Текст и перевод песни RH+ - Po Prostu Miłość

Po Prostu Miłość

Jezu
To znowu się stało,
Zakochałem się, aż mnie coś zabolało
Tylko z daleka jej ciało,
A sam widok to dla mnie za mało
Ona uśmiecha się do mnie,
Ale czy myśli o mnie

Kocham Cię moimi myślami,
Całymi dniami i nocami
Z Tobą wiążę swę nadzieje
A miłość...
Miłość nas rozgrzeje

Złączymy się w parę jedną
Będziemy przykładmy miłości na pewno
Chcę byś była moją jedyną
Chcę żyć dla Ciebie
I pić z Tobą wino
Zrobiłaś pierwszy krok,
Zbliżyłaś się i stało się to

Kocham Cię moimi myślami,
Całymi dniami i nocami
Z Tobą wiążę swę nadzieje
A miłość...
Miłość nas rozgrzeje

Lecz Ty odchodzisz,
Zostawiasz mnie samego
Rzuciłaś mnie, dla innego
Jak mogłaś odejść z tamtym
Ja teraz płaczę,
Nie jestem taki twardy

Kochałem Cię moimi myślami,
Całymi dniami i nocami
Z Tobą wiązałem swę nadzieje
I myślałem, że miłość nas rozgrzeje

Просто любовь

Боже,
Это снова случилось,
Я влюбился так, что аж больно стало.
Вижу лишь издали твоё тело,
А одного лишь взгляда мне слишком мало.
Ты улыбаешься мне,
Но думаешь ли ты обо мне?

Люблю тебя всеми своими мыслями,
Целыми днями и ночами.
С тобой связываю свои надежды,
А любовь...
Любовь нас согреет.

Соединимся в одну пару,
Станем примером любви, точно.
Хочу, чтобы ты была моей единственной,
Хочу жить для тебя
И пить с тобой вино.
Ты сделала первый шаг,
Приблизилась, и это случилось.

Люблю тебя всеми своими мыслями,
Целыми днями и ночами.
С тобой связываю свои надежды,
А любовь...
Любовь нас согреет.

Но ты уходишь,
Оставляешь меня одного.
Бросила меня ради другого.
Как ты могла уйти с тем другим?
Я сейчас плачу,
Я не такой уж твердый.

Любил тебя всеми своими мыслями,
Целыми днями и ночами.
С тобой связывал свои надежды
И думал, что любовь нас согреет.