Slzy na tvářI - RETAP feat. N4ML0CK перевод на немецкий

Slzy na tvářI

Promiň mami, promiň tati
Já už nečekám na love
Chci jen cejtit bezpečí
Ale s ní jsem zase padl down, yeah yeah

Bojim se jít spát
Nechci sny zdát
Skryju svoje city
Nikdo nebude mi je brát

Nikdy znova bolest
Nikdy nechci se prát
Za to co nemůže dát

Já mám jí v hlavě
A natisíckrát
Chtěl jsem do světa vykřičet jak moc ji mám rád

Jsou tu jiný než já
Ze světla štěstí je tma
Možná neni správná doba
Ale zbyl jsem sám

Já už vím
Že neměl jsem ti naletět
Srdce bolavý, nový scars mám na těle

Pohřben pod zemí já zas
Zažívám deja vu
Tam venku v ulicích
Vzpomínky se vrací

Ona ví
Že slova mě bolí
Všechna bolest, všechny lži
Nechá mi slzy na tváři

Nechá mi slzy na tváři
Nechá mi slzy na tváři

Promiň mami, promiň tati
Ale zase mám strach
Co když propadnu jí znova
Jak už milionkrát

Co když nechci už dál
Co když to nevyjde já
Nechci dělat žádný chyby
Ale měla být má

Kilometry daleko
Stejně blízko
V hlavě cejtim úzkost
Zase poslala mě nízko

Zase down down

Zase down down

Já mám jí v hlavě
A natisíckrát
Chtěl jsem do světa vykřičet jak moc ji mám rád

Jsou tu jiný než já
Ze světla štěstí je tma
Možná neni správná doba
Ale zbyl jsem sám

Já už vím
Že neměl jsem ti naletět
Srdce bolavý, nový scars mám na těle

Pohřben pod zemí já zas
Zažívám deja vu
Tam venku v ulicích
Vzpomínky se vrací

Ona ví
Že slova mě bolí
Všechna bolest všechny lži
Nechá mi slzy na tváři

Nechá mi slzy na tváři
Nechá mi slzy na tváři

Já už vím
Že neměl jsem ti naletět
Srdce bolavý, nový scars mám na těle

Pohřben pod zemí já zas
Zažívám deja vu
Tam venku v ulicích
Vzpomínky se vrací

Tränen auf meinem Gesicht

Tut mir leid, Mama, tut mir leid, Papa
Ich warte nicht mehr auf Geld
Ich will nur Sicherheit spüren
Aber mit ihr bin ich wieder gefallen, yeah yeah

Ich habe Angst einzuschlafen
Ich will keine Träume haben
Ich werde meine Gefühle verbergen
Niemand wird sie mir nehmen

Nie wieder Schmerz
Ich will mich nie wieder streiten
Für das, was sie nicht geben kann

Ich habe sie im Kopf
Und tausendfach
Wollte ich der Welt zurufen, wie sehr ich sie liebe

Es gibt andere als mich
Aus Glückslicht wird Dunkelheit
Vielleicht ist es nicht die richtige Zeit
Aber ich bin allein geblieben

Ich weiß jetzt
Dass ich dir nicht hätte glauben sollen
Mein Herz schmerzt, neue Narben habe ich auf meinem Körper

Wieder unter der Erde begraben
Erlebe ich ein Déjà-vu
Dort draußen auf den Straßen
Kehren die Erinnerungen zurück

Sie weiß
Dass Worte mich verletzen
All der Schmerz, all die Lügen
Sie hinterlässt Tränen auf meinem Gesicht

Sie hinterlässt Tränen auf meinem Gesicht
Sie hinterlässt Tränen auf meinem Gesicht

Tut mir leid, Mama, tut mir leid, Papa
Aber ich habe wieder Angst
Was, wenn ich wieder auf sie hereinfalle
Wie schon millionenfach

Was, wenn ich nicht mehr weitermachen will
Was, wenn es nicht klappt, ich
Ich will keine Fehler machen
Aber sie hätte mein sein sollen

Kilometerweit entfernt
Trotzdem nah
In meinem Kopf fühle ich Angst
Wieder hat sie mich runtergezogen

Wieder down, down

Wieder down, down

Ich habe sie im Kopf
Und tausendfach
Wollte ich der Welt zurufen, wie sehr ich sie liebe

Es gibt andere als mich
Aus Glückslicht wird Dunkelheit
Vielleicht ist es nicht die richtige Zeit
Aber ich bin allein geblieben

Ich weiß jetzt
Dass ich dir nicht hätte glauben sollen
Mein Herz schmerzt, neue Narben habe ich auf meinem Körper

Wieder unter der Erde begraben
Erlebe ich ein Déjà-vu
Dort draußen auf den Straßen
Kehren die Erinnerungen zurück

Sie weiß
Dass Worte mich verletzen
All der Schmerz, all die Lügen
Sie hinterlässt Tränen auf meinem Gesicht

Sie hinterlässt Tränen auf meinem Gesicht
Sie hinterlässt Tränen auf meinem Gesicht

Ich weiß jetzt
Dass ich dir nicht hätte glauben sollen
Mein Herz schmerzt, neue Narben habe ich auf meinem Körper

Wieder unter der Erde begraben
Erlebe ich ein Déjà-vu
Dort draußen auf den Straßen
Kehren die Erinnerungen zurück