Текст и перевод песни REO Speedwagon - Music Man

Music Man

Recently I've been thinkin about what I am and where my priorities lie
Gettin it together on some future plan, decidin what I need to get by
I tried workin and schoolin but there just not my plan, oh no
Can't ya see I'll always be a music man
Well I could be pickin bluegrass or singin the blues,
It doesn't really matter to me
As long as I'm playin the music I just can't lose,
And noones gonna tell me differently
Cause all I really care about is sittin right here in my hands,
Oh yeah
Can't ya see I'll always be a music man
Well my momma sits and worries about me for days
Even though she really likes the way the boy plays
My daddy tells her I'm just goin through a phase
But that's just what he always says
I hear what they're sayin but I take it with a grain of sand, oh yeah
Can't ya see I'll always be a music man
(Repeat) yeah
(Solo)
Well my momma sits and worries about me for days
Even though she really likes the way the boy plays
My daddy tells her that I'm goin through a phase
But that's just what he always says
I hear what they're sayin but I take it with a grain of sand, oh yeah
Can't ya see I'll always be a music man
Well I've told you my story now here's what I've found
To be happy you need only be real
So don't let anyone try to turn your head around
Just remember you are what you feel
You see all of my life people been tryin to tell me what I am, oh yeah
Can't ya see I'll always be a music man, oh yeah
(Repeat)

L'homme de musique

Récemment, j'ai réfléchi à ce que je suis et à mes priorités.
Je mets en place un plan pour l'avenir, je décide de ce dont j'ai besoin pour vivre.
J'ai essayé de travailler et d'étudier, mais ce n'est pas mon plan, oh non.
Ne vois-tu pas que je serai toujours un homme de musique ?
Je pourrais jouer du bluegrass ou chanter du blues,
Cela ne me dérange pas vraiment.
Tant que je joue la musique, je ne peux pas perdre,
Et personne ne va me dire le contraire.
Parce que tout ce qui compte vraiment pour moi, c'est de tenir ça dans mes mains,
Oh oui.
Ne vois-tu pas que je serai toujours un homme de musique ?
Ma maman s'inquiète pour moi pendant des jours.
Même si elle aime vraiment la façon dont je joue.
Mon papa lui dit que je traverse une phase.
Mais c'est toujours ce qu'il dit.
J'entends ce qu'ils disent, mais je prends ça avec un grain de sel, oh oui.
Ne vois-tu pas que je serai toujours un homme de musique ?
(Répéter) oui.
(Solo)
Ma maman s'inquiète pour moi pendant des jours.
Même si elle aime vraiment la façon dont je joue.
Mon papa lui dit que je traverse une phase.
Mais c'est toujours ce qu'il dit.
J'entends ce qu'ils disent, mais je prends ça avec un grain de sel, oh oui.
Ne vois-tu pas que je serai toujours un homme de musique ?
Je t'ai raconté mon histoire, et voici ce que j'ai trouvé.
Pour être heureux, il suffit d'être réel.
Alors ne laisse personne essayer de te retourner la tête.
Rappelle-toi que tu es ce que tu ressens.
Tu vois, toute ma vie, les gens ont essayé de me dire ce que je suis, oh oui.
Ne vois-tu pas que je serai toujours un homme de musique, oh oui.
(Répéter)