Текст и перевод песни RHODES - Wishes

Wishes

II had a feeling you couldn't be found
I was tired of getting struck down
I never saw you coming my way
I'm so, I'm so distracted
Infatuated, and now I see you running away.

Well it's all I know, it's all I know

Remember the fine night there
Didn't I show I cared?
I do, oh I do
Remember the white lights there
Didn't I show I cared?
I do, oh I do

And I know, your anger by the stories you told
They blacken my name
It doesn't make a difference at all
So stay, if only I could try to explain
Then we'll have it all, and might stop slipping away

But it's all I know, it's all I know

Remember the fine night there
Didn't I show I cared?
I do, oh I do
Remember the white lights there
Didn't I show I cared?
I do, oh I do

Wishes like a cold wind on my face
Wishes I could warm a frozen lake
Oh wishes, I'm wishing you away
This late, the light flickers off from the rain
And it stays on my heart
I wonder do you feel the same
As you did at the start?

Remember the fine night there
Didn't I show I cared?
I do, oh I do
Remember the white lights there
Didn't I show I cared?
I do, oh I do

Wishes like a cold wind on my face
Wishes I could warm a frozen lake
Oh wishes, I'm wishing you away

Souhaits

J'avais le sentiment que tu étais introuvable
J'en avais assez d'être abattu
Je ne t'ai jamais vu venir vers moi
Je suis tellement, tellement distrait
Fou amoureux, et maintenant je te vois t'enfuir.

Eh bien, c'est tout ce que je connais, c'est tout ce que je connais

Souviens-toi de cette belle nuit-là
Ne t'ai-je pas montré que je tenais à toi ?
Je le fais, oh je le fais
Souviens-toi des lumières blanches là-bas
Ne t'ai-je pas montré que je tenais à toi ?
Je le fais, oh je le fais

Et je sais, ta colère par les histoires que tu as racontées
Elles ternissent mon nom
Cela ne fait aucune différence
Alors reste, si seulement je pouvais essayer de t'expliquer
Alors on aura tout, et on arrêtera peut-être de s'échapper

Mais c'est tout ce que je connais, c'est tout ce que je connais

Souviens-toi de cette belle nuit-là
Ne t'ai-je pas montré que je tenais à toi ?
Je le fais, oh je le fais
Souviens-toi des lumières blanches là-bas
Ne t'ai-je pas montré que je tenais à toi ?
Je le fais, oh je le fais

Des souhaits comme un vent froid sur mon visage
Des souhaits que je pourrais réchauffer un lac gelé
Oh, des souhaits, je te souhaite de partir
Tard dans la nuit, la lumière vacille à cause de la pluie
Et elle reste sur mon cœur
Je me demande si tu ressens la même chose
Comme au début ?

Souviens-toi de cette belle nuit-là
Ne t'ai-je pas montré que je tenais à toi ?
Je le fais, oh je le fais
Souviens-toi des lumières blanches là-bas
Ne t'ai-je pas montré que je tenais à toi ?
Je le fais, oh je le fais

Des souhaits comme un vent froid sur mon visage
Des souhaits que je pourrais réchauffer un lac gelé
Oh, des souhaits, je te souhaite de partir