Kamisama Ni Nattahi - REOL перевод на русский

Kamisama Ni Nattahi

あーあ、ちょっと言い過ぎたかもなって
後悔したってもう遅い
僕と君を繋ぐ見えない楔は
ドミノ崩しよりもずっと脆い

幾度なく同じこと繰り返した
このか細いテグス切れる前に
何度と引っ掻いてすり減っていた
気付いてなかったわけじゃないよ

嫌いなものはどうにも大嫌いで
好きって絶望なんだって
なんでかな 本当に言いたいことは
言えないままで腐っていくの

得てきた分より多く失って
泣いてばっかじゃいられなくて
視界がフラット 戻れない二度と
七日目の明日までじゃあねバイバイ

また明日ねって手を振った
君が見えなくなる
今日も言えずにただ僕は
果たされない約束は
時効のまままた会えたら
次は笑っていますように

絡まる嫌と複雑な道理 夜明けの港死に場所
いつのまにか子どもじゃいられなくなって
大人にもなりきれていない僕は
狭間をさ迷って 行き場のない感情に塗れて
諦めてはまだどこか信じたい
やりきれないことばかりで痛い

失ったものを数えて
見失った君を探して
空になった僕ら灰になる
あの時ああしてればよかったなんてさ

得てきたものを数えて
手に残ったものを並べて
透明になって僕らまた
前を向いて足を踏み出せるよ

また明日ねって手を振った
君が見えなくなる
今日も言えずにただ僕は
果たされない約束は
時効のまままた会えたら
次は笑っていますように

君のことを思い出す季節が 過ぎていく

君に届かない 手向けの花を
終わることのない日々の叫びを胸に閉まって
涙流しても上書きできるから

僕は忘れない 君の姿や想いを
身勝手な生き物だらけの世界も
まあI don't mind, that's fine.
後ろ振り返らず歩けますよう

また明日ねって手を振った
君が見えなくなる
今日も言えずにただ僕は
果たされない約束は
時効のまままた会えたら
次は笑っていますように

また明日ねって手を振って
君が笑っていた
僕はいつもここにいるから
果たされない約束は
時効のままでもいいから
次も笑っていますように

Стал богом

Ах, кажется, я немного перегнула палку,
Но сожалеть уже поздно.
Невидимый клин, что связывал нас,
Оказался хрупким, как падающее домино.

Сколько раз мы повторяли одно и то же?
Прежде чем эта тонкая леска порвется,
Сколько раз мы царапали и стирали ее,
Не замечая этого? Хотя нет, замечая.

То, что ненавижу, ненавижу всей душой,
А любить — это же отчаяние, разве нет?
Почему же то, что хочу сказать на самом деле,
Остается несказанным и гниет внутри?

Потеряла больше, чем приобрела,
Но вечно плакать не могу.
Взор мой пуст, пути назад нет.
Прощай, до седьмого утра, пока.

Я помахала рукой, сказав «до завтра»,
И ты растворился вдали.
И снова я промолчала,
А невыполненные обещания
Так и останутся ждать своего часа.
Надеюсь, когда мы встретимся вновь, ты будешь улыбаться.

Ненависть и сложные принципы переплелись, рассветная гавань стала местом гибели.
Незаметно для себя я больше не ребенок,
Но и взрослой стать не смогла.
Блуждаю где-то между, пропитанная бесприютными чувствами.
Сдаюсь, но где-то в глубине души все еще хочу верить.
Столько всего невысказанного, и от этого так больно.

Подсчитываю потери,
Ищу тебя, потерянного из виду.
Мы опустели, превратились в пепел.
Ах, если бы тогда я поступила иначе...

Подсчитываю приобретения,
Разложила перед собой то, что осталось.
Мы стали прозрачными, но все еще можем
Сделать шаг вперед, навстречу будущему.

Я помахала рукой, сказав «до завтра»,
И ты растворился вдали.
И снова я промолчала,
А невыполненные обещания
Так и останутся ждать своего часа.
Надеюсь, когда мы встретимся вновь, ты будешь улыбаться.

Время года, когда я вспоминаю о тебе, проходит.

Цветы, не дошедшие до тебя,
Крик бесконечных дней, запертый в моем сердце.
Даже если слезы польются рекой, их можно стереть.

Я не забуду твой образ и твои чувства.
Этот мир полон эгоистичных существ,
Но мне все равно, все в порядке.
Я смогу идти вперед, не оглядываясь.

Я помахала рукой, сказав «до завтра»,
И ты растворился вдали.
И снова я промолчала,
А невыполненные обещания
Так и останутся ждать своего часа.
Надеюсь, когда мы встретимся вновь, ты будешь улыбаться.

Я помахала рукой, сказав «до завтра»,
И ты улыбнулся мне.
Я всегда буду здесь.
А невыполненные обещания...
Пусть так и останутся ждать своего часа.
Надеюсь, в следующий раз ты тоже будешь улыбаться.