RG - De Ağa - перевод текста песни на французский

De Ağa - RGперевод на французский




De Ağa
De Ağa
Bu mövzular izləyir bizi
Ces sujets nous poursuivent
Qarabaqara
Le Karabakh
Görüm sizin var dövlətiniz
Voyons si vous avez un État
Xaraba qala
Une forteresse en ruine
Bəlkə bir dəfəlik xətt çəkək
Peut-être qu'une fois pour toutes, nous tracerons une ligne
Qarabağa da?!
Au Karabakh aussi?!
De Ağa, de Ağa!
Dis Ağa, dis Ağa!
Bu mövzular izləyir bizi
Ces sujets nous poursuivent
Qarabaqara
Le Karabakh
Görüm sizin var dövlətiniz
Voyons si vous avez un État
Xaraba qala
Une forteresse en ruine
Bəlkə bir dəfəlik xətt çəkək
Peut-être qu'une fois pour toutes, nous tracerons une ligne
Qarabağa da?!
Au Karabakh aussi?!
De Ağa, de Ağa!
Dis Ağa, dis Ağa!
Aaah!
Aaah!
Track kobuddur
La piste est brutale
Müdürün işçiyə cavabı kimi
Comme la réponse du directeur à son employé
Sənətimin fanatıyam
Je suis fan de mon art
Necə dinə vahabi kimi
Comme un wahhabite dans sa religion
İndi tülkü Həccə gedir
Maintenant, le renard va au Hajj
Görən onun savabı kimə?
Qui sera récompensé pour ses péchés?
Beynimdə o qədər sual var ki
J'ai tellement de questions dans la tête
Cavabı kimdə?!
Qui a la réponse?!
qədər dolanar deputat
Combien un député peut-il vivre
110 manat maaşla?
Avec 110 manats de salaire?
Bağışla
Excuse-moi
Amma sistem məşğul ancaq
Mais le système est occupé uniquement
Təraşla!
Par le rasage!
Polis vətəndaşla
La police parle mal au citoyen?
Pis danışır? Daşla!
Avec des pierres!
Etirazı bildirmə
Exprime ton désaccord
Yellədərək başla
En agitant ta tête
Bu ölkədə, bilki
Dans ce pays, sache que
Yoxdu təhsil
Il n'y a pas d'éducation
təsbeh edir təsir
Et l'influence fait ses prières
gənclik gedir
Et la jeunesse part
Tərsinə
À l'envers
Yeni nəsil "strimit" edir
La nouvelle génération "streame"
İçəridən bilir hə?!
Que sait-elle de l'intérieur?!
"Yaxşı oğlan" yazılma
N'écris pas "bon garçon"
Bil ki, sənin qəbrinə
Sache que sur ta tombe
Denən indi hansı çağ
Quelle époque est-ce maintenant?
denən hansı zaman
Et à quel moment es-tu
Demokratiya - yalan
La démocratie est un mensonge
Ala, tapdalanıb qürur tamam
Prends-la, la fierté est complètement piétinée
Tapdalanıb hüquq yaman
Le droit est piétiné
Amma üfüqdə var güman
Mais il est probable qu'à l'horizon
Özümüzdə var günah
Nous avons notre part de culpabilité
qədər vaxt
Combien de temps
Çəkəcən ah?
Supporteras-tu le soupir?
Bu mövzular izləyir bizi
Ces sujets nous poursuivent
Qarabaqara
Le Karabakh
Görüm sizin var dövlətiniz
Voyons si vous avez un État
Xaraba qala
Une forteresse en ruine
Bəlkə bir dəfəlik xətt çəkək
Peut-être qu'une fois pour toutes, nous tracerons une ligne
Qarabağa da?!
Au Karabakh aussi?!
De Ağa, de Ağa!
Dis Ağa, dis Ağa!
Bu mövzular izləyir bizi
Ces sujets nous poursuivent
Qarabaqara
Le Karabakh
Görüm sizin var dövlətiniz
Voyons si vous avez un État
Xaraba qala
Une forteresse en ruine
Bəlkə bir dəfəlik xətt çəkək
Peut-être qu'une fois pour toutes, nous tracerons une ligne
Qarabağa da?!
Au Karabakh aussi?!
De Ağa, de Ağa!
Dis Ağa, dis Ağa!
Bilmirəm kimdən soruşum
Je ne sais pas qui demander
Nədən bu qədər tığac var?
Pourquoi y a-t-il tant de foules?
