Nous et seulement nous - RIDSA feat. Angele перевод на немецкий

Nous et seulement nous

Je perds la tête sans toi
Je t'en supplie reviens-moi
J'ai peur d'avancer sans tes bras
Dis-moi s'il reste un espoir

Écoute, mon histoire c'était elle et moi
Tout est parti d'un soir, une embrouille, un détail
Elle est partie en pleurant, m'a dit c'est fini, c'est foutu
Comment faire quand ton passé est le repère de ton futur?
Y a pas de point final, que des points de suture
Je cicatrise mal, toi seul peu soigner mes blessures
Devant mes potes je fais le mec comme si j'allais bien
Mais devant l'étoile j'ai fais un vœux c'est que tu me dises "reviens"
Elle, dans son regard mes yeux n'avaient plus pied
Des sables mouvants mais des sables que j'appréciais
J't'avais tout donné, t'étais ma moitié
Nous et seulement nous, je l'ai crié au monde entier
Il manque une partie de moi, où tu l'as emmenée?
Maintenant je suis au plus bas mais avec toi je planais
Je me renferme, j'arrive pas à t'écrire, putain de fierté
Ça a fini par me détruire

Je perds la tête sans toi
Je t'en supplie reviens moi
J'ai peur d'avancer sans tes bras
Dis-moi s'il reste un espoir

T'as pris une partie de moi, celle qui me faisait vivre
Moi j'veux pas tourner la page, j'aime beaucoup trop notre livre
J'ai l'impression qu'on gâche tout, moi sans toi je lâche tout
Qui va sécher toutes ces larmes sur ma joue?

Je perds la tête sans toi
Je t'en supplie reviens moi
J'ai peur d'avancer sans tes bras
Dis-moi s'il reste un espoir

Alors t'étais où?
Je me fais un tas de film
Je ne supporterai pas qu'il y ai un acteur dans ta vie
Tu sais que dans ma vie t'as le premier rôle, mon héro

J'arrive en bas de chez toi, prépare-toi à partir
Fais-toi belle, on a rendez-vous avec notre avenir
Je suis prête à te suivre
On va où tu veux (ok)
Quand tu veux (viens)

Sers-moi fort, aussi fort que l'on s'aime
Plante des graines de bonheur, qu'on récolte ce que l'on sème
Qu'on décolle dans les airs qu'on rigole comme on sait faire
Tu m'as tellement manqué comme le goût de tes lèvres
Je t'en mets au défi de m'aimer toute une vie
Dans les hauts comme dans les bas, pour le meilleur et le pire
Je suis ton coupable
Je suis ta complice.
Si on baisse les bras c'est pour embrasser notre fils

Je pouvais plus vivre sans toi
Aujourd'hui et demain j'y crois
J'ai enfin retrouver tes bras
Je sais qu'il reste un espoir

Wir und nur wir

Ich verliere den Kopf ohne dich
Ich flehe dich an, komm zu mir zurück
Ich habe Angst ohne deine Arme voranzuschreiten
Sag mir, ob noch Hoffnung bleibt

Hör zu, meine Geschichte war sie und ich
Alles begann an einem Abend, eine Auseinandersetzung, ein Detail
Sie ging weinend, sagte "Es ist vorbei, es ist gelaufen"
Wie geht man damit um, wenn deine Vergangenheit der Bezugspunkt deiner Zukunft ist?
Es gibt keinen Punkt, nur genähte Stellen
Ich verheile schlecht, nur du kannst meine Wunden heilen
Vor meinen Freunden tue ich so, als ob alles gut wäre
Doch vor dem Stern wünschte ich, du sagst "Komm zurück"
In ihrem Blick fand ich keinen Halt mehr
Treibsand, aber Treibsand, den ich schätzte
Ich gab dir alles, du warst meine Hälfte
Wir und nur wir, ich schrie es der ganzen Welt zu
Ein Teil von mir fehlt, wohin hast du ihn gebracht?
Jetzt bin ich am Tiefpunkt, aber mit dir schwebte ich
Ich ziehe mich zurück, kann dir nicht schreiben, verdammter Stolz
Es hat mich schließlich zerstört

Ich verliere den Kopf ohne dich
Ich flehe dich an, komm zu mir zurück
Ich habe Angst ohne deine Arme voranzuschreiten
Sag mir, ob noch Hoffnung bleibt

Du nahmst einen Teil von mir, der mich leben ließ
Ich will die Seite nicht umblättern, unser Buch liebe ich zu sehr
Ich habe das Gefühl wir verschwenden alles, ohne dich gebe ich auf
Wer wird all diese Tränen auf meiner Wange trocknen?

Ich verliere den Kopf ohne dich
Ich flehe dich an, komm zu mir zurück
Ich habe Angst ohne deine Arme voranzuschreiten
Sag mir, ob noch Hoffnung bleibt

Also, wo warst du?
Ich male mir viel aus
Ich werde nicht ertragen dass du jemand anderen in deinem Leben hast
Du weißt, du hast die Hauptrolle in meinem Leben, mein Held

Ich bin unten bei dir, mach dich bereit zu gehen
Mach dich schön, wir haben ein Treffen mit unserer Zukunft
Ich bin bereit dir zu folgen
Wir gehen wohin du willst (ok)
Wann immer du willst (komm)

Halt mich fest, so fest wie wir uns lieben
Sähe Samen des Glücks, lass uns ernten was wir säen
Lasst uns abheben und lachen wie wir es können
Du hast mir gefehlt, wie der Geschmack deiner Lippen
Ich fordere dich heraus mich ein Leben lang zu lieben
In guten wie in schlechten Zeiten, für das Beste und das Schlimmste
Ich bin dein schuldiger Teil
Ich bin deine Komplizin
Wenn wir die Arme senken, dann um unseren Sohn zu umarmen

Ich konnte nicht ohne dich leben
Heute und morgen glaube ich daran
Ich habe endlich deine Arme wiedergefunden
Ich weiß, es gibt noch Hoffnung