Текст и перевод песни REO Speedwagon - Tough Guys (Live California Oct. 82)

Tough Guys (Live California Oct. 82)

She doesn't like the tough guys
They think that they can do anything they please
But they're gonna get a surprise
When she brings them to their knees
'Cause she doesn't like the rough guys
They think that they can have any girl they choose
They've got tricks, but my baby's got wise
So in case you haven't heard the news
She doesn't like the tough guys
She doesn't like the rough guys
So find someone your own size
'Cause she's not afraid of you
She doesn't like the tough guys
She says that they've got brains all where they sit
They think they're full of fire
She thinks they're full of shit
'Cause she doesn't like the tough guys
She doesn't like the rough guys
She's gonna call your bluff, guys
And you better believe it's true
She don't like you, no
Ooh, she doesn't like the tough guys
They think that they can do anything they please
But they're gonna get a surprise
When she brings them to their knees
'Cause she doesn't like the rough guys
They act like they can have any girl they choose
They've got tricks, but my baby's got wise
So in case you haven't heard the news
She doesn't like the tough guys
She doesn't like the rough guys
So find someone you own size
'Cause she's not afraid of you
She doesn't like the rough guys
She says she's heard enough lies
She's gonna call your bluff, guys
And you better believe it's true
Tough guys
Tough guys
Ooh, tough guys (you might as well forget her)
Tough guys (ooh, you know, you know she loves me better)
Tough guys
Tough guys

Les durs à cuire (Live Californie oct. 82)

Elle n'aime pas les durs à cuire
Ils pensent qu'ils peuvent faire tout ce qu'ils veulent
Mais ils vont avoir une surprise
Quand elle les mettra à genoux
Parce qu'elle n'aime pas les brutes
Ils pensent qu'ils peuvent avoir n'importe quelle fille qu'ils veulent
Ils ont des tours, mais ma chérie est sage
Alors au cas où vous n'auriez pas entendu les nouvelles
Elle n'aime pas les durs à cuire
Elle n'aime pas les brutes
Alors trouve quelqu'un de ta taille
Parce qu'elle n'a pas peur de toi
Elle n'aime pas les durs à cuire
Elle dit qu'ils ont le cerveau où ils le mettent
Ils pensent qu'ils sont plein de feu
Elle pense qu'ils sont plein de merde
Parce qu'elle n'aime pas les durs à cuire
Elle n'aime pas les brutes
Elle va te bluffer, mec
Et tu ferais mieux de croire que c'est vrai
Elle ne t'aime pas, non
Ooh, elle n'aime pas les durs à cuire
Ils pensent qu'ils peuvent faire tout ce qu'ils veulent
Mais ils vont avoir une surprise
Quand elle les mettra à genoux
Parce qu'elle n'aime pas les brutes
Ils agissent comme s'ils pouvaient avoir n'importe quelle fille qu'ils veulent
Ils ont des tours, mais ma chérie est sage
Alors au cas où vous n'auriez pas entendu les nouvelles
Elle n'aime pas les durs à cuire
Elle n'aime pas les brutes
Alors trouve quelqu'un de ta taille
Parce qu'elle n'a pas peur de toi
Elle n'aime pas les brutes
Elle dit qu'elle en a assez entendu des mensonges
Elle va te bluffer, mec
Et tu ferais mieux de croire que c'est vrai
Les durs à cuire
Les durs à cuire
Ooh, les durs à cuire (tu ferais mieux de l'oublier)
Les durs à cuire (ooh, tu sais, tu sais qu'elle m'aime mieux)
Les durs à cuire
Les durs à cuire