Текст и перевод песни REO Speedwagon - Shakin' It Loose (Live California Oct. 82)

Shakin' It Loose (Live California Oct. 82)

Shakin' It Loose
(Richrath)
She looked at me with fire in her eyes
Looks can't kill but she certainly tries
And try as she might
I'm gonna be alright
Shakin'it loose tonight
She said "Honey, forget me quick"
Another fool another Hollywood trick
Movin'on a red light
But I'm gonna be alright
Shakin'it loose tonight
I got to go there's someone on the phone
Knock on my door but there's nobody home
I turned out the light
But I'm gonna be alright
Shakin it loose tonight
Shake, shake, shakin'it loose tonight,
Shake, shake, shakin'it loose tonight,
I'm gonna make it
Shakin it loose tonight

J'y vais à fond (En direct de Californie, octobre 82)

J'y vais à fond
(Richrath)
Tu m'as regardé avec du feu dans les yeux
Les regards ne peuvent pas tuer, mais tu essaies bien
Et malgré tes efforts
Je vais bien
J'y vais à fond ce soir
Tu as dit "Chéri, oublie-moi vite"
Un autre imbécile, un autre truc hollywoodien
Avancer au feu rouge
Mais je vais bien
J'y vais à fond ce soir
Je dois y aller, il y a quelqu'un au téléphone
On frappe à ma porte mais il n'y a personne
J'ai éteint la lumière
Mais je vais bien
J'y vais à fond ce soir
J'y vais à fond ce soir,
J'y vais à fond ce soir,
Je vais y arriver
J'y vais à fond ce soir