother cloud to take you away
Another wind will dry me and the sun will make me warm
But to me my life will always be the calm before the storm

Call the wind out, call out the thunder
Oh lightning, only you can will the weather
I said come on, won′t ya come on?
Lightning you're mine, tonight, tonight
You caught me while I was sleepin', restin′ from a heavy run
I saw you in your evening gown, you were lighting up the sky
No matter what tomorrow brings, lightning, you′re mine tonight
Oh, lightning you're mine tonight

Call the wind out, call out the thunder
Oh lightning, only you can will the weather
I said come on, oh come on
Lightning you′re mine, tonight, tonight
You caught me while I was sleepin', restin′ from a heavy run
Well I saw you in your evening gown, you were lighting up the sky
No matter what tomorrow brings, lightning, you're mine tonight
Oh, lightning you′re mine tonight

Éclair

Froid comme l'eau qui fond des neiges d'hiver
Tu es l'île que je cherchais
Je ne sais pas d'où tu viens, mais je sens que tu arrives
Tu es une tempête dans mon âme qui fait rage hors de contrôle

Appelle le vent, appelle le tonnerre
Oh éclair, toi seul peux diriger le temps
Je t'ai dit, viens, veux-tu venir ?
Éclair, tu es à moi, ce soir, ce soir
Tu m'as attrapé pendant que je dormais, me reposant d'une course épuisante
Je t'ai vu dans ta robe du soir, tu illuminais le ciel
Peu importe ce que demain nous apporte, éclair, tu es à moi ce soir
Oh, éclair, tu es à moi ce soir

Fends l'horizon, toi seul peux fendre la nuit
Puis arrive ton nuage mère pour t'emmener
Un autre vent me séchera et le soleil me réchauffera
Mais pour moi, ma vie sera toujours le calme avant la tempête

Appelle le vent, appelle le tonnerre
Oh éclair, toi seul peux diriger le temps
Je t'ai dit, viens, veux-tu venir ?
Éclair, tu es à moi, ce soir, ce soir
Tu m'as attrapé pendant que je dormais, me reposant d'une course épuisante
Je t'ai vu dans ta robe du soir, tu illuminais le ciel
Peu importe ce que demain nous apporte, éclair, tu es à moi ce soir
Oh, éclair, tu es à moi ce soir

Appelle le vent, appelle le tonnerre
Oh éclair, toi seul peux diriger le temps
Je t'ai dit, viens, oh viens
Éclair, tu es à moi, ce soir, ce soir
Tu m'as attrapé pendant que je dormais, me reposant d'une course épuisante
Je t'ai vu dans ta robe du soir, tu illuminais le ciel
Peu importe ce que demain nous apporte, éclair, tu es à moi ce soir
Oh, éclair, tu es à moi ce soir