Текст и перевод песни RIDSA, Pepe Rosso & Angele - Adios

O.K. je ne t′ai jamais aimé, est-ce de ta faute?
Je ne sais pas, j't′avais dit que je te lâcherai jamais
Mais je ne te supporte pas
Tu m'as tellement donné d'amour et je t′ai rien rendu en retour
Et fais-toi une raison, mais c′est quoi cette fille
Je crie "au secours"
J'ai pas envie de venir vivre chez tes parents
Et toi quand tu pleurais, bah moi je trouvais ça marrant
J′comprends que c'est fini aujourd′hui plus que jamais
Comme Gainsbourg, je suis venu te dire que je m'en vais
Gauche, droite, quelle est la bonne direction?
Oh, parle, notre relation est en flexion
Tu veux une situation, moi un peu de réflexion
J′oublie les bons moments, je ne retiens que nos frictions
Pourquoi le fait de te parler me fait partir au quart de tour?
Pourquoi quand on se balade, j'ai l'impression de faire Paris-Tour?
Pourquoi j′ai plus envie de toi?
Plus envie d′y croire?
Plus envie de voir nos deux visage dans le miroir?
Je sais que c'est pas de ta faute
J′aimerais pouvoir changer les choses
Si notre histoire est un poème, je veux changer des proses
Pourquoi je ne vois plus cette lumière qui scintille dans tes yeux?
Cette nuit, j'ai fait un rêve et je crois qu′on était deux

Mec, marie-toi avec ta mère, tes potes, ta musique
Et qui a le meilleur derrière? Moi je te laisse réfléchir
Adios, adios, adios
Laisse-moi tranquille
Adios, adios, adios
Ciao, je file
Ciao, je file

Tu te barres
T'es encore là ou quoi?
Vas-y ciao ciao, bon vent, bon vent

Tant pis si je finis seul, j′me fous de ce que tu fais, de qui tu vois
Qui tu parles et où tu vas, je te souhaite de finir seule
Non, je n'ai pas le seum, stop, silence et sors
Reprends tes affaires sales, enlève tes pieds de mon sol
J'suis comme ces gars que tu juges et que tu fous dans le même sac
Les mêmes phrases, j′t′aime pas
Dis-moi plus "j't′en supplie, rappelle-moi"
Ne fais pas genre "j'veux un mec droit"
T′aimes les coureur de jupon
Les bad-boys, t'aimes ceux qui te font du mal
On reconnaît la classe d′un homme aux femmes qu'il ne rappelle pas
On est tous des cons, on le sait
Mais que ferais-tu sans moi?
Après tout c'est une embrouille
J′t′en prie, reste cool
Souhaite-moi du bonheur, merci, c'est tout
Et me casse pas les murs, c′est déjà assez dur
Tu me le répètes sans cesse, je suis déjà assez nul
On trouvera mieux ailleurs, d'ailleurs c′est déjà fait
En fait on s'appelle t′à l'heure, tu me manques mais j'ai la flemme

Mec, marie-toi avec ta mère, tes potes, ta musique
Et qui a le meilleur derrière? Moi je te laisse réfléchir
Adios, adios, adios
Laisse-moi tranquille
Adios, adios, adios
Ciao, je file
Ciao, je file (et j′crois, elle est partie là)

Mais non
Plus de valise, plus rien
T′es sérieux
Bon bah, j'suis seul
La liberté

Mec, regarde-toi, regarde-nous
Quoi?
Elle est partie
Explique-moi pourquoi
J′ai encore merdé
On va devoir se démerder
Bah rappelle la non
Ah tu connais ma fierté
Si t'avais que ça comme défaut
Ah monsieur est parfait
Toi tu fais aucun effort
Et toi tu penses qu′à faire la fête
Faut se rendre à l'évidence
T′façon c'était pas la bonne
Et tu connais bien d'autres meufs
Attends, je crois que ça sonne

Mec, marie-toi avec ta mère, tes potes, ta musique
Et qui a le meilleur derrière? Moi je te laisse réfléchir
Adios, adios, adios
Laisse-moi tranquille
Adios, adios, adios
Ciao, je file
Ciao, je file

