Текст и перевод песни REO Speedwagon - Take Me

Take Me

I always wondered if I could give
Enough love for a woman to live on
But as I grow, as I learn and live,
I find it′s best to forget and forgive.
I could be dancing on the ocean.
I could be singing to the sea.
But I am poetry in motion.
I'm yours!
When I was young I was so filled with love,
Jealousy stung but never deep enough
′Cause I feel rain falling from above.
I only thirst for your to share my cup.
I could be dancing on the ocean.
I could be singing to the sea.
But I am poetry in motion.
I'm yours, people. Take me.

Emmène-moi

Je me suis toujours demandé si je pouvais donner
Assez d'amour pour qu'une femme puisse vivre
Mais en grandissant, en apprenant et en vivant,
Je trouve qu'il vaut mieux oublier et pardonner.
Je pourrais danser sur l'océan.
Je pourrais chanter à la mer.
Mais je suis de la poésie en mouvement.
Je suis à toi !
Quand j'étais jeune, j'étais tellement rempli d'amour,
La jalousie piquait, mais jamais assez profondément
Parce que je sens la pluie tomber d'en haut.
Je ne souhaite qu'une chose : partager ma coupe avec toi.
Je pourrais danser sur l'océan.
Je pourrais chanter à la mer.
Mais je suis de la poésie en mouvement.
Je suis à toi, mon amour. Emmène-moi.