Summer Horror Party - REOL перевод на немецкий

Summer Horror Party

Shiranai ano ko ni tsuketeru haato
Kimi ni wa watashi ja tarinai
Madamada yokkyū fuman mitai
Hoshi gari na hito ki no ōsa wa killer
Dondon tōzakaru futari
Tōkyō kara kattobasu yurari...
Shinkirō mukō natsu ga mieta

Samā samā
Udaru atsusa mo kimi no koto mo mabushi sugita no
Donkan na hito, kirai bi tansan mo kirai natsu girai
Taiyō mo inai toko e nigeyou

Kāten ni tsutsumaru boku wa inai inai
Hey obake mitai na samātaimu
Tokedashita aisu akite furōzun demodori

Narabeta jaketto no ano ko wa inai inai
Hey obake mitai ni samātaimu
Masshiroi suashi kikku auto shite furoa odoru

Hora hora te no naru hō e
Minasan kochira shimekiri kurōzetto
Kawaii dake ja dame da kedo
Nande? kawaiku naku cha dame nante

Nan demo dekiru kisetsu ni heito
Kimi ga me de ou zenbu ni tsukete ku peke
Machi mo shikato kōka Low
Yoenai arukōru
Sōyuu no wa mō iranai yo

Horā horā
Yakareru shiro wa ushinatta kuro jama o shinai de
Kimi ga naitari shinai mō kokoro ga itai koto mo nai
Kimi no subete o terasu yo

Taiiku suwari de kimi ga inai inai
Hey obake mitai na samātaimu
Disupurei koete aeru feibarittobōi

Asayake ni tokeru ano ko wa inai inai
Hey obake mitai ni samātaimu
Eakon de heya reiki kikashite indoa gāru

Boku dake no heya de boku dake no sekai de
Memagurushiku mawarumawaru Day and Day
Yeah monitā ni utsushite bokura kono mama de
Pāti naito wa Any day tsuzuite iku

Kimi o ubatta natsu ga sugite ku
Ukishima no saki ni mieta
Boku to yoku niteru kimi no waratta kao ga
Zutto atama kara hanarenai no

Kāten ni tsutsuma ru boku wa inai inai
Hey obake mitai na samātaimu
Tokedashi ta aisu akite furōzun demodori

Narabeta jaketto no ano ko wa inai inai
Hey obake mitai ni samātaimu
Masshiroi suashi kikku auto shite furoa odoru

Boku dake no heya de boku dake no sekai de
Memagurushiku mawarumawaru Day and Day
Yeah monitā ni utsushite bokura kono mama de
Pāti naito wa Any day tsuzuite iku

Sommer Horror Party

Das Herz, das du dem unbekannten Mädchen gibst,
Ich bin dir nicht genug,
Du scheinst immer noch unzufrieden zu sein,
Deine Gier ist mörderisch.
Wir entfernen uns immer weiter voneinander,
Aus Tokyo rasen wir davon, ganz entspannt...
Ich sah den Sommer jenseits der Fata Morgana.

Sommer, Sommer,
Die brütende Hitze und du, ihr wart zu blendend.
Ich mag keine unsensiblen Menschen, ich mag keine Kohlensäure, ich mag keinen Sommer,
Lass uns dorthin fliehen, wo es keine Sonne gibt.

Ich, eingehüllt in Vorhänge, bin verschwunden, verschwunden.
Hey, eine Sommerzeit wie ein Geist.
Das geschmolzene Eis satt, zurück zum Gefrorenen.

Das Mädchen auf dem aufgereihten Cover ist verschwunden, verschwunden,
Hey, wie ein Geist in der Sommerzeit.
Mit nackten, weißen Füßen trete ich aus und tanze auf der Tanzfläche.

Schau, schau, in die Richtung, wo die Hände klatschen.
Alle hierher, der Schrank wird geschlossen.
Nur süß zu sein reicht nicht,
Warum? Warum muss man denn unbedingt süß sein?

Ich hasse die Jahreszeit, in der man alles machen kann.
Ich mache ein Kreuz über alles, was du mit deinen Augen verfolgst.
Die Stadt ignoriere ich auch, Effekt: Low.
Alkohol, der nicht betrunken macht.
So etwas brauche ich nicht mehr.

Horror, Horror.
Das verbrannte Weiß, das verlorene Schwarz, störe mich nicht.
Du wirst nicht weinen, es gibt keine Herzschmerzen mehr.
Ich werde alles an dir erleuchten.

Im Schneidersitz bist du nicht da, nicht da.
Hey, eine Sommerzeit wie ein Geist.
Ich kann dich über das Display treffen, mein Lieblingsjunge.

Das Mädchen, das in der Morgendämmerung schmilzt, ist verschwunden, verschwunden,
Hey, wie ein Geist in der Sommerzeit.
Ich kühle den Raum mit der Klimaanlage ab, ein Indoor-Mädchen.

In meinem eigenen Zimmer, in meiner eigenen Welt,
Dreht sich alles schwindelerregend, Tag und Nacht.
Yeah, auf dem Monitor abgebildet, bleiben wir so wie wir sind.
Die Partynacht geht jeden Tag weiter.

Der Sommer, der dich mir weggenommen hat, vergeht.
Jenseits der schwimmenden Insel sah ich,
Dein lachendes Gesicht, das meinem so ähnlich ist.
Es geht mir einfach nicht aus dem Kopf.

Ich, eingehüllt in Vorhänge, bin verschwunden, verschwunden.
Hey, eine Sommerzeit wie ein Geist.
Das geschmolzene Eis satt, zurück zum Gefrorenen.

Das Mädchen auf dem aufgereihten Cover ist verschwunden, verschwunden,
Hey, wie ein Geist in der Sommerzeit.
Mit nackten, weißen Füßen trete ich aus und tanze auf der Tanzfläche.

In meinem eigenen Zimmer, in meiner eigenen Welt,
Dreht sich alles schwindelerregend, Tag und Nacht.
Yeah, auf dem Monitor abgebildet, bleiben wir so, wie wir sind.
Die Partynacht geht jeden Tag weiter.