Текст и перевод песни Rick - Deep Waters

Deep Waters

Satin silver eyes.
She's got that golden smile when we're all alone.
She's in my mind.
But only when I don't feel so sure.
I've been feeling so perfect lately.
But something about this eats my mind.
I've been feeling so hurtless lately.
Is this gonna last for me or die inside?
I've been swimming in deep waters that I know I will drown in,
Every time I smile I feel so afraid.
Cuz baby I'm alone in all the pain that I've found,
Everything feels worse when it stays the same.
So hold me close in the dark.
Cause the dark is scared of me when you're in my arms.
You're all I need.
Then Why does it feel like I'm still incomplete?
What do I need more? I can never be sure,
I think it's something to do with the now
I've never fallen for people, and maybe I won't.
But this sure as hell ain't working out.
But baby...
I feel like I'm going to drown.
Baby...
I feel like I'm going to drown
Saw her with those eyes.
I couldn't tell her but they knew she's not the one.
Our late goodnights.
Don't like what I'm becoming so I guess we're done.
I've been feeling so suffocated,
Didn't know this was something I could've felt.
Somebody who's held me lately.
I've never love myself so I need love from somebody else
Been swimming in deep waters that I know I will drown in.
Everything is better when it's all alone.
Been feeling like the lake that I grew up around in,
This is where it happened when I was on my own.
So I'll hold me close in the dark.
The dark is scared of me when I'm in my arms.
I'm all I need.
Then why does it feel like...
I've been swimming in deep waters that I know I will drown in,
Every time I smile I feel so afraid
Been feeling so pathetic every time that I whine.
Cause then I'm reminded that I can't let it be this way.
Baby...
I feel like I'm going to drown.
Baby...
I feel like I'm going to drown

Eaux profondes

Des yeux argentés satinés.
Elle a ce sourire d'or quand nous sommes seuls.
Elle est dans mon esprit.
Mais seulement quand je ne suis pas si sûr de moi.
Je me sens tellement parfait ces derniers temps.
Mais quelque chose à ce sujet me ronge l'esprit.
Je me sens tellement sans blessure ces derniers temps.
Est-ce que ça va durer pour moi ou mourir à l'intérieur ?
Je nage dans des eaux profondes que je sais que je vais noyer,
Chaque fois que je souris, j'ai tellement peur.
Parce que chérie, je suis seul dans toute la douleur que j'ai trouvée,
Tout semble pire quand ça reste pareil.
Alors serre-moi fort dans le noir.
Parce que l'obscurité a peur de moi quand tu es dans mes bras.
Tu es tout ce dont j'ai besoin.
Alors pourquoi j'ai l'impression d'être toujours incomplet ?
De quoi ai-je encore besoin ? Je ne peux jamais être sûr,
Je pense que c'est quelque chose à voir avec le maintenant
Je ne suis jamais tombé amoureux des gens, et peut-être que je ne le ferai jamais.
Mais ça, c'est sûr que ça ne marche pas.
Mais chérie...
J'ai l'impression que je vais me noyer.
Chérie...
J'ai l'impression que je vais me noyer
Je l'ai vue avec ces yeux.
Je ne pouvais pas lui dire, mais ils savaient qu'elle n'était pas la bonne.
Nos bons soirs tardifs.
Je n'aime pas ce que je deviens, alors je suppose que c'est fini.
Je me suis senti tellement étouffé,
Je ne savais pas que c'était quelque chose que je pouvais ressentir.
Quelqu'un qui m'a tenu dans ses bras ces derniers temps.
Je ne me suis jamais aimé, alors j'ai besoin de l'amour de quelqu'un d'autre
J'ai nagé dans des eaux profondes que je sais que je vais noyer.
Tout est mieux quand on est tout seul.
J'ai l'impression d'être le lac autour duquel j'ai grandi,
C'est là que c'est arrivé quand j'étais seul.
Alors je vais me serrer fort dans le noir.
Le noir a peur de moi quand je suis dans mes bras.
Je suis tout ce dont j'ai besoin.
Alors pourquoi j'ai l'impression que...
J'ai nagé dans des eaux profondes que je sais que je vais noyer,
Chaque fois que je souris, j'ai tellement peur
J'ai l'impression d'être tellement pathétique chaque fois que je pleure.
Parce que je me rappelle alors que je ne peux pas laisser les choses être comme ça.
Chérie...
J'ai l'impression que je vais me noyer.
Chérie...
J'ai l'impression que je vais me noyer