Текст и перевод песни REOL - 404 Not Found

404 Not Found

Fade away
Do over again
Fade away

歌い始めの一文字目 いつも迷ってる
どうせとりとめのないことだけど
伝わらなきゃもっと意味がない
どうしたってこんなに複雑なのに
噛み砕いてやらなきゃ伝わらない
ほら結局歌詞なんかどうだっていい
僕の音楽なんかこの世になくたっていいんだよ

いいんだろう
ねぇそうだろう

Everybody don't know why
Everybody don't know much
僕は気にしない 君は気付かない
何処にももういないいない
Everybody don't know why
Everybody don't know much
忘れていく 忘れられていく
We don't know, we don't know
No, no

目の前 広がる現実世界がまた歪んだ
何度リセットしても
僕は僕以外の誰かには生まれ変われない
「そんなの知ってるよ」
気になるあの子の噂話も
シニカル標的は次の速報

麻痺しちゃってるこっからエスケープ
遠く遠くまで行けるよ
安定なんてない 不安定な世界
安定なんてない きっと明日には忘れるよ

Fade away
Do over again
Fade away
そうだ世界はどこかがいつも嘘くさい
綺麗事だけじゃ大事な人たちすら守れない
くだらない 僕らみんなどこか狂ってるみたい
本当のことなんか全部神様も知らない

神様も知らない (Woah, woah, woah, no woah)
神様も知らない (Woah, woah, woah, no woah)
神様も知らない (Woah, no, woah, no woah)
神様も知らない

Everybody don't know why
Everybody don't know much
僕は気にしない 君は気付かない
何処にももういないいない
Everybody don't know why
Everybody don't know much
忘れていく 忘れられていく
We don't know, we don't know, oh

404 Not Found

S'estomper
Recommencer
S'estomper

La première lettre du chant, je suis toujours perdue
Bien sûr, ce n'est rien de grave
Si je ne peux pas transmettre, cela n'a plus de sens
C'est tellement complexe
Il faut que je le simplifie pour que tu comprennes
En fin de compte, les paroles ne sont pas importantes
Ma musique n'a pas besoin d'exister dans ce monde

C'est bon, non ?
Tu ne trouves pas ?

Tout le monde ne sait pas pourquoi
Tout le monde ne sait pas grand-chose
Je m'en fiche, tu ne remarques pas
Je ne suis plus nulle part
Tout le monde ne sait pas pourquoi
Tout le monde ne sait pas grand-chose
On oublie, on est oublié
On ne sait pas, on ne sait pas
Non, non

Le monde réel qui s'étend devant moi est à nouveau déformé
Même si je réinitialise plusieurs fois
Je ne peux pas renaître en quelqu'un d'autre que moi-même
« Je sais ça »
Les rumeurs sur cette fille qui m'intéresse
La cible cynique est la prochaine alerte

Je suis engourdie, je dois m'échapper d'ici
Je peux aller loin, très loin
Il n'y a pas de stabilité, un monde instable
Il n'y a pas de stabilité, je vais certainement oublier demain

S'estomper
Recommencer
S'estomper
Oui, le monde est toujours un peu faux quelque part
Les belles paroles ne suffisent pas pour protéger même les gens importants
C'est absurde, nous sommes tous un peu fous
Même Dieu ne sait pas la vérité

Même Dieu ne sait pas (Woah, woah, woah, no woah)
Même Dieu ne sait pas (Woah, woah, woah, no woah)
Même Dieu ne sait pas (Woah, no, woah, no woah)
Même Dieu ne sait pas

Tout le monde ne sait pas pourquoi
Tout le monde ne sait pas grand-chose
Je m'en fiche, tu ne remarques pas
Je ne suis plus nulle part
Tout le monde ne sait pas pourquoi
Tout le monde ne sait pas grand-chose
On oublie, on est oublié
On ne sait pas, on ne sait pas, oh