Текст и перевод песни REO Speedwagon - Run Away Baby

Run Away Baby

Well don't you wish we could run away, baby
Find ourselves a little space
Just you and me an a sunny day, hey hey
In some secret hidin' place
Spread our blankets at a riverside
Layed back and dream
Throw our clothes in a big pile
Wash each other down in a cool stream
Well don't you wish we could run away, baby
We won't have to go too far
Well we don't need any air to get started
Let's just hop inside my car
Take you to a No-Tell-Motel
Have them hold our calls
Get as crazy as we can in an hour
Shake the pictures off of those thin walls
Whoa-ohh-whoa-ohh
I don't want to sound like I'm complainin'
Whoa-ohh-whoa-ohh
I'm just lookin' for some blue skies
It's been rainin' too long
Whoa-ohh-whoa-ohh
Now I don't want to sound like I'm complainin'
Whoa-ohh-whoa-ohh
I'm just lookin' for some blue skies
It's been raining
Don't you wish we could run away, baby
Find ourselves a little space
Just you and me, an a sunny day, hey hey
In some secret hidin' place
Don't you wish we could run away
Don't you wish we could run away
Ho-oh-oh, don't you wish we could run away, baby
Well don't you wish we could run away
Run away
Run, run, run, run away
Hey - Hey - Hey

Fuyons bébé

Ne voudrais-tu pas que nous fuyons bébé
trouver un petit endroit rien que pour nous
juste toi et moi et une journée ensoleillée, hey hey
dans un lieu secret caché
Étalons nos couvertures au bord d'une rivière
allongés, nous rêvons
jetons nos vêtements en un gros tas
lavons-nous dans un ruisseau frais
Ne voudrais-tu pas que nous fuyons bébé
nous n'aurions pas à aller trop loin
nous n'avons pas besoin d'air pour commencer
sautons dans ma voiture
emmène-toi dans un motel discret
qu'ils retiennent nos appels
soyons aussi fous que possible en une heure
faisons trembler les tableaux de ces murs fins
Whoa-ohh-whoa-ohh
Je ne veux pas avoir l'air de me plaindre
Whoa-ohh-whoa-ohh
je cherche juste un peu de ciel bleu
il pleut depuis trop longtemps
Whoa-ohh-whoa-ohh
je ne veux pas avoir l'air de me plaindre
Whoa-ohh-whoa-ohh
je cherche juste un peu de ciel bleu
il pleut
Ne voudrais-tu pas que nous fuyons bébé
trouver un petit endroit rien que pour nous
juste toi et moi, et une journée ensoleillée, hey hey
dans un lieu secret caché
Ne voudrais-tu pas que nous fuyons
Ne voudrais-tu pas que nous fuyons
Ho-oh-oh, ne voudrais-tu pas que nous fuyons bébé
ne voudrais-tu pas que nous fuyons
fuyons
fuyons, fuyons, fuyons
Hey - Hey - Hey