Текст и перевод песни RIDSA feat. Dieselle - Fais le vide

Fais le vide

Eh-oh, eh-eh-oh, eh-eh-oh, eh
Eh-oh, eh-eh-oh, eh-eh-oh, eh
Eh-oh, eh-eh-oh, eh-eh-oh, eh
Eh-oh, eh-eh-oh, eh-eh-oh, eh

Yeah, j'fais le vide, si t'as des larmes sèchent les, fais le vide
On connaît le danger, c'est pas pour autant qu'on l'évite
Plus le sourire est grand moins la plaie est petite
Yeah c'est la vie, les blessures, les problèmes on maquille pas
Pour donner d'la couleur, mais pour qu'les douleurs prennent la fuite
On joue d'nos apparences, le feeling fera la suite
Ici, souvent j'me renferme

À part celui d'cette mélodie, j'ai vraiment besoin d'changer d'air
Changer d'vie, j'attends un signe pour enfin faire le deuil
Abandonner l'insomnie pour enfin fermer l'œil
Tellement de nuit sans rêves, on vit, on pleure, on saigne
Et on répète la scène peu importe si on nous aime
T'y crois pas, au moins essaye, sans jamais quitter l'sol
Réussis sans soupir, d'où tu sors?

Je fais le vide, j'ai envie de m'aérer l'esprit
Partir loin d'ici parce que j'ai l'impression que ça empire
Il faut que je respire, au final y a trop de choses qui m'envie
Et ma tête va exploser, j'en ai marre de faire semblant de rire

Je fais le vide, j'ai envie de m'aérer l'esprit
Partir loin d'ici parce que j'ai l'impression que ça empire
Eh-oh, eh-eh-oh, eh-eh-oh, eh
Eh-oh, eh-eh-oh, eh-eh-oh, eh (yeah)

J'ai mes torts, des défauts, un défi, garder la forme
Très peu récompenser pourtant j'ai redoublé d'efforts
J'reste droit, fière même si les affaires se corsent, yeah (ah-ah, ah-ah)
J'bombe le torse, moi, j'encaisse, j'm'endurcis, je me force
Peu importe les évènements, t'en fais pas, j'reste fort
Tant qu'je peux, j'donne tout, peu importe le score
Peu importe les avis, les jugements

Plus tu m'fermeras la porte, plus j'te dirai que j'rentre
Au fond, j'ressens comme un vide, j'ai mal, j'me renferme
J'suis pas du genre à m'ouvrir, donc, dis-moi comment faire
Il y a tant de souvenirs qu'on aimerait effacer
Peu viendront te soutenir, beaucoup vont te blesser
Y'en a qui t'feront rire puis certains vont te laisser
T'embrasser, te trahir puis recommencer

Je fais le vide, j'ai envie de m'aérer l'esprit
Partir loin d'ici parce que j'ai l'impression que ça empire
Il faut que je respire, au final y a trop de choses qui m'envie
Et ma tête va exploser, j'en ai marre de faire semblant de rire

Je fais le vide, j'ai envie de m'aérer l'esprit
Partir loin d'ici parce que j'ai l'impression que ça empire
Eh-oh, eh-eh-oh, eh-eh-oh, eh
Eh-oh, eh-eh-oh, eh-eh-oh, eh
Eh-oh, eh-eh-oh, eh-eh-oh, eh
Eh-oh, eh-eh-oh, eh-eh-oh, eh

Et même si des fois le ciel est bleu, dans la vie tout n'est pas rose
Moi, j'ai déjà annoncé la couleur, j'ai besoin de faire une pause

Empty My Mind

Eh-oh, eh-eh-oh, eh-eh-oh, eh
Eh-oh, eh-eh-oh, eh-eh-oh, eh
Eh-oh, eh-eh-oh, eh-eh-oh, eh
Eh-oh, eh-eh-oh, eh-eh-oh, eh

Yeah, I'm emptying my mind, if you have tears, dry them, empty your mind
We know the danger, but that doesn't mean we avoid it
The bigger the smile, the smaller the wound appears
Yeah, that's life, we don't cover up wounds and problems
Not to add color, but so that the pain can escape
We play with appearances, feelings will do the rest
Here, I often shut myself away

Besides this melody, I really need a change of scenery
A change of life, I'm waiting for a sign to finally mourn
Abandon insomnia to finally close my eyes
So many nights without dreams, we live, we cry, we bleed
And we repeat the scene no matter if we are loved
You don't believe it, at least try, without ever leaving the ground
Succeed without a sigh, where are you from?

I empty my mind, I want to clear my head
Get away from here because I feel like it's getting worse
I need to breathe, in the end there are too many things that envy me
And my head is going to explode, I'm tired of pretending to laugh

I empty my mind, I want to clear my head
Get away from here because I feel like it's getting worse
Eh-oh, eh-eh-oh, eh-eh-oh, eh
Eh-oh, eh-eh-oh, eh-eh-oh, eh (yeah)

I have my wrongs, flaws, a challenge, to stay in shape
Very little reward yet I have redoubled my efforts
I remain upright, proud even if things get tough, yeah (ah-ah, ah-ah)
I puff up my chest, I take it, I harden myself, I force myself
No matter the events, don't worry, I stay strong
As long as I can, I give everything, no matter the score
No matter the opinions, the judgments

The more you close the door on me, the more I'll tell you I'm coming in
Deep down, I feel like a void, I'm hurting, I'm closing in on myself
I'm not the type to open up, so tell me how to do it
There are so many memories we would like to erase
Few will come to support you, many will hurt you
Some will make you laugh and some will leave you
Kiss you, betray you and start over

I empty my mind, I want to clear my head
Get away from here because I feel like it's getting worse
I need to breathe, in the end there are too many things that envy me
And my head is going to explode, I'm tired of pretending to laugh

I empty my mind, I want to clear my head
Get away from here because I feel like it's getting worse
Eh-oh, eh-eh-oh, eh-eh-oh, eh
Eh-oh, eh-eh-oh, eh-eh-oh, eh
Eh-oh, eh-eh-oh, eh-eh-oh, eh
Eh-oh, eh-eh-oh, eh-eh-oh, eh

And even if sometimes the sky is blue, in life everything is not rosy
I have already announced the color, I need to take a break