Текст и перевод песни Rico - Csak Te Vagy Nekem

Csak Te Vagy Nekem

Intro

Yeah, Csak te vagy nekem baby
Az egyetlen aki megért...

A legutolsó könnycseppeket csak te fogod látni
Ha nem leszek itt többé tudom csak te fogod bánni
Veled fogom ezt az utat ketten végig járni
Csak te vagy nekem, tudod történhet velem akármi

Veled érzelmekkel töltöttük meg mindig baby a szobát
Más vagy mint a többi, soha életben nem baszol át
Neked mindig mindent elmeséltem magamról
Te segítettél felállni a kibebaszott talajról
Akármikor szarul vagyok csak is neked nyílok meg
Az első vagy akinek nyomom, ha egy új dalt írok meg
Akármikor szenvednék én csak miattad élek még
Ha nem lenne a szerelmünk mi másokat sem éltetnénk
Mindig feledteted velem azt, hogy elegem van élni
De amíg együtt vagyunk addig sose fogok félni
Mert hiszem azt, hogy ketten együtt célba fogunk érni
Hogy kisüt a Nap magától és nem kell többet kérni
Reménytelen vagyok, de még van erőm remélni
Ha kitörök a tréből tudom végig fogod nézni
Mert baby, te vagy aki minden dumám érzi
Aki megérti...

A legutolsó könnycseppeket csak te fogod látni
Ha nem leszek itt többé tudom csak te fogod bánni
Veled fogom ezt az utat ketten végig járni
Csak te vagy nekem, tudod történhet velem akármi

Ami köztünk van túl szoros, hidd el nem túlzás, hogy örök
Mindig nekem ragyogsz még akkor is, ha kint az ég dörög
Mások úgy hívnak, hogy Rico, de neked csak egy kölyök
Akit sírni csak te látsz és akkor is hogyha pörög
Amíg alszom addig csendben nézel reggelig
Ha szeretkezünk a hangok az egész utcát felverik
A szerelmünk a sírig megy és míg az idő eltelik
Mi úgy törjük az utunk ahogy a többiek nem merik
Veled jegyeztethettem meg azt a rengeteg emléket
Te tudod hogyan élek, hogy ez meredek egy élet
Ha hozzád ér az ajkam felejthetetlen meg éget
Mi együtt leszünk mindig, nekem teremtettek téged
Reménytelen vagyok, de még egy valaki éltet
Te hallod ahogy nyomom, mikor ki adom a mérget
Csak te vagy nekem aki tényleg mindig félthet
Aki megérthet...

A legutolsó könnycseppeket csak te fogod látni
Ha nem leszek itt többé tudom csak te fogod bánni
Veled fogom ezt az utat ketten végig járni
Csak te vagy nekem, tudod történhet velem akármi

A hangulatom egyik percről változik a másikra
Ezt csak te tudod kezelni, nem számíthatok másokra
Te vagy az akinek oda motyoghatom ásítva
Hogy csak te vagy nekem és nem bízhatok másokba
Hogyha nem lennél már nem lennék a peremen
A figyelmedtől van az, hogy az összes dalom eleven
Ez egy igaz szerelem, a múltunkat nem feledem
Mert neked köszönhetem majd, hogy ott leszek a helyemen
De nem számít a csillogás és az se mikor török be
Elfogadsz ha nevetek, vagy nyomatom a gorombát
Te meg én a világ ellen ketten együtt örökre
Ma meghódítjuk a rapzenészek porondját
Melletted nem számít, hogy az élet mikor morog ránk
Ha nem forogna a Föld, akkor csak mi ketten forognánk
Mert csak is te vagy nekem és csak egy apró dolog bánt
Hogy nem dobog a szíved és hogy csak is ez a bolond lát

A legutolsó könnycseppeket csak te fogod látni
Ha nem leszek itt többé tudom csak te fogod bánni
Veled fogom ezt az utat ketten végig járni
Csak te vagy nekem, tudod történhet velem akármi

Outro

Azt hittétek csajozok, mi? Hogy megint
Egy újabb elcsépelt csajozós dal jött ki
Hát nem! Csak te vagy nekem!
Rico lemez! Csak te vagy nekem béjbe'

Tu Es La Seule Pour Moi

Intro

Yeah, tu es la seule pour moi bébé
La seule qui me comprend...

