Текст и перевод песни RICTA feat. Savv - ELIOT

ELIOT

Με τόσα χαρτάκια που έχω κολλήσει πασά μου
Έχω χάσει το μέτρημα
Έχω Σαββίδη στο πλάι μου, ποιoν έχεις δίπλα
Eσύ πες μου καμάρι μου

Με τόσα χαρτάκια που έχω κολλήσει πασά μου
Έχω χάσει το μέτρημα
Ξέπλυμα, όλα τα φράγκα που έχω βγάλει φέτος
Πασάκο μου θέλουνε ξέπλυμα
Το ραπ μου είναι έγκλημα, της πόλης μου γέννημα
Αν ήταν κάτι να το ξανακάνω
Θα 'τανε το τοίχο-τοίχο γκρέμισμα
Ιούδες ρουφιάνοι λέει, τάχα μου όπλα
Λες και είναι στη Μάνη
Το νού στο σπίτι και στα money-money
Είχα το πλάνο να 'ρθω τώρα ποιός με πιάνει
Καημένο χαϊβάνι λέει το κάνω λέω και φωτιά στο ταβάνι
Κάνεις κόλπα σαν του Τσάρλι Τσάπλιν
Πες το όνομα μου για να γίνεις κράχτης
Έχω καλά την φαμίλια μου, κόσμο βοηθάω
Δεν βγάζω την γκρίνια μου
Στα πόδια πατάω, στα γκρίζα μου
Βάζω την μάσκα για την Μόνα Λίζα μου
Και 'χει μέρες λέω θα ξεκολλήσω
Στο νου μου γκρίζο, τις ρίμες οπλίζω
Καταβάθος θέλω να άποδειξω
Κάτι άλλο μάλλον απο αυτόν τον Μήτσο
Έχω στο στόμα ένα γάρο και τα μάτια στο ταβάνι
Με κομπίνες στο κεφάλι αργοσβήνω
Εεεεεϊ στο βερολίνο, λέει ξέρω μ' ακούνε στο Λονδίνο
Δεν παίζω φράγκα πια στο ΚΙΝΟ
Εεεεεϊ απο το Νίκο, λέει απο τον Μήτσο στον μπιλο
Τα καρντάσια
Αφού ξες ρε, απο κέντρο, άνω πόλη στο Γεντί Κουλέ
Είμαι τόσο Σαλόνικα ρε κολλητέ
Σαν τον Mbappe, σαν να 'με ο Πελέ
Όχι σαν τον Λεκέ
Λέει βγάλε εδώ τον μεζέ να γλεντήσουμε γιατί μας καιν'
Για τους μάγκες μες στις φύλακες
Γαμιούνται οι νόμοι και όλοι οι δίκαστες
Γαμιέται όλο το συνάφι τους λέω
Ενώ χορεύω ζεμπεκιές
Έχει χρόνια που οι πιτσιρικάδες
Πιο πολύ κεντάνε και απο τις γιαγιάδες
Τώρα έχουν και κουμπούρι
Όλοι και την είδαν φίλε μου όλοι πιστολάδες

Όπου και αν πάω φωνάζουνε Ricta
Πλένω τα φράγκα μου, βγαίνω τη νύχτα
Θέλω τιμολόγια πλέον πρέπει να καλύψουμε τη διαφορά
Δε βλέπω τους κάτω στο κάστρο μου
Πιο πάνω και από την συννεφιά
Όσο γαβγίζεις, τόσο σ' έχουμε στην πλάκα
Δεν ξέρω πόσο ακόμα πια θα αντέξεις την καυλάντα
Τα χρόνια θα περάσουνε και θα νιώθεις ο βλάκας
Της εταιρίας σου η γλάστρα θα 'σε 'συ για πάντα

Όπου και αν πάω φωνάζουνε Ricta
Πλένω τα φράγκα μου, βγαίνω τη νύχτα

Έχει χρόνια που οι πιτσιρικάδες
Πιο πολύ κεντάνε και από τις γιαγιάδες
Τώρα έχουν και κουμπούρι
Όλοι
Και την είδαν φίλε μου όλοι πιστολάδες...

Όπου και αν πάω φωνάζουνε Ricta
Πλένω τα φράγκα μου, βγαίνω την νύχτα

ELIOT

With so many papers I've stuck, my darling
I've lost count
I have Savvidis by my side, who do you have next to you
You tell me, my dear

With so many papers I've stuck, my darling
I've lost count
Money laundering, all the money I've made this year
My darling, they need laundering
My rap is a crime, born in my city
If there was something to do it again
It would be the wall-to-wall demolition
Judases, snitches, you say, supposedly weapons
As if they were in Mani
Mind at home and at money-money
I had the plan to come now who can catch me
Poor animal, she says I do it, and I say and set the roof on fire
You do tricks like Charlie Chaplin
Say my name to make yourself a shill
I have my family well, I help people
I don't vent my anger
I step on my feet, in my gray hair
I put on a mask for my Mona Lisa
And there are days I say I will come off
In my mind gray, I arm the rhymes
I want to prove something else
Rather than this Mitsos
I have a garo in my mouth and my eyes on the ceiling
I fade away with combinations in my head
Eeeeei in Berlin, he says I know they hear me in London
I don't gamble anymore at KINO
Eeeeei from Nikos, he says, from Mitsos to the pool
The brothers
As you know, from the center, uptown to Yedi Kule
I am so much Thessaloniki, my friend
Like Mbappe, like Pele to me
Not like Lekes
He says bring out the appetizer here so we can celebrate because we're burning
For the guys in the guards
Fuck the laws and all the judges
Fuck their whole gang, I say
While I'm dancing zeimbekia
It's been years since the young guys
They embroider more than grandmothers
Now they also have a κουμπούρι
Everyone and they saw it my friend, all the pistoleros

Wherever I go they shout Ricta
I wash my money, I go out at night
I want invoices now, we need to cover the difference
I don't see the ones below in my castle
Higher than the clouds
The more you bark, the more we laugh at you
I don't know how much longer you'll be able to stand the heat
The years will pass and you will feel like an idiot
Your company's pot will keep you forever

Wherever I go they shout Ricta
I wash my money, I go out at night

It's been years since the young guys
They embroider more than grandmothers
Now they also have a κουμπούρι
All
And they saw it my friend, all the pistoleros...

Wherever I go they shout Ricta
I wash my money, I go out at night