Текст и перевод песни RHYMESTER feat. Cypress Ueno & HUNGER - Bakuhatsuteki
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
誰がマイクロフォンマスター?
知ったこっちゃないぜ
Кто
мастер
микрофона?
Мне
плевать.
Fresh
なコトバと酸素
深く吸い込んで
Свежие
слова
и
кислород,
глубоко
вдыхаю,
ドラムの上で爆発させる
Взрываю
на
барабанах.
ドラムの上で爆発させる
Взрываю
на
барабанах.
ドラムの上で爆発させるだけさ
Просто
взрываю
на
барабанах.
コトバ、唾飛ばすように吐き出す怒涛のラップスタイルを
Слова,
выплёвываю,
как
плевки,
неудержимый
рэп-стиль,
SとPとIとTと書いて『スピット』かつてそう呼んだ
S
и
P
и
I
и
T,
пишется
«Спит»,
когда-то
так
называли.
それはくっちゃべる
唇と唇
舌と上顎の間に起きる
Это
болтовня,
губы
к
губам,
язык
к
нёбу,
いわば小さな爆発
基本、怒り(Anger)と渇望(Hunger)が爆薬さ
Вроде
маленького
взрыва,
в
основе,
гнев
и
жажда
– взрывчатка.
ブームがどうした?
モードがどうした?
次のトレンドがどうした?
Какой
там
бум?
Какая
мода?
Какой
следующий
тренд?
失われたこのスキルで斬る
自称ラッパー
なんちゃってトラッパー
Huh?
Этим
потерянным
навыком
рублю
самопровозглашенных
рэперов,
так
называемых
трэпперов,
а?
オレがマイクにぎ(にぎ)れば(れば)まだ(まだ)そこらのガキなどお呼びじゃないぜ
Когда
я
беру
микрофон,
этим
детишкам
тут
делать
нечего,
красотка.
Mr.D
the
burning
burning
heart
火傷したけりゃほら触りな
Pow!!!
Мистер
D,
пылающее
сердце,
хочешь
обжечься,
давай,
трогай.
Бау!!!
誰がマイクロフォンマスター?
知ったこっちゃないぜ
Кто
мастер
микрофона?
Мне
плевать.
Fresh
なコトバと酸素
深く吸い込んで
Свежие
слова
и
кислород,
глубоко
вдыхаю,
ドラムの上で爆発させる
Взрываю
на
барабанах.
ドラムの上で爆発させる
Взрываю
на
барабанах.
ドラムの上で爆発させるだけさ
Просто
взрываю
на
барабанах.
サイプレス上野ぶっかます
Сайпресс
Уэно
врывается.
『お前はラップが下手くそだー!』聞き飽きだぜ
Boys&Girls
«Ты
хреново
читаешь
рэп!»
Наслушался,
парни
и
девушки.
下手の横好き気付きゃ20年
口はつぐまず結ぶぜシューレース
Неумеха,
а
нравится,
незаметно
20
лет,
рот
не
закрывается,
завязываю
шнурки.
ラッパーなのに言いたいことも言えない世の中
俺なら
Poison
Рэпер,
а
сказать,
что
хочу,
не
могу,
в
таком
мире
я
– яд.
次の一歩日進月歩
必死でしょ!?
って必死だよ!
Check
your
head
Следующий
шаг,
день
за
днём,
изо
всех
сил,
да!?
Именно
так,
изо
всех
сил!
Проверь
свою
голову.
切った張ったや買ったや負けた
少し吠えれば周りはブー
Резал,
тянул,
покупал,
проигрывал,
немного
поору
– вокруг
все
фукают.
『だったらお前がやってみろ!』あ、これ
NGワード!?(そっすね)
«Тогда
ты
попробуй!»
А,
это
запрещенное
слово!?
(Ну
да).
お褒めの言葉と罵詈雑言のレッドカーペットをさーせん
Walk
По
красной
дорожке
из
похвалы
и
ругательств,
извините,
иду.
試練の道行く思い込んだら
俺がサ上
手練れのボンバーマン
Путь
испытаний,
если
решил
идти,
я
– Сагами,
опытный
подрывник.
