For Sent - RH перевод на немецкий

For Sent

Lå-lå, lå-lå, lå-lå, lå-lå
Er vi på eller hvad?

Endnu et skud er blevet affyret
Endnu en bror som er gået bort
Endnu en mor som er knust
Det' ikk ham, men det' hende, som du ramt' hårdt
Det' ung' drenge, der bli'r sendt ud for at lave en drive-by
Er det bare mig, eller er der noget galt?
Hvem er vi til at gøre Guds arbejd'?
For jeg savner den tid, hvor vi, vi ku' gå på gaden
Uden at tænk' på en kugl' den ku' flyve forbi
Bror, hjælp mig lige, la' os handle nu
Før den næste generation falder i

Brormand, fortæl mig, hvor langt vil de gå?
Ska' det ende med, min lillebror spiller bold i gården
Med en skudsikker vest på?
En skudsikker vest på

Når de ruller forbi dem, og ruller vinduet ned
Har de glemt den almægtige? En dag ska' de allesammen med
Der' ingen gangsters i Paradis, det' noget, vi allesammen ved
Du vil stå til regnskab for alt

Ingenting ta'r du med i din grav
Hverken penge eller dyrebare ting
Hva' hjælper dit liv, når din sjæl er alen'?
Na-na-nah
Ingenting ta'r du med i din grav
Ta' dig sammen, før dit navn står på en gravsten
Ingen vej tilbage, for nu' alting for sent
Ingen vej tilbage, for nu' alting for sent

Tænker på, hvor dine forældre kom fra, ah-ah
Stak af fra bomber og livet i en bunker
De flygted' derfra for at finde fred
Men de misted' deres søn på en dansk jord
Skyderi hver dag på en ny gade
Endnu en søn taget fra hans mor
Det' på tide, vi holder sammen, før vi mister flere af vores egn'
Ingenting her er ligesom dengang, hvor et barn var et barn
Folk her er gået over stregen
Ingenting her er ligesom dengang

Brormand, fortæl mig, hvor langt vil de gå?
Ska' det ende med, min lillebror spiller bold i gården
Med en skudsikker vest på?
En skudsikker vest på

Når de ruller forbi dem, og ruller vinduet ned
Har de glemt den almægtige? En dag ska' de allesammen med
Der' ingen gangsters i Paradis, det' noget, vi allesammen ved
Du vil stå til regnskab for alt[Omkvæd]
Ingenting ta'r du med i din grav
Hverken penge eller dyrebare ting
Hva' hjælper dit liv, når din sjæl er alen'?
Na-na-nah
Ingenting ta'r du med i din grav
Ta' dig sammen, før dit navn står på en gravsten
Ingen vej tilbage, for nu' alting for sent
Ingen vej tilbage, for nu' alting for sent

For nu' alting for sent
For nu' alting for sent

Og de ruller forbi dem, og ruller vinduet ned
Der' ingen gangsters i Paradis, det' noget, vi allesammen ved
Du vil stå til regnskab for alt
(Lå-lå, lå-lå)

Zu Spät

Lå-lå, lå-lå, lå-lå, lå-lå
Sind wir dabei oder was?

Noch eine Kugel ist abgefeuert worden
Noch ein Bruder, der von uns gegangen ist
Noch eine Mutter, die am Boden zerstört ist
Es ist nicht er, sondern sie, die du hart getroffen hast
Es sind junge Jungs, die für ein Drive-by losgeschickt werden
Bin ich der Einzige, oder läuft hier etwas falsch?
Wer sind wir, Gottes Arbeit zu tun?
Denn ich vermisse die Zeit, wo wir auf die Straße gehen konnten
Ohne daran zu denken, dass eine Kugel vorbeifliegen könnte
Bruder, hilf mir, lass uns jetzt handeln
Bevor die nächste Generation hinfällt

Mein Lieber, sag mir, wie weit werden sie gehen?
Soll es damit enden, dass mein kleiner Bruder im Hof spielt
Mit einer schusssicheren Weste an?
Einer schusssicheren Weste an

Wenn sie an ihnen vorbeifahren und das Fenster herunterkurbeln
Haben sie den Allmächtigen vergessen? Eines Tages werden sie alle mitgenommen
Es gibt keine Gangster im Paradies, das wissen wir alle
Du wirst für alles Rechenschaft ablegen müssen

Nichts nimmst du mit ins Grab
Weder Geld noch teure Dinge
Was nützt dir dein Leben, wenn deine Seele allein ist?
Na-na-nah
Nichts nimmst du mit ins Grab
Reiß dich zusammen, bevor dein Name auf einem Grabstein steht
Kein Weg zurück, denn jetzt ist alles zu spät
Kein Weg zurück, denn jetzt ist alles zu spät

Ich denke daran, woher deine Eltern kamen, ah-ah
Flohen vor Bomben und dem Leben in einem Bunker
Sie flüchteten von dort, um Frieden zu finden
Aber sie verloren ihren Sohn auf dänischem Boden
Schießereien jeden Tag auf einer neuen Straße
Wieder ein Sohn seiner Mutter genommen
Es ist an der Zeit, dass wir zusammenhalten, bevor wir noch mehr von unseren Leuten verlieren
Nichts hier ist wie damals, als ein Kind ein Kind war
Die Leute hier sind zu weit gegangen
Nichts hier ist wie damals

Mein Lieber, sag mir, wie weit werden sie gehen?
Soll es damit enden, dass mein kleiner Bruder im Hof spielt
Mit einer schusssicheren Weste an?
Einer schusssicheren Weste an

Wenn sie an ihnen vorbeifahren und das Fenster herunterkurbeln
Haben sie den Allmächtigen vergessen? Eines Tages werden sie alle mitgenommen
Es gibt keine Gangster im Paradies, das wissen wir alle
Du wirst für alles Rechenschaft ablegen müssen [Refrain]
Nichts nimmst du mit ins Grab
Weder Geld noch teure Dinge
Was nützt dir dein Leben, wenn deine Seele allein ist?
Na-na-nah
Nichts nimmst du mit ins Grab
Reiß dich zusammen, bevor dein Name auf einem Grabstein steht
Kein Weg zurück, denn jetzt ist alles zu spät
Kein Weg zurück, denn jetzt ist alles zu spät

Denn jetzt ist alles zu spät
Denn jetzt ist alles zu spät

Und sie fahren an ihnen vorbei und kurbeln das Fenster herunter
Es gibt keine Gangster im Paradies, das wissen wir alle
Du wirst für alles Rechenschaft ablegen müssen
(Lå-lå, lå-lå)