It's Time - RICK GLACIERS перевод на французский

It's Time

I'm at the crossroads of my life
And I don't know if I should go left or right...
My mind is confused
My heart is too
Why your voice is ringing ringing in my ear
It's time to break break break

You keep asking if I'm ok
Baby just guess
I feel so possessed
From the demons in my chest
I can barely rest
Knowing that my momma stressed
So if I tell you yes
It's cause I got nothing left
Tried to talk to god but I ran outta breathe
I keep hearing all these voices coming from the left
Tryna keep clean but my life a damn mess
Don't ask me if I'm ok
Nigga just guess

I feel so possessed
From the demons in my chest
I can barely rest
Knowing that my momma stressed
So if I tell you yes
It's cause I got nothing left
Tried to talk to god but I ran outta breathe
I keep hearing all these voices coming from the left
Tryna keep clean but my life a damn mess
Don't ask me if I'm ok
Nigga just guess
Nah don't ask me if I'm ok
Nigga just guess

Time to break out
Time to say yes
Time to take time
Give my heart a chance to breathe
Feel this fire inside of me

Feel like Timmy shit come true
Mama just retired that's the best news
Baby tryna find out what the bread do
Ricky tryna find out what the head do
They keep wishing that the best lose
World keep dying from the test tubes
I don't really know
What not to do
Sorry if my ego
Really got to you
But that fake ass love really got to move
I turned up the party like vodka do
Smoking on this gas like rastas do
Niggas talking down deep inside the hospital
I don't understand
Man I gotta go
Life to crazy Man we gotta grow
I'm in the Mercedes I don't gotta blow
Stacking up these racks bitch adios

Time to break out
Time to say yes
Time to take time
Give my heart a chance to breathe
Feel this fire inside of me

I'm at the crossroads of my life
And I don't know if I should go left or right...
My mind is confused
My heart is too
Why your voice is ringing ringing in my ear
It's time to break break break

C'est le moment

Je suis au carrefour de ma vie
Et je ne sais pas si je devrais aller à gauche ou à droite...
Mon esprit est confus
Mon cœur aussi
Pourquoi ta voix résonne, résonne dans mon oreille
Il est temps de rompre, rompre, rompre

Tu continues à demander si je vais bien
Bébé, devine juste
Je me sens tellement possédé
Par les démons dans ma poitrine
Je peux à peine me reposer
Sachant que ma mère est stressée
Donc si je te dis oui
C'est parce que je n'ai plus rien
J'ai essayé de parler à Dieu, mais j'ai manqué de souffle
J'entends toutes ces voix venant de la gauche
J'essaie de rester propre, mais ma vie est un bordel
Ne me demande pas si je vais bien
Mec, devine juste

Je me sens tellement possédé
Par les démons dans ma poitrine
Je peux à peine me reposer
Sachant que ma mère est stressée
Donc si je te dis oui
C'est parce que je n'ai plus rien
J'ai essayé de parler à Dieu, mais j'ai manqué de souffle
J'entends toutes ces voix venant de la gauche
J'essaie de rester propre, mais ma vie est un bordel
Ne me demande pas si je vais bien
Mec, devine juste
Non, ne me demande pas si je vais bien
Mec, devine juste

Il est temps de se libérer
Il est temps de dire oui
Il est temps de prendre son temps
Donner à mon cœur une chance de respirer
Sentir ce feu à l'intérieur de moi

J'ai l'impression que les conneries de Timmy se réalisent
Maman vient de prendre sa retraite, c'est la meilleure nouvelle
Bébé essaie de découvrir ce que le pain fait
Ricky essaie de découvrir ce que la tête fait
Ils continuent à souhaiter que les meilleurs perdent
Le monde continue à mourir des tubes à essai
Je ne sais pas vraiment
Ce qu'il ne faut pas faire
Désolé si mon ego
T'a vraiment atteint
Mais cet amour faux a vraiment besoin de bouger
J'ai monté la fête comme le fait la vodka
Je fume ce gaz comme le font les rastafaris
Les mecs parlent mal au fond de l'hôpital
Je ne comprends pas
Mec, je dois y aller
La vie est trop folle, mec, on doit grandir
Je suis dans la Mercedes, je n'ai pas besoin de souffler
J'empile ces billets, meuf, adios

Il est temps de se libérer
Il est temps de dire oui
Il est temps de prendre son temps
Donner à mon cœur une chance de respirer
Sentir ce feu à l'intérieur de moi

Je suis au carrefour de ma vie
Et je ne sais pas si je devrais aller à gauche ou à droite...
Mon esprit est confus
Mon cœur aussi
Pourquoi ta voix résonne, résonne dans mon oreille
Il est temps de rompre, rompre, rompre