Текст и перевод песни REOL - Endless Line

Endless Line

心臓が占っている あたしの運勢、リミット
速度をもっと 追い越し車線にライドオン
制御は不能だ 狂っている
あたしが正常じゃないの？
Error... 何度も吐き出して消して

正しさなどわからなかった
信じられることはなかった
人はみなただ縋っていた

なにが本当

明日もし果てても
Oh 未練や悔いなどは何もない
これが虚勢だとしても
前にただ前にただ前に踏み出していたい
世界がどうだって構わない、今生きている

完璧ではないあたしの完璧主義な美学
お似合いではないかもしれない
でも引き返せない環状のライン
日々に前傾姿勢 正面衝突したって

君となら遠い昨日に
捨ててきた夢すら叶う気がした

これはただの気の所為ですか
馬鹿らしい、気の迷いですか
どれもこれもみな嘘ですか

信じたいよ whoa, oh-oh

君がもしいなくても
Oh あたしは多分生きていける
それが事実としても
前にただ前にただ前に踏み出す時に
君がいてくれたら強くなれる

わかったって 頭じゃわかってんだって
諦めたい、本当は 手放したい、本当に？
わかんなくて それでもわかりたいんだって
楽になりたい、壊したい、でも此処にいたい

君と刺し違えてきた昨日今日
君がいる以外意味のない東京
環七飛ばしてよ 事故もご愛嬌
ひとつの Blade length

一体どれだけのものを殺した？
ほらどうした？笑え
どうしようもないこの口が
満たせない愛 突き刺せない Cry
助手席、いるはずの君がいない

明日もし果てても
Oh 未練や悔いなどは何もない
これが虚勢だとしても
前にただ前にただ前に踏み出していたい

世界がどうだってあたしを信じてよ

君が選ぶ全ての嘘も本当も全部肯定したいよ
前をただ前をただ前を見失わないように
君がいる明日を生きたい

Ligne Infinie

Mon cœur me lit mon destin, ma limite
Vitesse plus élevée, je me lance sur la voie de dépassement
Contrôle impossible, je suis folle
Est-ce que je ne suis pas normale ?
Erreur... Je le crache et l'efface à plusieurs reprises

Je n'ai jamais compris ce qui était juste
Je n'ai jamais rien cru
Tout le monde s'accrochait

Qu'est-ce qui est vrai ?

Même si demain s'achève
Oh, il n'y a pas de regrets ou de remords
Même si c'est de la bravade
Je veux juste avancer, avancer, avancer
Je ne me soucie pas du monde, je suis en vie maintenant

Mon esthétique perfectionniste, qui n'est pas parfaite
Peut-être que ça ne me va pas
Mais la ligne circulaire dont je ne peux pas revenir en arrière
Chaque jour, je suis penchée en avant, même si je suis en collision frontale

Avec toi, je pouvais même réaliser les rêves que j'ai abandonnés dans un passé lointain
J'ai l'impression que j'y arrive

Est-ce que c'est juste un caprice ?
Absurde, une erreur de jugement ?
Tout cela est-il un mensonge ?

Je veux y croire, whoa, oh-oh

Même si tu n'es pas là
Oh, je peux probablement survivre
Même si c'est vrai
Quand je veux juste avancer, avancer, avancer
Tu es là pour me rendre plus forte

Je le sais, je le sais avec mon esprit
J'ai envie d'abandonner, j'ai envie de lâcher prise, vraiment ?
Je ne sais pas, mais je veux quand même comprendre
Je veux être à l'aise, je veux me briser, mais je veux rester ici

Hier et aujourd'hui, je me suis battue avec toi
Tokyo n'a aucun sens sans toi
Fais-moi parcourir la Route 7 ! Les accidents, c'est un plaisir
Une seule lame

Combien de choses ai-je tuées ?
Tiens, qu'est-ce que tu en penses ? Rie
Cette bouche inutile
L'amour que je ne peux pas satisfaire, le cri que je ne peux pas transpercer
Tu n'es pas sur le siège passager

Même si demain s'achève
Oh, il n'y a pas de regrets ou de remords
Même si c'est de la bravade
Je veux juste avancer, avancer, avancer

Fais-moi confiance, peu importe le monde

Je veux affirmer tous les mensonges et toutes les vérités que tu choisis
Ne perdons jamais de vue le chemin, juste en avant, juste en avant
Je veux vivre demain avec toi