Текст и перевод песни REO Speedwagon - Love In the Future

Love In the Future

I cannot bathe you in a river gone black
I cannot hold you in a poison rain
If I can't see you through the air that we breathe
What will love in the future be?
I wanna watch my children laugh as they run
I wanna hold their children on my knee
And tell them stories of a vanishing sun
Of how it used to be
In my lover's life I want to share
I want to see the world now through her eyes
And about everything she sees, I care
The time has come to rise
I cannot bathe you in a river gone black
I cannot hold you in a poison rain
If I can't see you through the air that we breathe
What will love in the future be?
Will we make it a different story?
Is there love in the future for you and me?
We're looking for answers in outer space
When will we discover the earth is a sacred place?
Chorus

L'amour dans le futur

Je ne peux pas te baigner dans une rivière devenue noire
Je ne peux pas te tenir dans une pluie empoisonnée
Si je ne peux pas te voir à travers l'air que nous respirons
Qu'est-ce que l'amour dans le futur sera ?
Je veux regarder mes enfants rire en courant
Je veux tenir leurs enfants sur mes genoux
Et leur raconter des histoires d'un soleil qui disparaît
De comment c'était autrefois
Dans la vie de mon amoureuse, je veux partager
Je veux voir le monde maintenant à travers ses yeux
Et je me soucie de tout ce qu'elle voit
Le temps est venu de se lever
Je ne peux pas te baigner dans une rivière devenue noire
Je ne peux pas te tenir dans une pluie empoisonnée
Si je ne peux pas te voir à travers l'air que nous respirons
Qu'est-ce que l'amour dans le futur sera ?
Fera-t-on une histoire différente ?
Y a-t-il de l'amour dans le futur pour toi et moi ?
Nous recherchons des réponses dans l'espace
Quand découvrirons-nous que la terre est un lieu sacré ?
Refrain