Khusi Chu Mah - REX MUSIC перевод на немецкий

Khusi Chu Mah

Birsidinu bhayekaa yaad haru samjhera k saaro fikri linu
Man kaile thiyena malai ni tesari lawaris bhayera bigrihidnu
Bhaneko garchu mah jiddi ni chu
Aafai kamaako paisaley sikri kinchu
Suruwaat eklai nai kotha dekhi aile bajcha rey geet bhutan ra thimpu
Gurung magar newar rai ani limbu
Sathi bhai haru sablai mah chinchu
Chhoro taaal ma cha gotti ra jhol ko
Baau uta dinvari jaad ley fittu
Saano huda jaba jaanthey school
Bholi k hola kei thaha thena
Chahana anekau man vitra dabai ramro kaarya garna chahanthey mah
Bolya chaina hawa saan dera
Tara sudriney kaile ni chance thena
Din mai paanch fera tanna gaath lera
Saathi border paari jaanthyo aattera
Tara vanthey maile nai
Grunge pant ho vandai faateko laai
Garerai xaadxu mah aateko chai
Hurkiye local ra saadheko khaai
Paresi night jata ni chalpal
Chadi tei purano 150 pulsar
Hami scene maa chiresi garmi yeti dherai sabai ko pasina khalkhal
Nalinu wrong turn hamro vision cha long term
Tero bhaag maa tei bacheko ralpal
Thulo soch hamro saano cha circle
New school tara puraanai culture

Khusi chu mah jasto j vayepani
Kasari vanu mah k vaxa timi lai
Vakkano futi aaucha hola sahey pani
Kasari sodhnu k thaxa timi lai

Saathmaa sabai thiye tara haat khaali jaile raat eklo
Malai varosa thiyena vaagye ko
Aafnai bata maile pani paathey chot
Aafai garney ho vanera aat leko
Xaina navako kurako dhaak deko
Ghar pariwaar ko khusi ko laagi
Saathi khaadi jana feri baadhye vo
Xaadi jana malai man ta xaina
Tara paisa bina kei sambhav xaina
Vancha ya basera k garnu tessai mah
Kamauna hidya ho anta haina
Garum vane saathmaa anka xaina
Pardaa kasailey ni samjhadaina
Uchaai lai herera lamkadaixam keta
Tah ra mah maa kunai antar xaina

Bujdaichu sabai kura haru maile pani aile bistarai
Kaam sanga raakhxu ni dhyaan mah paako xaina kaile bisraam nai
Thaxa k gariraaxu mah badiraaxu aafno baato herdai
K vaxa aajkal yo basnu man laagxa peace maa nai

Khusi chu mah jasto j vayepani
Kasari vanu mah k thaxa timilai
Vkkano futiaaucha hola saheypani
Kasari sodhnu k thaxa timilai

Ich bin glücklich

Warum sich Sorgen machen, indem man sich an vergessene Erinnerungen erinnert?
Ich wollte nie so verantwortungslos sein und mich verlieren.
Ich tue, was ich sage, ich bin auch stur.
Ich kaufe mir eine Kette mit meinem selbstverdienten Geld.
Ich habe alleine in einem Zimmer angefangen, jetzt hört man meine Lieder in Bhutan und Thimphu.
Gurung, Magar, Newar, Rai und Limbu.
Ich kenne alle meine Freunde und Brüder.
Der Sohn ist im Rausch von Drogen und Alkohol.
Der Vater ist den ganzen Tag vom Alkohol betrunken.
Als ich klein war und zur Schule ging,
wusste ich nicht, was morgen sein würde.
Ich hatte viele Wünsche und wollte gute Taten vollbringen.
Ich rede keinen Unsinn,
aber ich hatte nie eine Chance, mich zu bessern.
Ich rauchte fünfmal am Tag.
Meine Freunde gingen ängstlich über die Grenze.
Aber ich sagte immer,
dass meine zerrissene Hose eine Grunge-Hose sei.
Ich werde das schaffen, was ich mir vorgenommen habe.
Ich bin mit Einheimischen aufgewachsen und habe einfaches Essen gegessen.
Wenn es Nacht wird, bin ich überall unterwegs.
Ich fahre immer noch mein altes 150er Pulsar-Motorrad.
Wenn wir in der Szene auftauchen, wird es so heiß, dass alle schwitzen.
Geh nicht den falschen Weg, unsere Vision ist langfristig.
In deinem Anteil ist nur das übrig gebliebene Zeug.
Wir haben große Träume, aber einen kleinen Kreis.
New School, aber alte Kultur.

Ich bin glücklich, egal was passiert.
Wie soll ich dir sagen, was mit dir los ist?
Du wirst wahrscheinlich in Tränen ausbrechen, auch wenn du es erträgst.
Wie soll ich dich fragen, was du weißt?

Alle waren bei mir, aber meine Hände waren immer leer, die Nächte einsam.
Ich hatte kein Vertrauen in das Schicksal.
Ich wurde auch von meinen eigenen Leuten verletzt.
Ich habe den Mut gefasst, es selbst zu tun.
Ich prahle nicht mit Dingen, die ich nicht habe.
Für das Glück meiner Familie
musste mein Freund wieder ins Ausland gehen.
Ich möchte dich nicht verlassen,
aber ohne Geld ist nichts möglich.
Du sagst, was soll ich hier herumsitzen?
Ich bin weggegangen, um zu arbeiten, nicht um etwas anderes zu tun.
Wenn ich etwas tun will, habe ich niemanden an meiner Seite.
Wenn ich falle, erinnert sich niemand an mich.
Wir strecken uns nach den Sternen, mein Schatz.
Es gibt keinen Unterschied zwischen dir und mir.

Ich verstehe jetzt langsam alles.
Ich konzentriere mich auf meine Arbeit, ich habe nie eine Pause eingelegt.
Ich weiß, was ich tue, ich gehe meinen Weg.
Was ist los heutzutage? Ich möchte einfach nur in Frieden leben.

Ich bin glücklich, egal was passiert.
Wie soll ich dir sagen, was du weißt?
Du wirst wahrscheinlich in Tränen ausbrechen, auch wenn du es erträgst.
Wie soll ich dich fragen, was du weißt?