Give Me a Break Stop Now - REOL перевод на французский

Give Me a Break Stop Now

今風の女の子がハマる恋愛ソングも
わたしの恋とは重ならない Na babe?
よくある枠組み詰め込んだカテゴライズ
下らない、いらない うんざりだ

こんがらがるアイジェイ C'n ビービー
騙され気味 逃れ逃れ 自己解釈
I agree, I see.からまるっとCheck開始
騙し合い テレビもネットも当てにならない

したいこともわからない
けどけど誰かに言われたくない
したいことはわからない
でも決められたくない

Give me a break! Stop now!

量産型エフェクトの自撮り
加工ブス達のごますりに
結構ほら満更でもない？
いい加減にしてもう ギミアブレイク

No ダメ もうダメ
「こんなままじゃダメだ」
って本当にわかってんの？
Like a PON-P-P-P-P-P-P-POP CORN!

弾ける 大抵がFreaky？
焼き回しに意味なんてない
呆気ない すぐさまポイ捨てでオーライ
乗り換えてじゃあねバイバイじゃ黙れない
めんどいから結局大事なのは愛

言いたいこともわからない
知ったかぶりふり いい加減な具合
言いたいことはわからない
駆け引きはいらない

Give me a break! Stop now!

(いい加減にして)
(Cut it out! Give me a break!)
(もう聞き飽きた)

(いい加減にして)
(Cut it out! Give me a break!)
(もう飽き飽きだ)

お手手繋いでるカップル
仲良しいいけど道塞いでるFxxk off
道端に唾吐きかけてるおじさん
汚いからやめてほしい
歩きながらインスタ用の自撮りを撮るな
それわたしの顔まで写ってるから
もうダメだ やめだ ストレスばかり連打
耐えらんないい加減にしてよもう

Give me a break! Stop now!

(いい加減にして)
(Cut it out! Give me a break!)
(もう聞き飽きた)

(いい加減にして)
(Cut it out! Give me a break!)
(もう飽き飽きだ)

ギミアブレスタッナウ

Laisse-moi tranquille, arrête maintenant

Même les chansons d'amour auxquelles les filles d'aujourd'hui s'accrochent
ne ressemblent pas à mon amour, Na babe ?
Ces catégories surchargées de clichés habituels
sont inutiles, insignifiantes, je suis écoeurée.

Ce fouillis d'« I » et de « C »
me trompe, je m'échappe, je l'interprète à ma façon.
J'accepte, je vois. Vérification immédiate.
On se trompe, la télé et internet sont impossibles à croire.

Je ne sais même pas ce que j'aimerais faire,
mais je ne veux pas que quelqu'un me le dise.
Je ne sais pas ce que j'aimerais faire,
mais je ne veux pas que ça soit décidé pour moi.

Laisse-moi tranquille ! Arrête maintenant !

Ces selfies avec des effets de masse,
ces flatteries des femmes artificielles,
je dois avouer que ça me plaît un peu ?
Arrête ça, donne-moi une pause.

Non, pas possible, plus possible,
« C'est comme ça que ça doit changer »
tu le comprends vraiment ?
Comme un PON-P-P-P-P-P-P-POP CORN !

Exploser, est-ce que c'est toujours bizarre ?
Refaire la même chose n'a aucun sens.
C'est idiot, on oublie tout et c'est bon.
On change, au revoir, au revoir, je ne veux pas me taire.
C'est pénible, au final, l'important c'est l'amour.

Je ne sais même pas ce que j'aimerais dire,
Je fais semblant de savoir, je suis désinvolte.
Je ne sais pas ce que j'aimerais dire,
Je n'ai pas besoin de négociations.

Laisse-moi tranquille ! Arrête maintenant !

(Arrête !)
(Arrête ! Laisse-moi tranquille !)
(J'en ai assez d'entendre ça)

(Arrête !)
(Arrête ! Laisse-moi tranquille !)
(J'en ai vraiment marre)

Ces couples qui se tiennent la main,
Ils sont gentils, mais ils bloquent le passage, Fxxk off.
Ce vieil homme qui crache sur le trottoir,
C'est dégoûtant, arrête ça.
Ne prends pas de selfies pour Instagram en marchant,
On voit mon visage dessus.
C'est terminé, stop, que du stress, tout le temps.
Je n'en peux plus, arrête ça.

Laisse-moi tranquille ! Arrête maintenant !

(Arrête !)
(Arrête ! Laisse-moi tranquille !)
(J'en ai assez d'entendre ça)

(Arrête !)
(Arrête ! Laisse-moi tranquille !)
(J'en ai vraiment marre)

Laisse-moi tranquille, arrête maintenant.