RICTA feat. Savv - NEVER SWITCH SIDE / IMITATION - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни RICTA feat. Savv - NEVER SWITCH SIDE / IMITATION




NEVER SWITCH SIDE / IMITATION
JAMAIS CHANGER DE CAMP / IMITATION
Never Switch Side
Jamais Changer de Camp
Ζούνε τα έργα τους και κοκορευονται
Leurs actes vivent et ils s'en vantent
Τα αντίθετα έλκονται τη μύτη σηκώνουν
Les contraires s'attirent, ils lèvent le nez
μα πάνω μου κρέμονται
mais ils s'accrochent à moi
(Έχω Σαββίδη στο πλάι μου ποιόν έχεις δίπλα εσύ πες μου καμάρι μου;)
(J'ai Savvidis à mes côtés, qui as-tu à tes côtés, dis-moi ma fierté ?)
Πως λέω αυτά που δεν λέγονται;
Comment dire ce qui ne se dit pas ?
Οι βλάκες θα σέβονται και άμα δεν θέλουνε
Les idiots seront respectés et s'ils ne le veulent pas
Θα πουν την βλακεία δε ντρέπονται
Ils diront la bêtise, ils n'ont pas honte
Ζούνε τα έργα τους και κοκορευονται
Leurs actes vivent et ils s'en vantent
Τα αντίθετα έλκονται τη μύτη σηκώνουν μα πάνω μου κρέμονται
Les contraires s'attirent, ils lèvent le nez mais ils s'accrochent à moi
Την άλλες μας την άλλες γιατί φουκαραδες φέτος δεν τα βγάλανε
Les uns les autres, pourquoi les pauvres n'ont pas réussi cette année
Να μπω και γω στο χορό
Rejoindre la danse
Το αμάξι στο κλιπ τους είναι δανικό
La voiture dans leur clip est empruntée
City Center φέρνει πανικό
City Center sème la panique
Έχω μάτια και τους βλέπω bro
J'ai des yeux et je les vois bro
Βγαίνω να τα πω, κάθε μέρα όλα αλλάζουνε με αυτά που ζω
Je sors pour le dire, chaque jour tout change avec ce que je vis
Μέρα στη μέρα έχω νέο εχθρό, όλοι θέλουν να βγάλουνε απ' τό ρευστό
Jour après jour j'ai un nouvel ennemi, tout le monde veut me sortir du cash-flow
Επίτηδες τα λέτε τα ονόματα στο mobile
Vous dites les noms exprès sur le mobile
Φεύγεις απτό hood μαλακα δεν ξέρεις το lifestyle
Tu quittes le quartier, connard, tu ne connais pas le style de vie
Λες για drive-by τα χαμε όλοι gang life
Tu parles de drive-by, on avait tous une vie de gang
Never switch side, never never switch side
Ne change jamais de camp, jamais jamais changer de camp
Επίτηδες τα λέτε τα ονόματα στο mobile
Vous dites les noms exprès sur le mobile
Φεύγεις απτό hood μαλακα δεν ξέρεις το lifestyle
Tu quittes le quartier, connard, tu ne connais pas le style de vie
Λες για drive-by τα χαμε όλοι gang life
Tu parles de drive-by, on avait tous une vie de gang
Never switch side, never never switch side
Ne change jamais de camp, jamais jamais changer de camp
Μέσα από τόσα στραβά βγαίνουν μάγκες και μαγκισες
De tant de péripéties naissent des magiciens et des magiciennes
Σε είδα στα μάτια πως λάκισες
Je t'ai vu dans les yeux comment tu t'es dégonflé
Όλο το χρόνο δουλεύω μαλακα μην πεις ότι ο Ricta πως παλιωσε
Je travaille toute l'année, connard, ne dis pas que Ricta est devenu nul
Άν πω το όνομα σου μαλακα θα στέλνεις εισαγωγές
Si je dis ton nom, connard, tu vas envoyer des demandes d'amis
Εκεί στα κανάλια τα σκατωσες
Là, sur les chaînes, tu as tout foiré
Οι κινήσεις σου ήταν άψογες
Tes mouvements étaient impeccables
Ρουφιάνος είσαι και τους κάρφωσες
T'es une balance et tu les as balancés
Γέλα, όλα καλά, μαχαίρι πως βγάζεις στον πιτσιρικά;
Souris, tout va bien, comment tu sors un couteau au gamin ?
