Nous et seulement nous - RIDSA feat. Angele перевод на русский

Nous et seulement nous

Je perds la tête sans toi
Je t'en supplie reviens-moi
J'ai peur d'avancer sans tes bras
Dis-moi s'il reste un espoir

Écoute, mon histoire c'était elle et moi
Tout est parti d'un soir, une embrouille, un détail
Elle est partie en pleurant, m'a dit c'est fini, c'est foutu
Comment faire quand ton passé est le repère de ton futur?
Y a pas de point final, que des points de suture
Je cicatrise mal, toi seul peu soigner mes blessures
Devant mes potes je fais le mec comme si j'allais bien
Mais devant l'étoile j'ai fais un vœux c'est que tu me dises "reviens"
Elle, dans son regard mes yeux n'avaient plus pied
Des sables mouvants mais des sables que j'appréciais
J't'avais tout donné, t'étais ma moitié
Nous et seulement nous, je l'ai crié au monde entier
Il manque une partie de moi, où tu l'as emmenée?
Maintenant je suis au plus bas mais avec toi je planais
Je me renferme, j'arrive pas à t'écrire, putain de fierté
Ça a fini par me détruire

Je perds la tête sans toi
Je t'en supplie reviens moi
J'ai peur d'avancer sans tes bras
Dis-moi s'il reste un espoir

T'as pris une partie de moi, celle qui me faisait vivre
Moi j'veux pas tourner la page, j'aime beaucoup trop notre livre
J'ai l'impression qu'on gâche tout, moi sans toi je lâche tout
Qui va sécher toutes ces larmes sur ma joue?

Je perds la tête sans toi
Je t'en supplie reviens moi
J'ai peur d'avancer sans tes bras
Dis-moi s'il reste un espoir

Alors t'étais où?
Je me fais un tas de film
Je ne supporterai pas qu'il y ai un acteur dans ta vie
Tu sais que dans ma vie t'as le premier rôle, mon héro

J'arrive en bas de chez toi, prépare-toi à partir
Fais-toi belle, on a rendez-vous avec notre avenir
Je suis prête à te suivre
On va où tu veux (ok)
Quand tu veux (viens)

Sers-moi fort, aussi fort que l'on s'aime
Plante des graines de bonheur, qu'on récolte ce que l'on sème
Qu'on décolle dans les airs qu'on rigole comme on sait faire
Tu m'as tellement manqué comme le goût de tes lèvres
Je t'en mets au défi de m'aimer toute une vie
Dans les hauts comme dans les bas, pour le meilleur et le pire
Je suis ton coupable
Je suis ta complice.
Si on baisse les bras c'est pour embrasser notre fils

Je pouvais plus vivre sans toi
Aujourd'hui et demain j'y crois
J'ai enfin retrouver tes bras
Je sais qu'il reste un espoir

Мы и только мы

Теряю рассудок без тебя,
Умоляю, вернись ко мне.
Боюсь идти вперед без твоих объятий,
Скажи, осталась ли еще надежда?

Слушай, моя история была о нас двоих.
Все началось однажды вечером, ссора, пустяк.
Ты ушел в слезах, сказал, что все кончено, все пропало.
Что делать, когда твое прошлое – ориентир твоего будущего?
Нет точки в конце, только швы.
Я плохо заживаю, только ты можешь залечить мои раны.
Перед друзьями я делаю вид, что все хорошо,
Но перед звездой я загадала желание, чтобы ты сказал "вернись".
В твоем взгляде мои глаза теряли опору,
Зыбучие пески, но пески, которые мне нравились.
Я отдала тебе все, ты был моей половиной.
Мы и только мы, я кричала об этом всему миру.
Мне не хватает части меня, куда ты ее унес?
Сейчас я на самом дне, но с тобой я парила.
Я замыкаюсь в себе, не могу тебе написать, проклятая гордость.
Это в итоге меня разрушило.

Теряю рассудок без тебя,
Умоляю, вернись ко мне.
Боюсь идти вперед без твоих объятий,
Скажи, осталась ли еще надежда?

Ты забрал часть меня, ту, которая давала мне жизнь.
Я не хочу переворачивать страницу, я слишком люблю нашу книгу.
У меня такое чувство, что мы все портим, без тебя я все брошу.
Кто вытрет все эти слезы с моих щек?

Теряю рассудок без тебя,
Умоляю, вернись ко мне.
Боюсь идти вперед без твоих объятий,
Скажи, осталась ли еще надежда?

Так где же ты был?
Я представляю себе кучу сценариев.
Я не вынесу, если в твоей жизни появится другой.
Ты знаешь, что в моей жизни у тебя главная роль, мой герой.

Я у твоего дома, приготовься уехать.
Нарисуй стрелки, у нас свидание с нашим будущим.
Я готова следовать за тобой.
Мы поедем, куда ты хочешь (хорошо).
Когда ты хочешь (идем).

Обними меня крепко, так же крепко, как мы любим друг друга.
Посей семена счастья, чтобы мы пожали то, что посеяли.
Чтобы мы взлетели в воздух и смеялись, как умеем.
Я так скучала по тебе, как по вкусу твоих губ.
Я бросаю тебе вызов - любить меня всю жизнь.
В горе и в радости, в богатстве и в бедности.
Я твоя виновница.
Я твоя сообщница.
Если мы опустим руки, то только чтобы обнять нашего сына.

Я больше не могла жить без тебя.
Сегодня и завтра я верю в это.
Я наконец-то снова в твоих объятиях.
Я знаю, что надежда еще есть.