Future Is Born - RHYMESTER , mabanua перевод на немецкий

Future Is Born

バック トゥ 1973年夏 まさしく闇に灯った松明
人々が忘れ去っていた街の片隅で 誰かが歌い出す
壁に残されたでっかいタグ
まるでケンカ腰の危ないダンス
大人のガイダンス抜きで生き残った
異端児たちの媚びないスタンス
レコードプレイヤー2台がタイムマシン
めぼしいブレイクは二 三倍増し
歌は台無し でもお構いなし
やがてその空き地に花開いたシーン
マイクを通した新たなメディア
ライムで書き足してくウィキペディア
近い将来世界を変えるアイディア
握られていたその手には そして未来は今さ 今が未来
例えば今日のパーティナイト
一見していつもと変わりない 一晩にも高まっちまう期待
あの若者たちみたいに 何を残せるか次の時代に
どんな夜明けが来るっていうんだ一体
この目で見 て み た い
Future is born (future is born)
今日のぼくらが明日の創造主かもね
Future is born (future is born)
今もどこかで奇跡が進行中かもね
憂鬱な日々 繰り返す troubles
もう 抑えきれない この beat
夢にまで見た世界 まだ見ぬその先
Future is born
Yes, yes, y′all and you don't stop
その調子 止まらないで (ha)
Keep on y′all to the beat box
踊ろうよ 突っ立ってないで (ha ha)
さあ、空に手を上げて バカみたいにブンブン振れ
今なんかいいとか感じてるなら声出そうぜ
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)) そんなもんか
もっと さ(さ)わ(わ)げ
上にも下にも何者にも媚びぬとこがイカしてた
ドレミファにもソラシドにも媚びぬとこがイカしてた
首にFakeのゴールド チェイン
Fakeのファー Fakeのリング
でもこの胸騒ぎだけはFakeじゃないって気がしてたんだ
(Future is born)
海を渡って根付いたこの国のシーンは
熱きハート持ったマイノリティーたちが支えてきたのさクオリティー
いつかスタンダードになると願って強がって boast
それが so-soでも堂々 誓ったよ 意地を通すと
そして未来は今さ 今が未来
あの日の「未来」は来ずじまいだけど
あの日の「未来」を越す時代が
来たっていうんだから驚くぜ
あの日のオレたちみたいに
キミの未来は馬鹿みたいにシャイニー
ただしオマエらの roots は
あくまでオレだとは言っ て お き たい ぜ
Future is born (future is born)
今日のぼくらが明日の創造主かもね
Future is born (future is born)
今もどこかで奇跡が進行中かもね
Future is born (future is born)
今日のぼくらが明日の創造主かもね
Future is born (future is born)
今もどこかで奇跡が進行中かもね
憂鬱な日々 繰り返す troubles
もう 抑えきれない このbeat
夢にまで見た世界
まだ見ぬその先 future is born
さあ、空に手を上げて バカみたいにブンブン振れ
今なんかいい とか感じてる なら声出そうぜ
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah) そんなもんか
もっと さ(さ)わ(わ)げ

Die Zukunft ist geboren

Zurück zum Sommer 1973, wahrlich eine Fackel, die in der Dunkelheit entzündet wurde
In einer vergessenen Ecke der Stadt beginnt jemand zu singen
Ein großes Tag, das an der Wand zurückgelassen wurde
Wie ein gefährlicher Tanz, bereit für einen Streit
Überlebt ohne die Anleitung von Erwachsenen
Die unnachgiebige Haltung der Außenseiter
Zwei Plattenspieler sind eine Zeitmaschine
Bemerkenswerte Breaks werden verdoppelt oder verdreifacht
Das Lied ist ruiniert, aber das ist ihnen egal
Schließlich erblühte auf diesem leeren Grundstück eine Szene
Ein neues Medium durch das Mikrofon
Mit Reimen die Wikipedia ergänzen
Eine Idee, die in naher Zukunft die Welt verändern wird
In dieser Hand, die gehalten wurde... Und die Zukunft ist jetzt, jetzt ist die Zukunft
Zum Beispiel die heutige Partynacht
Auf den ersten Blick wie immer, doch die Erwartungen für die eine Nacht steigen
Wie jene jungen Leute, was können wir der nächsten Ära hinterlassen?
Was für eine Morgendämmerung wird wohl kommen?
Ich möchte es mit eigenen Augen sehen
Die Zukunft ist geboren (Die Zukunft ist geboren)
Vielleicht sind wir heute die Schöpfer von morgen
Die Zukunft ist geboren (Die Zukunft ist geboren)
Vielleicht geschieht auch jetzt irgendwo ein Wunder
Melancholische Tage, sich wiederholende Probleme
Ich kann diesen Beat nicht mehr zurückhalten
Die Welt, von der ich geträumt habe, das noch Ungesehene dahinter
Die Zukunft ist geboren
Yes, yes, y'all und ihr hört nicht auf
Macht weiter so, hört nicht auf (ha)
Macht weiter, y'all, zum Beatbox
Lasst uns tanzen, steht nicht nur rum (ha ha)
Los, hebt die Hände zum Himmel, schwenkt sie wie verrückt
Wenn du jetzt etwas Gutes fühlst, dann lass uns Lärm machen
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)) War das alles?
Macht mehr Lärm (Lärm) (Lärm)
Niemandem nach oben, unten oder sonst wem zu schmeicheln, das war cool
Nicht Do-Re-Mi-Fa oder So-La-Ti-Do zu schmeicheln, das war cool
Eine falsche Goldkette um den Hals
Falscher Pelz, falscher Ring
Aber ich hatte das Gefühl, dass nur diese Unruhe in meiner Brust nicht falsch war
(Die Zukunft ist geboren)
Die Szene in diesem Land, die das Meer überquerte und Wurzeln schlug,
wurde von Minderheiten mit leidenschaftlichen Herzen getragen, sie brachten die Qualität
Hoffend, dass es eines Tages Standard wird, sich stark gebend, prahlend
Auch wenn es nur mittelmäßig war, stolz geschworen, den eigenen Weg zu gehen
Und die Zukunft ist jetzt, jetzt ist die Zukunft
Die "Zukunft" von jenem Tag kam zwar nie,
aber eine Ära, die die "Zukunft" von jenem Tag übertrifft,
ist gekommen, das ist überraschend
Wie wir damals,
deine Zukunft ist wahnsinnig glänzend (shiny)
Aber eure Wurzeln,
das möchte ich nur gesagt haben, liegen letztendlich bei mir
Die Zukunft ist geboren (Die Zukunft ist geboren)
Vielleicht sind wir heute die Schöpfer von morgen
Die Zukunft ist geboren (Die Zukunft ist geboren)
Vielleicht geschieht auch jetzt irgendwo ein Wunder
Die Zukunft ist geboren (Die Zukunft ist geboren)
Vielleicht sind wir heute die Schöpfer von morgen
Die Zukunft ist geboren (Die Zukunft ist geboren)
Vielleicht geschieht auch jetzt irgendwo ein Wunder
Melancholische Tage, sich wiederholende Probleme
Ich kann diesen Beat nicht mehr zurückhalten
Die Welt, von der ich geträumt habe
Das noch Ungesehene dahinter, die Zukunft ist geboren
Los, hebt die Hände zum Himmel, schwenkt sie wie verrückt
Wenn du jetzt etwas Gutes fühlst, dann lass uns Lärm machen
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)) War das alles?
Macht mehr Lärm (Lärm) (Lärm)