Текст и перевод песни RH - For Sent

For Sent

Lå-lå, lå-lå, lå-lå, lå-lå
Er vi på eller hvad?

Endnu et skud er blevet affyret
Endnu en bror som er gået bort
Endnu en mor som er knust
Det' ikk ham, men det' hende, som du ramt' hårdt
Det' ung' drenge, der bli'r sendt ud for at lave en drive-by
Er det bare mig, eller er der noget galt?
Hvem er vi til at gøre Guds arbejd'?
For jeg savner den tid, hvor vi, vi ku' gå på gaden
Uden at tænk' på en kugl' den ku' flyve forbi
Bror, hjælp mig lige, la' os handle nu
Før den næste generation falder i

Brormand, fortæl mig, hvor langt vil de gå?
Ska' det ende med, min lillebror spiller bold i gården
Med en skudsikker vest på?
En skudsikker vest på

Når de ruller forbi dem, og ruller vinduet ned
Har de glemt den almægtige? En dag ska' de allesammen med
Der' ingen gangsters i Paradis, det' noget, vi allesammen ved
Du vil stå til regnskab for alt

Ingenting ta'r du med i din grav
Hverken penge eller dyrebare ting
Hva' hjælper dit liv, når din sjæl er alen'?
Na-na-nah
Ingenting ta'r du med i din grav
Ta' dig sammen, før dit navn står på en gravsten
Ingen vej tilbage, for nu' alting for sent
Ingen vej tilbage, for nu' alting for sent

Tænker på, hvor dine forældre kom fra, ah-ah
Stak af fra bomber og livet i en bunker
De flygted' derfra for at finde fred
Men de misted' deres søn på en dansk jord
Skyderi hver dag på en ny gade
Endnu en søn taget fra hans mor
Det' på tide, vi holder sammen, før vi mister flere af vores egn'
Ingenting her er ligesom dengang, hvor et barn var et barn
Folk her er gået over stregen
Ingenting her er ligesom dengang

Brormand, fortæl mig, hvor langt vil de gå?
Ska' det ende med, min lillebror spiller bold i gården
Med en skudsikker vest på?
En skudsikker vest på

Når de ruller forbi dem, og ruller vinduet ned
Har de glemt den almægtige? En dag ska' de allesammen med
Der' ingen gangsters i Paradis, det' noget, vi allesammen ved
Du vil stå til regnskab for alt[Omkvæd]
Ingenting ta'r du med i din grav
Hverken penge eller dyrebare ting
Hva' hjælper dit liv, når din sjæl er alen'?
Na-na-nah
Ingenting ta'r du med i din grav
Ta' dig sammen, før dit navn står på en gravsten
Ingen vej tilbage, for nu' alting for sent
Ingen vej tilbage, for nu' alting for sent

For nu' alting for sent
For nu' alting for sent

Og de ruller forbi dem, og ruller vinduet ned
Der' ingen gangsters i Paradis, det' noget, vi allesammen ved
Du vil stå til regnskab for alt
(Lå-lå, lå-lå)

Trop tard

Lå-lå, lå-lå, lå-lå, lå-lå
On est dedans ou quoi ?

Encore un coup de feu a été tiré
Encore un frère qui est décédé
Encore une mère qui est brisée
Ce n'est pas lui, mais c'est elle, que tu as touché profondément
Ce sont de jeunes garçons qui sont envoyés pour faire un drive-by
Est-ce que c'est juste moi, ou y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?
Qui sommes-nous pour faire l'œuvre de Dieu ?
Parce que je me souviens du temps où nous pouvions marcher dans la rue
Sans penser à une balle qui pourrait passer à côté
Frère, aide-moi un peu, agissons maintenant
Avant que la prochaine génération ne tombe dedans

Frère, dis-moi, jusqu'où iront-ils ?
Est-ce que ça va finir avec mon petit frère jouant au ballon dans la cour
Avec un gilet pare-balles ?
Un gilet pare-balles

Quand ils roulent devant eux et baissent la vitre
Ont-ils oublié le Tout-Puissant ? Un jour, ils seront tous là
Il n'y a pas de gangsters au Paradis, c'est quelque chose que nous savons tous
Tu seras tenu responsable de tout

Tu n'emportes rien dans ta tombe
Ni l'argent ni les choses précieuses
Qu'est-ce qui sert à ta vie quand ton âme est seule ?
Na-na-nah
Tu n'emportes rien dans ta tombe
Prends-toi en main avant que ton nom ne soit sur une pierre tombale
Pas de retour en arrière, car maintenant tout est trop tard
Pas de retour en arrière, car maintenant tout est trop tard

Je pense d'où venaient tes parents, ah-ah
Ils ont fui les bombes et la vie dans un bunker
Ils ont fui de là pour trouver la paix
Mais ils ont perdu leur fils sur un sol danois
Des fusillades tous les jours dans une nouvelle rue
Encore un fils arraché à sa mère
Il est temps que nous restions unis avant de perdre d'autres membres de notre famille
Rien ici n'est comme avant, quand un enfant était un enfant
Les gens ici sont allés trop loin
Rien ici n'est comme avant

Frère, dis-moi, jusqu'où iront-ils ?
Est-ce que ça va finir avec mon petit frère jouant au ballon dans la cour
Avec un gilet pare-balles ?
Un gilet pare-balles

Quand ils roulent devant eux et baissent la vitre
Ont-ils oublié le Tout-Puissant ? Un jour, ils seront tous là
Il n'y a pas de gangsters au Paradis, c'est quelque chose que nous savons tous
Tu seras tenu responsable de tout[Omkvæd]
Tu n'emportes rien dans ta tombe
Ni l'argent ni les choses précieuses
Qu'est-ce qui sert à ta vie quand ton âme est seule ?
Na-na-nah
Tu n'emportes rien dans ta tombe
Prends-toi en main avant que ton nom ne soit sur une pierre tombale
Pas de retour en arrière, car maintenant tout est trop tard
Pas de retour en arrière, car maintenant tout est trop tard

Car maintenant tout est trop tard
Car maintenant tout est trop tard

Et ils roulent devant eux et baissent la vitre
Il n'y a pas de gangsters au Paradis, c'est quelque chose que nous savons tous
Tu seras tenu responsable de tout
(Lå-lå, lå-lå)