RICO ROKE - Volviendo A Nacer - перевод текста песни на французский

Volviendo a nacer, volviendo a nacer (Yeh)

Volviendo a nacer, volviendo a nacer, volviendo a nacer (Yeh, yeh)

Toy' volviendo a nacer (Yeh) volviendo a nacer

Volviendo a nacer, volviendo a nacer, volviendo a nacer (Yeh, yeh, yeh)

Hace tiempo que dejé de confiar en mí

Pero eso es pasado, ahora estoy aquí (Yeh, yeh)

Mais c'est du passé, maintenant je suis là (Yeh, yeh)

Y en el fondo es porque todavía confío en mí

Et au fond c'est parce que j'ai encore confiance en moi

Y porque sé que aún me queda mucho que decir

Et parce que je sais qu'il me reste encore beaucoup à dire

Toda la vida callándome cosas, tengo gusanos, no son mariposas

Toute ma vie à garder les choses pour moi, j'ai des vers, ce ne sont pas des papillons

En el estómago siento mil cosas y ninguna es buena

Je sens mille choses dans mon estomac et aucune d'elles n'est bonne

Ojalá me hubieran explicao' bien las cosas, todo sería más fácil ahora

J'aurais aimé qu'ils m'expliquent bien les choses, tout serait plus facile maintenant

Pero eso ya la verdad es que no importa aunque me de pena...

Mais la vérité est que cela n'a pas d'importance même si je me sens désolé pour moi-même...

Tú no sabes lo que yo he pasao'

Tu ne sais pas ce que j'ai traversé'

Sintiendo que no doy la talla

Sentant que je ne correspond pas à la facture

El niño siempre se desfasa

L'enfant est toujours déphasé

Por to' los problemas en casa

Aux problèmes à la maison

Y ahora es cuando yo lo voy a sacar

Et c'est maintenant que je vais le sortir

A ese niño pequeño lo voy a cuidar

Je vais m'occuper de ce petit garçon

Estoy escribiendo y me pongo a llorar porque te lo juro que esta mierda es real

J'écris et je commence à pleurer parce que je jure que cette merde est réelle

No lo entiendes

Tu ne comprends pas

Si no has pasao' por esto tú no lo entiendes

Si tu n'as pas vécu ça, tu ne comprends pas

No lo entiendes, es diferente

Tu ne comprends pas, c'est différent

Toda la vida nadando a contracorriente

Toute ma vie à nager à contre courant

I don't give a fuck about it nigga, tú lo sabes bien

Je m'en fous de ça mec, tu le sais bien

No me importa ya lo que tú pienses, yo lo voy a hacer

Je ne me soucie plus de ce que tu penses, je vais le faire

Hoy, hoy, hoy, hoy, no me hables de ayer

Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, ne me parle pas d'hier

Hoy, hoy, hoy, hoy, me voy a poner

Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, je vais mettre

Y ojalá pudiera arreglarlo, quisiera volver

Et j'aimerais pouvoir réparer ça, j'aimerais revenir

Pero es que eso no se puede, por eso es que

Mais c'est juste que ça ne peut pas être fait, c'est pourquoi

Hoy, hoy, hoy, hoy, no me hables de ayer

Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, ne me parle pas d'hier

Hoy, hoy, hoy, hoy, me voy a poner

Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, je vais mettre

Volviendo a nacer, volviendo a nacer (Yeh)

Volviendo a nacer, volviendo a nacer, volviendo a nacer (Yeh, yeh)

Toy' volviendo a nacer (Yeh) volviendo a nacer

Volviendo a nacer, volviendo a nacer, volviendo a nacer (Yeh, yeh, yeh)

Y tengo poder, tengo poder, tengo poder

Recuérdalo, baby, que tú tienes poder también

Souviens-toi, bébé, que tu as aussi du pouvoir

Recuérdalo, baby, que tú tienes poder

Souviens-toi, bébé, que tu as le pouvoir

Que nadie te puede joder

Que personne ne peut baiser avec toi

Que tú vales más de lo que tú te crees

Que tu vaux plus que tu ne le penses

Que lo que tú quieras lo puedes hacer

Que tout ce que tu veux, tu peux le faire

Y si no te entienden que se jodan

Et s'ils ne comprennent pas, tu les emmerdes

Que en el fondo no te apoyan

Qu'au fond ils ne te soutiennent pas

Tú quédate con quien te valora

Tu restes avec celui qui te valorise

Porque mientras tanto se pasan las horas

Parce qu'en attendant les heures passent

Toy' pensando en todo eso

Toy ' en pensant à tout ça

Me estoy quitando ese peso

Je prends ce poids

Creo que hice lo correcto

Je pense que j'ai fait la bonne chose

Aunque extrañe ahora tus besos

Même si tes baisers me manquent maintenant

Me voy a poner para esto, ya no le voy a bajar

Je vais m'habiller pour ça, je ne vais plus le rabaisser

Toy' haciendo lo correcto, lo voy a hacer por mi mamá

Jouet ' faire la bonne chose, je vais le faire pour ma mère

Y por mí, sobre todo por mí, porque he estao' perdido

Et pour moi, surtout pour moi, parce que j'ai été perdu

Por culpa de toa' esa mierda perdido, en esa mierda yo estaba metido

À cause de cette merde perdue, cette merde dans laquelle j'étais

Y estaba echo un lío

Et je faisais un gâchis

I don't give a fuck about it nigga, tú lo sabes bien

Je m'en fous de ça mec, tu le sais bien

No me importa ya lo que tú pienses, yo lo voy a hacer

Je ne me soucie plus de ce que tu penses, je vais le faire

Hoy, hoy, hoy, hoy, no me hables de ayer

Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, ne me parle pas d'hier

Hoy, hoy, hoy, hoy, me voy a poner

Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, je vais mettre

Y ojalá pudiera arreglarlo, quisiera volver

Et j'aimerais pouvoir réparer ça, j'aimerais revenir

Pero es que eso no se puede, por eso es que

Mais c'est juste que ça ne peut pas être fait, c'est pourquoi

Hoy, hoy, hoy, hoy, no me hables de ayer

Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, ne me parle pas d'hier

Hoy, hoy, hoy, hoy, me voy a poner

Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, je vais mettre

Volviendo a nacer, volviendo a nacer (Yeh)

Être né de nouveau, être né de nouveau (Yeh)

Volviendo a nacer, volviendo a nacer, volviendo a nacer (Yeh, yeh)

Toy' volviendo a nacer (Yeh) volviendo a nacer

Volviendo a nacer, volviendo a nacer, volviendo a nacer (Yeh, yeh, yeh)

Volviendo a nacer, volviendo a nacer (Yeh)

Volviendo a nacer, volviendo a nacer, volviendo a nacer (Yeh, yeh)

Toy' volviendo a nacer (Yeh) volviendo a nacer

Volviendo a nacer, volviendo a nacer, volviendo a nacer (Yeh, yeh, yeh)

RICO ROKE - Volviendo A Nacer

Текст и перевод песни RICO ROKE - Volviendo A Nacer

Альбом