RICK - Слишком плохой для тебя - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни RICK - Слишком плохой для тебя




Слишком плохой для тебя
Trop mauvais pour toi
вернешься обратно Помню столько дешевых моментов...
tu reviendras en arrière Je me souviens de tant de moments bon marché...
Но ты встала по ту сторону правды своей...
Mais tu t'es levée du côté de ta vérité...
Посмотри на людей вокруг Что ты видишь исходя из всего этого Дай мне
Regarde les gens autour de toi Qu'est-ce que tu vois à partir de tout ça Donne-moi
хоть пару минут Ты перестанешь думать что мне фиалетово Ворвалась
au moins quelques minutes Tu cesseras de penser que je m'en fiche J'ai fait irruption
переворошила Любишь власть Жажда наживы Любишь страсть Но так же
j'ai tout retourné Tu aimes le pouvoir La soif du profit Tu aimes la passion Mais aussi
поршиво Сегодня не завтра Зачем заносятся в машине Сегодня счастливый
c'est nul Aujourd'hui pas demain Pourquoi se précipiter en voiture Aujourd'hui je suis heureux
А завтра я гашенный Наша любовь Раскрашена крассками Встреча с
Et demain je suis éteint Notre amour Est peint de couleurs La rencontre avec
тобой называется праздником Кто ты такой называть ее ангелом.
toi s'appelle une fête Qui es-tu pour l'appeler un ange.
Припев: Я слишком плохой для тебя В тебе так слишком много любви Это
Refrain: Je suis trop mauvais pour toi Tu as tellement d'amour en toi C'est
излишне лишь для меня Тот самый парнишка что хочет любить Я снова не
inutile pour moi juste Le même garçon qui veut aimer Je ne suis pas
в зоне сети Я знаю не будете ждать меня вечно Я просто кричу вам
dans le réseau à nouveau Je sais que vous n'allez pas m'attendre éternellement Je vous crie juste
прости Прости за то что разбил ваше сердце Все разбиты по парам Я
pardon Pardon de t'avoir brisé le cœur Tous sont brisés en paires Je t'ai
разбил тебя даром Это и есть мой подарок Лови ее пока не поздно
brisé pour rien C'est mon cadeau Attrape-le avant qu'il ne soit trop tard
времени мало Я БЕГУ ЗА ТОБОЙ ПОКА ДУЕТ МОЙ ВЕТЕР Говоришь за ЛЮБОВЬ
le temps presse JE COURS APRÈS TOI TANDIS QUE MON VENT SOUFFLE Tu parles d'AMOUR
НО ВЕДЕМСЯ КАК ДЕТИ НАМ ВСЯ ЭТА МАССА СОВСЕМ НЕ НУЖНА ТЫ СТРОИШЬ
MAIS NOUS SOMMES CONDUITS COMME DES ENFANTS TOUTE CETTE MASSE NE NOUS EST PAS NÉCESSAIRE TU CONSTRUIS
ГРИМАССЫ И НАМ НЕ ДО СНА Опять ссоры,обиды,
DES GRIMACES ET NOUS N'AVONS PAS DE SOMMEIL Encore des disputes, des offenses,
битая посуда Надоели твои крики,
de la vaisselle cassée J'en ai assez de tes cris,
извини больше не буду Сутки бессонницы Каждый день в ссоре сын Каждый
excuse-moi, je ne le ferai plus Des jours d'insomnie Chaque jour en dispute, fils Chaque
день сторисы Толку что боритесь здесь Припев:
jour des histoires Quel est l'intérêt de se battre ici Refrain:
Я слишком плохой для тебя В тебе так слишком много любви
Je suis trop mauvais pour toi Tu as tellement d'amour en toi
Это излишне лишь для меня Тот самый парнишка что хочет любить
C'est inutile pour moi juste Le même garçon qui veut aimer






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.