Текст и перевод песни REO Speedwagon - Time for Me To Fly (Live California Oct. 82)

I've been around for you
I've been up and down for you
But I just can't get any relief
I've swallowed my pride for you
I've lived and lied for you
But you still make me feel like a thief
You got me stealin' your love away
'Cause you never give it
Peeling the years away
And we can't relive it
I make you laugh
And you make me cry
I believe it's time for me to fly
You said we'd work it out
You said that you had no doubt
That deep down we were really in love
Oh, but I'm tired of holding on
To a feeling I know is gone
I do believe that I've had enough
I've had enough of the falseness
Of a worn out relation
Enough of the jealousy
And the intoleration
I make you laugh
And you make me cry
I believe it's time for me to fly
{Refrain} Time for me to fly
Oh, I've got to set myself free
Time for me to fly
And that's just how it's got to be
I know it hurts to say goodbye
But it's time for me to fly
Oh, don't you know it's...
It's time for me to fly
{Repeat to end}

Я был рядом с тобой.
Я был для тебя и сверху, и снизу.
Но я не могу получить никакого облегчения.
Я проглотил свою гордость ради тебя.
Я жил и лгал ради тебя.
Но ты все равно заставляешь меня чувствовать себя вором.
Ты заставила меня украсть твою любовь.
Потому что ты никогда не даешь этого.
Отшелушивая годы прочь
И мы не можем пережить это снова.
Я заставляю тебя смеяться.
И ты заставляешь меня плакать.
Я думаю, что мне пора лететь,
ты сказал, что мы все уладим.
Ты сказал, что у тебя нет сомнений.
Что в глубине души мы действительно любили друг друга
О, но я устал держаться.
К чувству, которое я знаю, ушло.
Я верю, что с меня хватит.
С меня хватит лжи.
Изношенных отношений.
Хватит ревности.
И нетерпимость
Я заставляю тебя смеяться.
И ты заставляешь меня плакать.
Я верю, что мне пора лететь
{рефрен}, мне пора лететь.
О, я должен освободиться.
Мне пора лететь.
Именно так и должно быть.
Я знаю, как больно прощаться.
Но мне пора лететь.
О, разве ты не знаешь, ЧТО ЭТО...
Мне пора лететь
{повтор до конца}