qədər Bakıda maşın varsa
Autant il y a de voitures à Bakou
Bir o qədər ac var
Autant il y a de personnes affamées
De kimdən soruşum
Dis, qui demander
Elit restoranda öz dilim dəbdən düşüb
Dans un restaurant chic, ma langue est démodée
Rusun dilinə ehtiyac var
Il faut parler russe
Xəbərlərdə köhnə-hamam, köhnə tas
Dans les nouvelles, vieux hammam, vieux bassin
Rəisin vicdanıda Xoşqədəmin verlişində
La conscience du patron est dans l'émission de Xoşqədəm
Hamı şirə dönür
Tout le monde devient lion
Nəsə paylaşanda HamamTimes
Quand il y a quelque chose à partager, c'est HamamTimes
Mitinqə qalanda isə
Mais quand il s'agit d'une manifestation
Siçan kimi deşiyində
Comme un rat dans son trou
Varlıya Maybach baha
Une Maybach est chère pour les riches
Kasıba baş daşı!
Une pierre de tête pour les pauvres!
Birinci oğlan qızı almalı
Le premier fils doit épouser une fille
Ya qız qaşı?
Ou une belle-fille?
Mən yaltaqlıda naşı
Je suis un idiot à l'aise
Necə bağlayım borcları
Comment payer mes dettes
Bu şəhərdə görəsən hardadı
Dans cette ville, je me demande sont
Yaltaqlıq kursları?
Les cours de flatterie?
Bir rəqəmin arxasına
Derrière un chiffre
Neçə sıfır atmalısan ki
Combien de zéros faut-il ajouter pour
Verə bilsin Vətənə
Pouvoir donner à la patrie
Bir şəhidin əvəzini?
Le prix d'un martyr?
Bilmirəm kimdən soruşum
Je ne sais pas qui demander
cür, necə yazmalısan ki
Comment, comment faut-il écrire pour
Qırasan bu millətin
Briser la cage
Beynindəki qəfəsini?
Dans le cerveau de cette nation?
Bu mövzular izləyir bizi
Ces sujets nous poursuivent
Qarabaqara
Le Karabakh
Görüm sizin var dövlətiniz
Voyons si vous avez un État
Xaraba qala
Une forteresse en ruine
Bəlkə bir dəfəlik xətt çəkək
Peut-être qu'une fois pour toutes, nous tracerons une ligne
Qarabağa da?!
Au Karabakh aussi?!
De Ağa, de Ağa!
Dis Ağa, dis Ağa!
Bu mövzular izləyir bizi
Ces sujets nous poursuivent
Qarabaqara
Le Karabakh
Görüm sizin var dövlətiniz
Voyons si vous avez un État
Xaraba qala
Une forteresse en ruine
Bəlkə bir dəfəlik xətt çəkək
Peut-être qu'une fois pour toutes, nous tracerons une ligne
Qarabağa da?!
Au Karabakh aussi?!
De Ağa, de Ağa!
Dis Ağa, dis Ağa!
Əlimə qələmi alandan
Depuis que j'ai pris le stylo dans ma main
Aram yoxdu yalanla
Je n'ai pas de paix avec le mensonge
Əldə olan - qalandı
Ce qui reste est ce que j'ai
Onu da axır alarlar
Ils finiront par le prendre aussi
Əlimə qələmi alandan
Depuis que j'ai pris le stylo dans ma main
Aram yoxdu yalanla
Je n'ai pas de paix avec le mensonge
Vətən anadır, haa?!
La patrie est une mère, hein?!
Yola getmirəm anamla!
Je ne suis pas d'accord avec ma mère!
Əlimə qələmi alandan
Depuis que j'ai pris le stylo dans ma main
Aram yoxdu yalanla
Je n'ai pas de paix avec le mensonge
Əldə olan - qalandı
Ce qui reste est ce que j'ai
Onu da axır alarlar
Ils finiront par le prendre aussi
Əlimə qələmi alandan
Depuis que j'ai pris le stylo dans ma main
Aram yoxdu yalanla
Je n'ai pas de paix avec le mensonge
Vətən anadır, haa?!
La patrie est une mère, hein?!
Yola getmirəm anamla!
Je ne suis pas d'accord avec ma mère!





Авторы: Anar Niftaliyev, Nadir Huseynov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.