誰がマイクロフォンマスター?
知ったこっちゃないぜ
Кто
мастер
микрофона?
Мне
плевать.
Fresh
なコトバと酸素
深く吸い込んで
Свежие
слова
и
кислород,
глубоко
вдыхаю,
ドラムの上で爆発させる
Взрываю
на
барабанах.
ドラムの上で爆発させる
Взрываю
на
барабанах.
ドラムの上で爆発させるだけさ
Просто
взрываю
на
барабанах.
いまだ日々流転する20年選手
どころかまもなく30年選手
Всё
ещё
в
игре,
20-летний
игрок,
вернее,
скоро
30-летний.
ほぼこのペースでいつしか米寿
迎えても一軍でフツ―にプレイ中
Практически
в
том
же
темпе,
когда-нибудь
отмечу
88-летие,
и
всё
ещё
буду
играть
в
основном
составе.
みたいな予定
アンタより長寿
気にいらなそうなアンチなどしょっちゅう
Таковы
планы.
Проживу
дольше
тебя,
недовольных
хейтеров
и
так
хватает.
毎日毎日害虫駆除中「バカが多くて疲れません?」ドンチュー?
Каждый
день
травлю
паразитов.
«Не
устаёшь
от
такого
количества
идиотов?»
А
ты?
利口なつもりだからなお面倒
誰に読んでほしいんだその連投
Думают,
что
умные,
оттого
ещё
сложнее.
Кому
ты
адресуешь
эти
бесконечные
посты?
孫引きのまた聞きをナナメ読みしただけの辛口コメント
Едкие
комментарии,
основанные
на
пересказах
и
поверхностном
чтении.
そんな貴方が僕のガソリン
心の火に油注ぐアソビ
Именно
ты
– моё
топливо,
подливаешь
масло
в
огонь
моего
сердца,
забавно.
お相手求め徘徊しちゃう
また次の犠牲者発見しちゃう
ワオ!
Ищу
новую
жертву,
бродя
вокруг,
и
вот,
нашёл
следующую.
Вау!
誰がマイクロフォンマスター?
知ったこっちゃないぜ
Кто
мастер
микрофона?
Мне
плевать.
Fresh
なコトバと酸素
深く吸い込んで
Свежие
слова
и
кислород,
глубоко
вдыхаю,
ドラムの上で爆発させる
Взрываю
на
барабанах.
ドラムの上で爆発させる
Взрываю
на
барабанах.
ドラムの上で爆発させるだけさ
Просто
взрываю
на
барабанах.
俺がHunger
yeah
Я
– Хангер,
да.
ドラムを聴けば全部わかる
ドラムは人だ
骨だ
大黒柱
Услышь
барабаны,
и
всё
поймёшь.
Барабаны
– это
человек,
кости,
опора.
どれかやばいか
ものすごい差が出る君がハマってるやつらはどうかな?
Что-то
не
так,
огромная
разница.
А
как
насчёт
тех,
по
кому
ты
фанатеешь?
Ah
火を噴くフィジカルな頭脳戦が始まるぜ
これがテクノロジーに負けない
ラップのチカラ
А,
начинается
огненная,
физическая
битва
умов.
Вот
она,
сила
рэпа,
неподвластная
технологиям.
Boon
bye
bye
Hip
Hop
never
die
だが志だけじゃ足んない
Бум,
пока-пока.
Хип-хоп
никогда
не
умрёт,
но
одних
амбиций
мало.
顔しからめながらでもある
やることが
Есть
дела,
несмотря
на
красное
лицо.
生きてるだけでストレスばかりだからさ
みんな必要なんだ
うだるように
熱い
Funk
Одна
жизнь
– сплошной
стресс,
поэтому
всем
нужен
обжигающе
горячий
фанк.
不恰好な雑草が爆音でタクトをとって
イカすラップでバックドラフト
爆破
Ride
on!
Нескладный
сорняк
дирижирует
на
полной
громкости,
крутой
рэп,
обратная
тяга,
взрыв.
Поехали!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.