Текст и перевод песни RICK - Авиарежим
Родная
тебе
есть
что
мне
сказать
Mon
amour,
as-tu
quelque
chose
à
me
dire
?
Никто
не
запрещал
нам
все
забрать
Personne
ne
nous
a
empêché
de
tout
prendre.
Ты
хочешь
летать
летай
Tu
veux
voler,
vole.
Но
упадёшь
не
думай
звать
Mais
si
tu
tombes,
ne
compte
pas
sur
moi.
Мой
дом
полон
развалин
и
гари
Ma
maison
est
pleine
de
ruines
et
de
fumée.
Снова
с
утра
меня
передарит
Encore
une
fois,
le
matin
me
renvoie
à
toi.
Зачем
то
к
тебе
так
тянет
и
тянет
Je
suis
attiré
par
toi,
mais
je
ne
sais
pas
pourquoi.
Но
мы
с
пацанами
сегодня
кумарим
Mais
aujourd'hui,
on
se
défonce
avec
les
gars.
Что
с
этим
поделать
Que
puis-je
faire
?
Я
снова
собрал
свои
шмотки
J'ai
de
nouveau
rassemblé
mes
affaires.
Ушел
в
далекий
запой
где
нет
ничего
кроме
дыма
и
водки
Je
suis
parti
dans
une
longue
beuverie
où
il
n'y
a
que
de
la
fumée
et
de
la
vodka.
Тусовки
тусовки
тусовки
Fêtes,
fêtes,
fêtes.
Дикий
парад
у
кого
лучше
шмотки
Défilé
sauvage,
qui
a
les
meilleurs
vêtements.
Забыли
совсем
о
любви
Ils
ont
oublié
l'amour.
Оставив
в
себе
лишь
обиду
ребёнка
Ils
ont
laissé
en
eux
l'amertume
de
l'enfant.
Я
на
тусовках
Je
suis
aux
fêtes.
Включаю
авиарежим
J'active
le
mode
avion.
Твой
вид
из
окон
Ta
vue
par
la
fenêtre.
Ты
моя
доза
C'est
ma
dose.
Моя
жизнь
Ma
vie.
Я
на
тусовках
Je
suis
aux
fêtes.
Включаю
авиарежим
J'active
le
mode
avion.
Не
беспокой
Ne
t'inquiète
pas.
Я
выхожу
и
скоро
буду
на
такси
Je
sors
et
je
serai
bientôt
dans
un
taxi.
Я
на
тусовках
Je
suis
aux
fêtes.
Включаю
авиарежим
J'active
le
mode
avion.
Твой
вид
из
окон
Ta
vue
par
la
fenêtre.
Ты
моя
доза
C'est
ma
dose.
Моя
жизнь
Ma
vie.
Я
на
тусовках
Je
suis
aux
fêtes.
Включаю
авиарежим
J'active
le
mode
avion.
Не
беспокой
Ne
t'inquiète
pas.
Я
выхожу
и
скоро
буду
на
такси
Je
sors
et
je
serai
bientôt
dans
un
taxi.
Ты
станешь
со
мной
когда
нибудь
верным
Tu
seras
fidèle
avec
moi
un
jour.
Я
устала
уже
J'en
ai
assez.
Плакать
орать
убивать
свои
нервы
Pleurer,
hurler,
tuer
mes
nerfs.
Я
бы
давно
бросила
тебя
Je
t'aurais
déjà
quitté.
Гуляла,
любила
другого
J'aurais
été
avec
un
autre,
j'aurais
aimé.
Но
ты
угараешь
не
зная
того
что
это
не
может
быть
долго
Mais
tu
te
moques,
sans
savoir
que
ça
ne
peut
pas
durer
longtemps.
Я
по
аэропланам
Je
suis
obsédé
par
les
avions.
Я
забылся
мама
J'ai
oublié,
maman.
Все
идёт
по
плану
Tout
se
passe
comme
prévu.
Что
бы
стать
дико
упрямым
Pour
devenir
vraiment
têtu.
Но
все
уже
Mais
c'est
déjà
fini.
Я
вроде
бы
как
то
очнулся
J'ai
comme
retrouvé
mes
esprits.
Спасибо
родная
за
то
что
оставила
ко
мне
чувства
Merci,
ma
chérie,
de
m'avoir
laissé
des
sentiments.
В
обороте
колесо
La
roue
tourne.
У
тебя
тоже
не
мало
своих
косяков
Tu
as
aussi
beaucoup
de
défauts.
Любовь
как
зло
L'amour
comme
le
mal.
Любовь
как
сон
L'amour
comme
un
rêve.
Я
на
тусовках
Je
suis
aux
fêtes.
Включаю
авиарежим
J'active
le
mode
avion.
Твой
вид
из
окон
Ta
vue
par
la
fenêtre.
Ты
моя
доза
C'est
ma
dose.
Моя
жизнь
Ma
vie.
Я
на
тусовках
Je
suis
aux
fêtes.
Включаю
авиарежим
J'active
le
mode
avion.
Не
беспокой
Ne
t'inquiète
pas.
Я
выхожу
и
скоро
буду
на
такси
Je
sors
et
je
serai
bientôt
dans
un
taxi.
Я
на
тусовках
Je
suis
aux
fêtes.
Включаю
авиарежим
J'active
le
mode
avion.
Твой
вид
из
окон
Ta
vue
par
la
fenêtre.
Ты
моя
доза
C'est
ma
dose.
Моя
жизнь
Ma
vie.
Я
на
тусовках
Je
suis
aux
fêtes.
Включаю
авиарежим
J'active
le
mode
avion.
Не
беспокой
Ne
t'inquiète
pas.
Я
выхожу
и
скоро
буду
на
такси
Je
sors
et
je
serai
bientôt
dans
un
taxi.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.