Текст и перевод песни RHYMESTER feat. KIRINJI - Diamonds

Diamonds

輝きは永遠に 刹那に
(Get your diamonds！)
キミのそのブリリアンス煌いて
フロアに浮かぶよ
(オープニング・ショット)きらめくネオン 鳴りやまぬクラクション
夢たちが行き交うジャンクション この街はまるでデカいアトラクション
道ゆく人々もみんなキャスト 役との距離 微妙にアジャスト
きっと待ってる意外なラストまで「ライツ、キャメラ、アクション！」
で、歩きだした通行人Aこと僕 雑踏のなかの孤独
に馴染みすぎてときにはしんどくなるけど今はそれも楽しんどく
世界は確かにひどく残酷で つい飲まれちまう暗黒面
だがイヤフォンにこんな一曲 流れると景色は変わる結局
なんせハートに秘めたお宝 誰にもタッチはできないのだから
人にジャッジはさせやしないさ 二つとないこの人生の財産
たとえ今夜は単なる端役 だとしてもいずれデカく輝く
情熱こそ希望の原石 暗闇を照らす奇跡 まさしく...
(Diamonds！)
輝きは永遠に刹那に
(Get your diamonds！)
瞳の透明度はきっとフローレス
(We are diamonds！)
光の礫 抱きしめて
(Get your diamonds！)
キミのそのブリリアンス煌いて
フロアに浮かぶよ
たとえばこんなキラキラしてて、かつ タイトなダンスチューンは
お好きですか？(お好きですか？) 苦手ですか？(苦手ですか？)
どっちでも構いません 尋ねたいのは好みじゃないのです
要はあなただけにあなただけの んーっと... ま、なんて言うんだろう？
偏ってたっていいんじゃないですか？
その偏りが 人を幸せにするんだと思うんです
嘲笑う者はきっと羨んでる 何もないんじゃないかと悩んでる
ゾンビ映画がお好きだなんてステキですよ！
いつか 時は流れて タフな世界に解き放たれて
こんなダンスチューンが次にリバイバルするだろう そう遠くない将来
あなたは何を 見つめてるのでしょうか？ 幸せでしょうか？
ステキな何か 見つけてるのでしょうか？ どうか...
何かひとつでいい 何かひとつでいい
たったひとつでいい たったひとつでいい
片想いでいい 愛し合えればもっといい
好きなものがあることが あなたを輝かす
(Diamonds！)
輝きは永遠に刹那に
(そう、何かひとつでいいんだ Get your diamonds！)
瞳の透明度はきっとフローレス
(たったひとつでいいんだ We are diamonds！)
光の礫 抱きしめて
(そう、何かひとつでいいんだ Get your diamonds！)
キミのそのブリリアンス煌いて
フロアに浮かぶよ
(Diamonds！)
輝きは永遠に刹那に
(Get your diamonds！)
瞳の透明度はきっとフローレス
(We are diamonds！)
光の礫 抱きしめて
(Get your diamonds！)
キミのそのブリリアンス煌いて
フロアに浮かぶよ

Diamants

L'éclat est éternel, éphémère
(Prends tes diamants !)
Ta brillance, elle scintille
Elle flotte sur la piste
(Plan d'ouverture) Néons étincelants, klaxons incessants
Des rêves se croisent à cette intersection, cette ville est comme une grande attraction
Les gens qui passent, tous des acteurs, la distance avec leur rôle, ils l'ajustent subtilement
Ils attendent sûrement une fin inattendue, "Lumières, caméra, action !"
Et moi, je me lance, Passant A, dans la foule, la solitude dans la cohue
J'y suis tellement habitué, parfois c'est difficile, mais maintenant, je profite du moment
Le monde est vraiment cruel, on est facilement englouti par son côté sombre
Mais quand cette chanson joue dans mes écouteurs, le paysage change au final
Car le trésor que je garde dans mon cœur, personne ne peut y toucher
Je ne laisse personne me juger, ce bien précieux de ma vie, il n'y en a pas deux comme ça
Même si ce soir, je ne suis qu'un figurant, un jour, je brillerai fortement
La passion est la pierre brute de l'espoir, un miracle qui éclaire les ténèbres, c'est...
(Diamants !)
L'éclat est éternel, éphémère
(Prends tes diamants !)
La transparence de tes yeux, sûrement sans défaut
(Nous sommes des diamants !)
Des grains de lumière, serre-les fort
(Prends tes diamants !)
Ta brillance, elle scintille
Elle flotte sur la piste
Par exemple, cette chanson, brillante et serrée, elle est
À ton goût ? (À ton goût ?) Tu ne l'aimes pas ? (Tu ne l'aimes pas ?)
Peu importe, ce n'est pas le goût qui m'intéresse
L'important c'est que ce soit à toi, rien que pour toi... Euh... Comment dire ?
Que ce soit partiel, c'est bien non ?
Je pense que cette partialité rend les gens heureux
Ceux qui se moquent, ils sont sûrement envieux, ils se demandent s'ils n'ont rien
C'est formidable d'aimer les films de zombies !
Un jour, le temps passera, tu seras libéré dans un monde dur
Ce genre de chanson de danse connaîtra un nouveau succès, dans un avenir pas si lointain
Que regardes-tu ? Es-tu heureuse ?
Est-ce que tu trouves quelque chose de formidable ? S'il te plaît...
Une seule chose, une seule chose suffirait
Une seule chose, une seule chose suffirait
Un amour non partagé, c'est bien, mais si vous pouviez vous aimer, ce serait encore mieux
Aimer quelque chose, c'est ce qui te fait briller
(Diamants !)
L'éclat est éternel, éphémère
(Oui, une seule chose suffit, prends tes diamants !)
La transparence de tes yeux, sûrement sans défaut
(Une seule chose suffit, nous sommes des diamants !)
Des grains de lumière, serre-les fort
(Oui, une seule chose suffit, prends tes diamants !)
Ta brillance, elle scintille
Elle flotte sur la piste
(Diamants !)
L'éclat est éternel, éphémère
(Prends tes diamants !)
La transparence de tes yeux, sûrement sans défaut
(Nous sommes des diamants !)
Des grains de lumière, serre-les fort
(Prends tes diamants !)
Ta brillance, elle scintille
Elle flotte sur la piste