Δεν είμαι αδελφός σου για να με λες vlla
Je ne suis pas ton frère pour que tu me dises frérot
Είμαι καχύποπτος, σκέτη σκιά
Je suis paranoïaque, une ombre solitaire
Είδα την πρέζα μες στην γειτονιά
J'ai vu la drogue dans le quartier
Είδα να κλεινουνε σπίτια πολλά
J'ai vu beaucoup de maisons fermer
Μάνα να θάβει αυτή τα παιδιά
Une mère enterrer ses enfants
Πατέρες δεν βαζανε σπίτι λεφτά
Les pères ne ramenaient pas d'argent à la maison
Επίτηδες τα λέτε τα ονόματα στο mobile
Vous dites les noms exprès sur le mobile
Φεύγεις απτό hood μαλακα δεν ξέρεις το lifestyle
Tu quittes le quartier, connard, tu ne connais pas le style de vie
Λες για drive-by τα χαμε όλοι gang life
Tu parles de drive-by, on avait tous une vie de gang
Never switch side, never never switch side
Ne change jamais de camp, jamais jamais changer de camp
Επίτηδες τα λέτε τα ονόματα στο mobile
Vous dites les noms exprès sur le mobile
Φεύγεις απτό hood μαλακα δεν ξέρεις το lifestyle
Tu quittes le quartier, connard, tu ne connais pas le style de vie
Λες για drive-by τα χαμε όλοι gang life
Tu parles de drive-by, on avait tous une vie de gang
Never switch side, never never switch side
Ne change jamais de camp, jamais jamais changer de camp
Imitation
Imitation
(Γιατί εχω το δώρο και συ το stress)
(Parce que j'ai le don et toi le stress)
Γιατί εχω το δώρο και συ το stress
Parce que j'ai le don et toi le stress
Θα σπάσει το κεφάλι μου απ' τις φωνές
Je vais me casser la tête à force de cris
Έχω το team σερί μαλακα από προχθές
J'ai l'équipe au complet, connard, depuis avant-hier
Θα μπούμε μες το σπίτι σου για το G check
On va débarquer chez toi pour le G check
Μέσα στο κέντρο μέσα απτό Βεράτι
Au centre-ville, en passant par le Vélodrome
Για ποια Ferrari και ποια Maserati?
Pour quelle Ferrari et quelle Maserati ?
Στην γειτονιά σου σκαμε στην φευγατοι
On débarque dans ton quartier en douce
Θα σου πάρω βλάκα τον κάθε πελάτη
Je vais te prendre chaque client, idiot
Όχι δεν θέλω bro να κάνω μουσική με σενα πήγαινε να κάνεις με τους [?]
Non bro, je ne veux pas faire de musique avec toi, va en faire avec les [?]
Μέσ το grinder να χώνω τώρα και είναι σαν να καβαλάω ένα άτι
Je me plonge dans le grinder maintenant et c'est comme si je chevauchais un étalon
Πι-Πινω το gin
Je-Je bois du gin
Δε-Δεν έχει εδώ Lean
Y a-Y a pas de Lean ici
Για πια τιμή και για πια ηθική;
Pour quel prix et pour quelle éthique ?
Τσιμπούκια έπαιρνες για το blue tick
Tu prenais des coups de pression pour le badge bleu
Πι-Πινω το gin
Je-Je bois du gin
Δε-Δεν έχει εδώ Lean
Y a-Y a pas de Lean ici
Για πια τιμή και για πια ηθική;
Pour quel prix et pour quelle éthique ?
