Текст и перевод песни REO Speedwagon - Wherever You're Goin' (It's Alright) [From "The Goonies" Soundtrack]

Wherever You're Goin' (It's Alright) [From "The Goonies" Soundtrack]

Say goodbye, look to the sky
Set your course on into the night
Say goodbye, hold your head high
Wherever you're goin' it's alright

Things must change
You know they always do get re-arranged
No reflection on you
Just face the danger and follow it through
And the change is gonna be for the best

Well, I know how crazy it feels when you go
Go out shufflin' your heels
So take it slow and make only good deals
You're a young man and it's time to go west, ooh yes

You say goodbye, you look to the sky
Set your course on into the night
You say goodbye, you hold your head high
Wherever you're goin' it's alright

Take a chance, go on make your move
Nothin' fancy, you got nothin' to prove
Just make a stance, you know we're countin' on you
You are the one with the vision

So move out, move ahead of the fear
Have no doubt in your mind
There's a very clear out and someone must steer
It is you who must make the decision, ooh yeah

Say goodbye, look to the sky
Set your course on into the night
Say goodbye, hold your head high
Wherever you're goin' it's alright

Say goodbye, look to the sky
Set your course on into the night
Say goodbye, hold your head high
Wherever you're goin' it's alright

Say goodbye, look to the sky
Set your course on into the night
Say goodbye, hold your head high
Wherever you're goin' it's alright

Say goodbye, look to the sky
Set your course on into the night
Say goodbye, hold your head high
Wherever you're goin' it's alright

Partout où tu vas (Tout va bien) [De la bande originale de "Les Goonies"]

Dis au revoir, regarde le ciel
Prends ton cap pour la nuit
Dis au revoir, garde la tête haute
Partout où tu vas, tout va bien

Les choses doivent changer
Tu sais qu'elles sont toujours remaniées
Rien à voir avec toi
Fais face au danger et suis-le
Et le changement sera pour le mieux

Eh bien, je sais à quel point c'est fou quand tu pars
Tu pars en battant des pieds
Alors prends ton temps et fais de bonnes affaires
Tu es un jeune homme et il est temps d'aller à l'ouest, oh oui

Tu dis au revoir, tu regardes le ciel
Prends ton cap pour la nuit
Tu dis au revoir, tu gardes la tête haute
Partout où tu vas, tout va bien

Prends une chance, vas-y fais ton truc
Rien de sophistiqué, tu n'as rien à prouver
Prends position, tu sais que nous comptons sur toi
Tu es celui qui a la vision

Alors bouge, avance devant la peur
N'aie aucun doute dans ton esprit
Il y a un chemin très clair et quelqu'un doit diriger
C'est toi qui doit prendre la décision, oh oui

Dis au revoir, regarde le ciel
Prends ton cap pour la nuit
Dis au revoir, garde la tête haute
Partout où tu vas, tout va bien

Dis au revoir, regarde le ciel
Prends ton cap pour la nuit
Dis au revoir, garde la tête haute
Partout où tu vas, tout va bien

Dis au revoir, regarde le ciel
Prends ton cap pour la nuit
Dis au revoir, garde la tête haute
Partout où tu vas, tout va bien

Dis au revoir, regarde le ciel
Prends ton cap pour la nuit
Dis au revoir, garde la tête haute
Partout où tu vas, tout va bien