Tu seras la seule à voir mes dernières larmes
Si je ne suis plus là, je sais que tu seras la seule à le regretter
Je parcourrai ce chemin avec toi jusqu'au bout
Tu es la seule pour moi, tu sais que tout peut m'arriver

Avec toi, on a toujours rempli la chambre d'émotions bébé
Tu es différente des autres, tu ne me trahiras jamais
Je t'ai toujours tout raconté de moi
Tu m'as aidé à me relever quand j'étais au plus bas
Chaque fois que je vais mal, c'est à toi que je me confie
Tu es la première à qui je fais écouter une nouvelle chanson
Chaque fois que je souffre, c'est seulement grâce à toi que je vis encore
Si notre amour n'existait pas, rien d'autre ne nous ferait vivre
Avec toi, j'oublie toujours que j'en ai marre de vivre
Mais tant que nous serons ensemble, je n'aurai plus jamais peur
Car je crois qu'ensemble, nous atteindrons notre but
Que le soleil brillera de lui-même et qu'il ne sera plus nécessaire de le demander
Je suis désespéré, mais j'ai encore la force d'espérer
Si je m'échappe de la cage, je sais que tu regarderas jusqu'au bout
Parce que bébé, tu es la seule à ressentir chacune de mes paroles
Celle qui comprend...

Tu seras la seule à voir mes dernières larmes
Si je ne suis plus là, je sais que tu seras la seule à le regretter
Je parcourrai ce chemin avec toi jusqu'au bout
Tu es la seule pour moi, tu sais que tout peut m'arriver

Ce qu'il y a entre nous est trop fort, crois-moi ce n'est pas exagéré, c'est éternel
Tu brilles toujours pour moi, même quand le ciel gronde dehors
Les autres m'appellent Rico, mais pour toi je ne suis qu'un gamin
Que tu es la seule à voir pleurer, même quand je suis déchaîné
Pendant que je dors, tu me regardes en silence jusqu'au matin
Quand on fait l'amour, les bruits réveillent toute la rue
Notre amour durera jusqu'à la mort et pendant que le temps passe
Nous tracerons notre route comme les autres n'osent pas le faire
C'est avec toi que j'ai pu enregistrer tous ces souvenirs
Tu sais comment je vis, que c'est une vie mouvementée
Quand tes lèvres touchent les miennes, c'est inoubliable et brûlant
Nous serons toujours ensemble, tu as été créée pour moi
Je suis désespéré, mais il y a encore quelqu'un qui me fait vivre
Tu m'entends quand je crache mon venin
Tu es la seule à pouvoir me protéger
Celle qui peut comprendre...

Tu seras la seule à voir mes dernières larmes
Si je ne suis plus là, je sais que tu seras la seule à le regretter
Je parcourrai ce chemin avec toi jusqu'au bout
Tu es la seule pour moi, tu sais que tout peut m'arriver

Mon humeur change d'une minute à l'autre
Tu es la seule à pouvoir gérer ça, je ne peux pas compter sur les autres
Tu es la seule à qui je peux murmurer en bâillant
Que tu es la seule pour moi et que je ne peux faire confiance à personne d'autre
Si tu n'étais pas là, je ne serais plus au bord du gouffre
C'est grâce à ton attention que toutes mes chansons sont vivantes
C'est un véritable amour, je n'oublierai jamais notre passé
C'est grâce à toi que je serai à ma place
Peu importe les paillettes et les moments où je me casse la gueule
Tu m'acceptes que je rie ou que je sois brutal
Toi et moi contre le monde entier, ensemble pour toujours
Aujourd'hui, nous allons conquérir le cirque des rappeurs
Avec toi, peu importe quand la vie nous gronde
Si la Terre ne tournait pas, nous serions les seuls à tourner
Parce que tu es la seule pour moi et qu'il n'y a qu'une petite chose qui me blesse
Que ton cœur ne bat pas et que je suis le seul fou à le voir

Tu seras la seule à voir mes dernières larmes
Si je ne suis plus là, je sais que tu seras la seule à le regretter
Je parcourrai ce chemin avec toi jusqu'au bout
Tu es la seule pour moi, tu sais que tout peut m'arriver

Outro

Vous pensiez que je draguais, hein ? Que c'était encore
Une nouvelle chanson de drague banale
Eh bien non ! Tu es la seule pour moi !
Album de Rico ! Tu es la seule pour moi bébé !