Τσιμπούκια έπαιρνες για το CC
Tu prenais des coups de pression pour le City Center
Που' σαι bisha bisha
t'es meuf meuf
Σκάω στην μπριζα μπριζα
Je débarque à la prise prise
Στραβωμενος σαν να μαι πύργος στην Πίζα
Défoncé comme si j'étais la tour de Pise
Δεν βγάζω lock in στα, σε χω χαλβά στην λίστα
Je ne m'enferme pas avec toi, je t'ai mis au placard
Θα' ρθω για τη βαλίτσα
Je viendrai pour la valise
Τοκε μες' την Αθήνα
Frère dans Athènes
Που' σαι bisha bisha
t'es meuf meuf
Σκάω στην μπριζα μπριζα
Je débarque à la prise prise
Στραβωμενος σαν να μαι πύργος στην Πίζα
Défoncé comme si j'étais la tour de Pise
Δεν βγάζω lock in στα, σε χω χαλβά στην λίστα
Je ne m'enferme pas avec toi, je t'ai mis au placard
Θα' ρθω για τη βαλίτσα
Je viendrai pour la valise
Τοκε μες' την Αθήνα
Frère dans Athènes
Γαμω τον Ροκφέλερ
Je baise Rockefeller
Υπογράφω πάσα City Center
Je signe chaque contrat City Center
Μυαλα μες' το blender
Le cerveau en vrac
Σαν κι εσένα δεν είμαι comprende
Je ne suis pas comme toi, comprende
Γαμω τον Ροκφέλερ
Je baise Rockefeller
Υπογράφω πάσα City Center
Je signe chaque contrat City Center
Μυαλα μες' το blender
Le cerveau en vrac
Σαν κι εσένα δεν είμαι comprende
Je ne suis pas comme toi, comprende
Η ομάδα σου όλοι είναι imitation
Ton équipe, c'est que des imitations
Το ραπ σου για μόδα έχω με την garçon
Ton rap, c'est pour la mode, j'ai la garçon
Το ραπ μου aggressive
Mon rap est agressif
Δεν είναι γραμμές τετραδίων plus on
Ce ne sont pas des lignes de cahier plus on
Για να ανεβάσεις τα παλτά σου βλάκα ίσως χρειαστείς βοήθεια γερανών
Pour lever tes poids, idiot, tu auras peut-être besoin d'une grue
Όλοι φωνάζουν γάμησε τους Ricta
Tout le monde crie : "Baise-les, Ricta"
Και είναι σαν παίρνω συνταγή του Plankton
Et c'est comme si je prenais la recette de Plankton
Ay, πόσο θα πληρώσεις;
Ay, combien tu vas payer ?
Καλύτερα βλάκα να τα δίνες σε δόσεις
Tu ferais mieux de les payer en plusieurs fois, idiot
Σε περνώ και στο δρόμο και στο ραπ
Je te dépasse dans la rue et dans le rap
Είσαι φίλος και χεις εκτύπωσης
T'es un ami et t'as des problèmes d'impression
Έχω αδέρφια και όχι [?] τρελοκομείο
J'ai des frères et pas un asile de fous
ΝτροΚε ως το νεκροτομείο
NtroKe jusqu'à la morgue
Τα βερια με βαρύνανε πολύ
Les pilules me pesaient trop lourd
Δεν ξέρω τη μαγειρική μα έχω στο βράσιμο πτυχίο
Je ne sais pas cuisiner, mais j'ai un diplôme en fumette
Πληρώνουνε views και ads μπας και ανέβει λιγάκι ο αλγόριθμος
Ils paient des vues et des pubs pour que l'algorithme augmente un peu
[?] Μπαίνω με τα μπουνια έχω γράφω μικρότερος
[?] Je rentre avec les poings, j'écrivais plus jeune
[?] Πάμε να φύγουμε ήμουνα απρόσεκτος
[?] On y va, j'ai été imprudent
Τατουάζ το 2 το 3 το 10 μονόδρομος
Le tatouage 23 10, une voie sans issue
ομάδα σου όλοι είναι imitation
(Ton équipe, c'est que des imitations
Το ραπ σου για μόδα έχω με την garçon
Ton rap, c'est pour la mode, j'ai la garçon
Το ραπ μου aggressive
Mon rap est agressif
Δεν είναι γραμμές τετραδίων plus on
Ce ne sont pas des lignes de cahier plus on
Για να ανεβάσεις τα παλτά σου βλάκα ίσως χρειαστείς βοήθεια γερανών
Pour lever tes poids, idiot, tu auras peut-être besoin d'une grue
Όλοι φωνάζουν γάμησε τους Ricta
Tout le monde crie : "Baise-les, Ricta"
Και είναι σαν παίρνω συνταγή του Plankton)
Et c'est comme si je prenais la recette de Plankton)





Авторы: Leoudis Dimitrios

RICTA feat. Savv - MADE UNDER PRESSURE
Альбом
MADE UNDER PRESSURE
дата релиза
22-02-2022



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.