Ciao, je file
Ciao, je file
Ciao, je file
Ciao, je file

Хорошо. я никогда не любил тебя, это твоя вина?
Я не знаю, я же говорил тебе, что никогда тебя не отпущу.
Но я тебя не выношу.
Ты подарил мне так много любви, и я ничего не вернул тебе взамен.
И придумай себе причину, но что это за девушка?
Я кричу "на помощь".
Я не хочу приезжать жить к твоим родителям.
А ты, когда плакала, ба, мне это показалось забавным.
Я понимаю, что сегодня все кончено больше, чем когда-либо прежде
Как и Генсбур, я пришел сказать тебе, что ухожу.
Влево, вправо, какое правильное направление?
О, говори, наши отношения складываются.
Ты хочешь ситуацию, а я немного подумаю.
Я забываю о хороших временах, я сохраняю только наши трения
Почему разговор с тобой заставляет меня уходить на четверть оборота?
Почему, когда мы гуляем, мне кажется, что я еду в Париж?
Почему я больше не хочу тебя?
Больше не хочешь в это верить?
Больше не хотите увидеть наши лица в зеркале?
Я знаю, что это не твоя вина.
Я хотел бы иметь возможность что-то изменить
Если наша история-это стихотворение, Я хочу изменить прозы
Почему я больше не вижу того света, который мерцает в твоих глазах?
Этой ночью мне приснился сон, и я думаю, что нас было двое

Чувак, женись на своей маме, своих друзьях, своей музыке
И у кого лучшая спина? Я дам тебе подумать.
Адиос, адиос, адиос
Оставь меня в покое.
Адиос, адиос, адиос
ЧАО, я ухожу.
ЧАО, я ухожу.

Ты уходишь.
Ты еще здесь или как?
Давай, чао чао, хорошего ветра, хорошего ветра

Плохо, если я закончу один, мне все равно, что ты делаешь, с кем ты встречаешься
С кем ты говоришь и куда идешь, я хочу, чтобы ты осталась одна
Нет, у меня нет времени, остановись, помолчи и уходи.
Забери свои грязные вещи, убери ноги с моего пола.
Я такой же, как те парни, которых ты осуждаешь и трахаешь в одной сумке
Одни и те же фразы, Ты мне не нравишься.
Скажи мне больше: "пожалуйста, перезвони мне"
Не делай вид "мне нужен прямой парень"
Тебе нравятся бабники
Плохие парни, ты любишь тех, кто причиняет тебе боль
Мы признаем класс мужчины перед женщинами, которого он не напоминает
Мы все придурки, мы это знаем
Но что бы ты делал без меня?
В конце концов, это путаница
Пожалуйста, сохраняй спокойствие.
Пожелай мне счастья, спасибо, вот и все
И не ломай мне стены, это уже достаточно сложно.
Ты постоянно повторяешь мне, что я уже достаточно отстой.
Мы найдем что-нибудь получше в другом месте, к тому же это уже сделано
Вообще-то, нас зовут вовремя, я скучаю по тебе, но у меня есть флемма

Чувак, женись на своей маме, своих друзьях, своей музыке
И у кого лучшая спина? Я дам тебе подумать.
Адиос, адиос, адиос
Оставь меня в покое.
Адиос, адиос, адиос
ЧАО, я ухожу.
ЧАО, я ухожу (и я думаю, она ушла туда)

Да нет же!
Больше нет чемодана, больше ничего
Ты серьезно
Ладно, я один.
Свобода

Чувак, посмотри на себя, посмотри на нас
Чего?
Она ушла.
Объясни мне, почему
Я снова облажался.
Нам придется разобраться.
Ба напоминает о нет
Ах, ты знаешь мою гордость
Если бы у тебя было только это как недостаток
Ах, сэр, это прекрасно
Ты не прилагаешь никаких усилий.
А ты думаешь только о вечеринке
Нужно добраться до очевидного
Твой путь был неправильным.
И ты хорошо знаешь других девушек
Подожди, я думаю, это звучит

Чувак, женись на своей маме, своих друзьях, своей музыке
И у кого лучшая спина? Я дам тебе подумать.
Адиос, адиос, адиос
Оставь меня в покое.
Адиос, адиос, адиос
ЧАО, я ухожу.
ЧАО, я ухожу.

ЧАО, я ухожу.
ЧАО, я ухожу.
ЧАО, я ухожу.
ЧАО, я ухожу.