Текст и перевод песни REO Speedwagon - That Ain't Love

That Ain't Love

You tell me what you think I'm feelin'
You know why I do what I do
Why should you listen to a word I'm sayin'
When it's already so clear to you?
You tell me 'bout my bad intentions
You doubt the very things I hold true
I can no longer live with your misconceptions
Baby all I can say to you, is
That ain't love, I believe you've got the wrong emotion
That ain't love, at least it doesn't feel like love to me
As long as I say what you wanna hear
Do what you wanna do, be who you want me to be
You think that's love, well baby that ain't love to me
We've got to talk it over sometime
These feelings won't just disappear
I'm just gonna keep telling you what's on my mind
Even if it's not what you wanna hear
Oooh right now your world and mine are such different places
Through yours I wander lost and confused
And I feel like I'm speaking in a different language
And the only words I haven't used, are
That ain't love, I believe you've got the wrong emotion
That ain't love, at least it doesn't feel like love to me
As long as I say what you wanna hear
Do what you wanna do, be who you want me to be
You think that's love, well baby that ain't love to me
You keep tellin' me
You know a place where your life would be better
You're makin' plans long-range
But I don't know how you expect to get there
When you refuse to change
Oooh baby
That ain't love, I believe you've got the wrong emotion
That ain't love, at least it doesn't feel like love to me
As long as I say what you wanna hear
Do what you wanna do, be who you want me to be
You think that's love, well baby that ain't love to me
Ooh baby that ain't love
That ain't lo-lo-lo-lo-lo-love
That ain't love, oh no
Baby that ain't love, that ain't love
(That ain't love, that ain't love, oohoo
That ain't love, oohoo)

Это не любовь

Ты говоришь мне, что, по-твоему, я чувствую,
Ты знаешь, почему я делаю то, что делаю.
Зачем тебе слушать хоть слово из того, что я говорю,
Когда тебе и так всё ясно?
Ты говоришь мне о моих дурных намерениях,
Ты сомневаешься в том, что мне дорого.
Я больше не могу жить с твоими заблуждениями,
Детка, всё, что я могу тебе сказать, это:
Это не любовь, я думаю, ты ошибаешься в своих чувствах.
Это не любовь, по крайней мере, для меня это не похоже на любовь.
Пока я говорю то, что ты хочешь слышать,
Делаю то, что ты хочешь, чтобы я делал, являюсь тем, кем ты хочешь меня видеть,
Ты думаешь, что это любовь, но, детка, для меня это не любовь.
Нам нужно как-нибудь это обсудить,
Эти чувства просто так не исчезнут.
Я просто продолжу говорить тебе, что у меня на уме,
Даже если это не то, что ты хочешь слышать.
О, сейчас твой мир и мой — такие разные места,
В твоём я брожу потерянный и растерянный.
И мне кажется, что я говорю на другом языке,
И единственные слова, которые я ещё не произнёс, это:
Это не любовь, я думаю, ты ошибаешься в своих чувствах.
Это не любовь, по крайней мере, для меня это не похоже на любовь.
Пока я говорю то, что ты хочешь слышать,
Делаю то, что ты хочешь, чтобы я делал, являюсь тем, кем ты хочешь меня видеть,
Ты думаешь, что это любовь, но, детка, для меня это не любовь.
Ты продолжаешь говорить мне,
Что знаешь место, где твоя жизнь будет лучше,
Ты строишь далеко идущие планы.
Но я не знаю, как ты рассчитываешь туда добраться,
Если отказываешься меняться.
О, детка,
Это не любовь, я думаю, ты ошибаешься в своих чувствах.
Это не любовь, по крайней мере, для меня это не похоже на любовь.
Пока я говорю то, что ты хочешь слышать,
Делаю то, что ты хочешь, чтобы я делал, являюсь тем, кем ты хочешь меня видеть,
Ты думаешь, что это любовь, но, детка, для меня это не любовь.
О, детка, это не любовь,
Это не лю-лю-лю-лю-любовь,
Это не любовь, о нет,
Детка, это не любовь, это не любовь,
(Это не любовь, это не любовь, у-ху,
Это не любовь, у-ху).