Текст и перевод песни RIDSA feat. Angele - Nous et seulement nous

Nous et seulement nous

Je perds la tête sans toi
Je t'en supplie reviens-moi
J'ai peur d'avancer sans tes bras
Dis-moi s'il reste un espoir

Écoute, mon histoire c'était elle et moi
Tout est parti d'un soir, une embrouille, un détail
Elle est partie en pleurant, m'a dit c'est fini, c'est foutu
Comment faire quand ton passé est le repère de ton futur?
Y a pas de point final, que des points de suture
Je cicatrise mal, toi seul peu soigner mes blessures
Devant mes potes je fais le mec comme si j'allais bien
Mais devant l'étoile j'ai fais un vœux c'est que tu me dises "reviens"
Elle, dans son regard mes yeux n'avaient plus pied
Des sables mouvants mais des sables que j'appréciais
J't'avais tout donné, t'étais ma moitié
Nous et seulement nous, je l'ai crié au monde entier
Il manque une partie de moi, où tu l'as emmenée?
Maintenant je suis au plus bas mais avec toi je planais
Je me renferme, j'arrive pas à t'écrire, putain de fierté
Ça a fini par me détruire

Je perds la tête sans toi
Je t'en supplie reviens moi
J'ai peur d'avancer sans tes bras
Dis-moi s'il reste un espoir

T'as pris une partie de moi, celle qui me faisait vivre
Moi j'veux pas tourner la page, j'aime beaucoup trop notre livre
J'ai l'impression qu'on gâche tout, moi sans toi je lâche tout
Qui va sécher toutes ces larmes sur ma joue?

Je perds la tête sans toi
Je t'en supplie reviens moi
J'ai peur d'avancer sans tes bras
Dis-moi s'il reste un espoir

Alors t'étais où?
Je me fais un tas de film
Je ne supporterai pas qu'il y ai un acteur dans ta vie
Tu sais que dans ma vie t'as le premier rôle, mon héro

J'arrive en bas de chez toi, prépare-toi à partir
Fais-toi belle, on a rendez-vous avec notre avenir
Je suis prête à te suivre
On va où tu veux (ok)
Quand tu veux (viens)

Sers-moi fort, aussi fort que l'on s'aime
Plante des graines de bonheur, qu'on récolte ce que l'on sème
Qu'on décolle dans les airs qu'on rigole comme on sait faire
Tu m'as tellement manqué comme le goût de tes lèvres
Je t'en mets au défi de m'aimer toute une vie
Dans les hauts comme dans les bas, pour le meilleur et le pire
Je suis ton coupable
Je suis ta complice.
Si on baisse les bras c'est pour embrasser notre fils

Je pouvais plus vivre sans toi
Aujourd'hui et demain j'y crois
J'ai enfin retrouver tes bras
Je sais qu'il reste un espoir

Us and Only Us

I lose my mind without you
I beg you, come back to me
I'm scared to move forward without your arms
Tell me if there's still hope

Listen, my story was her and me
It all started one night, an argument, a small detail
She left crying, told me it's over, it's ruined
What to do when your past is the landmark of your future?
There's no full stop, only stitches
I heal poorly, only you can heal my wounds
In front of my friends I act tough like I'm okay
But under the stars I made a wish that you'd tell me "come back"
Her, in her gaze, my eyes were lost
Quicksand, but sand I enjoyed
I gave you everything, you were my half
Us and only us, I shouted it to the whole world
A part of me is missing, where did you take it?
Now I'm at my lowest but with you I was soaring
I close myself off, I can't bring myself to write to you, damn pride
It ended up destroying me

I lose my mind without you
I beg you, come back to me
I'm scared to move forward without your arms
Tell me if there's still hope

You took a part of me, the one that made me alive
I don't want to turn the page, I love our book too much
I feel like we're ruining everything, without you I give up everything
Who will dry all these tears on my cheek?

I lose my mind without you
I beg you, come back to me
I'm scared to move forward without your arms
Tell me if there's still hope

So where were you?
I'm making up all sorts of stories
I won't stand for there being another actor in your life
You know you have the leading role in my life, my hero

I'm arriving at your place, get ready to leave
Make yourself beautiful, we have a date with our future
I'm ready to follow you
We'll go wherever you want (okay)
Whenever you want (come)

Hold me tight, as tight as we love each other
Plant seeds of happiness, let's harvest what we sow
Let's take off into the air, let's laugh like we know how
I missed you so much, like the taste of your lips
I challenge you to love me for a lifetime
Through thick and thin, for better or for worse
I am your culprit
I am your accomplice.
If we lower our arms, it's to embrace our son

I couldn't live without you anymore
Today and tomorrow I believe in it
I finally found your arms again
I know there's still hope