Fais le vide - Ridsa , Dieselle перевод на русский

Fais le vide

Eh-oh, eh-eh-oh, eh-eh-oh, eh
Eh-oh, eh-eh-oh, eh-eh-oh, eh
Eh-oh, eh-eh-oh, eh-eh-oh, eh
Eh-oh, eh-eh-oh, eh-eh-oh, eh

Yeah, j'fais le vide, si t'as des larmes sèchent les, fais le vide
On connaît le danger, c'est pas pour autant qu'on l'évite
Plus le sourire est grand moins la plaie est petite
Yeah c'est la vie, les blessures, les problèmes on maquille pas
Pour donner d'la couleur, mais pour qu'les douleurs prennent la fuite
On joue d'nos apparences, le feeling fera la suite
Ici, souvent j'me renferme

À part celui d'cette mélodie, j'ai vraiment besoin d'changer d'air
Changer d'vie, j'attends un signe pour enfin faire le deuil
Abandonner l'insomnie pour enfin fermer l'œil
Tellement de nuit sans rêves, on vit, on pleure, on saigne
Et on répète la scène peu importe si on nous aime
T'y crois pas, au moins essaye, sans jamais quitter l'sol
Réussis sans soupir, d'où tu sors?

Je fais le vide, j'ai envie de m'aérer l'esprit
Partir loin d'ici parce que j'ai l'impression que ça empire
Il faut que je respire, au final y a trop de choses qui m'envie
Et ma tête va exploser, j'en ai marre de faire semblant de rire

Je fais le vide, j'ai envie de m'aérer l'esprit
Partir loin d'ici parce que j'ai l'impression que ça empire
Eh-oh, eh-eh-oh, eh-eh-oh, eh
Eh-oh, eh-eh-oh, eh-eh-oh, eh (yeah)

J'ai mes torts, des défauts, un défi, garder la forme
Très peu récompenser pourtant j'ai redoublé d'efforts
J'reste droit, fière même si les affaires se corsent, yeah (ah-ah, ah-ah)
J'bombe le torse, moi, j'encaisse, j'm'endurcis, je me force
Peu importe les évènements, t'en fais pas, j'reste fort
Tant qu'je peux, j'donne tout, peu importe le score
Peu importe les avis, les jugements

Plus tu m'fermeras la porte, plus j'te dirai que j'rentre
Au fond, j'ressens comme un vide, j'ai mal, j'me renferme
J'suis pas du genre à m'ouvrir, donc, dis-moi comment faire
Il y a tant de souvenirs qu'on aimerait effacer
Peu viendront te soutenir, beaucoup vont te blesser
Y'en a qui t'feront rire puis certains vont te laisser
T'embrasser, te trahir puis recommencer

Je fais le vide, j'ai envie de m'aérer l'esprit
Partir loin d'ici parce que j'ai l'impression que ça empire
Il faut que je respire, au final y a trop de choses qui m'envie
Et ma tête va exploser, j'en ai marre de faire semblant de rire

Je fais le vide, j'ai envie de m'aérer l'esprit
Partir loin d'ici parce que j'ai l'impression que ça empire
Eh-oh, eh-eh-oh, eh-eh-oh, eh
Eh-oh, eh-eh-oh, eh-eh-oh, eh
Eh-oh, eh-eh-oh, eh-eh-oh, eh
Eh-oh, eh-eh-oh, eh-eh-oh, eh

Et même si des fois le ciel est bleu, dans la vie tout n'est pas rose
Moi, j'ai déjà annoncé la couleur, j'ai besoin de faire une pause

Освобождаю разум

Эй-о, эй-эй-о, эй-эй-о, эй
Эй-о, эй-эй-о, эй-эй-о, эй
Эй-о, эй-эй-о, эй-эй-о, эй
Эй-о, эй-эй-о, эй-эй-о, эй

Да, я освобождаю разум, если у тебя есть слёзы – вытри их, освободи разум
Мы знаем об опасности, но это не значит, что мы её избегаем
Чем шире улыбка, тем меньше рана
Да, такова жизнь, раны, проблемы мы не скрываем
Не для того, чтобы добавить красок, а чтобы боль ушла
Мы играем нашими образами, чувства подскажут, что дальше
Здесь я часто замыкаюсь в себе

Кроме этой мелодии, мне действительно нужно сменить обстановку
Сменить жизнь, я жду знака, чтобы наконец отпустить прошлое
Оставить бессонницу, чтобы наконец закрыть глаза
Так много ночей без снов, мы живём, мы плачем, мы истекаем кровью
И повторяем эту сцену, неважно, любят ли нас
Ты не веришь, хотя бы попробуй, не отрываясь от земли
Преуспей без вздоха, откуда ты родом?

Я освобождаю разум, мне нужно проветрить голову
Уехать далеко отсюда, потому что у меня такое чувство, что всё становится хуже
Мне нужно дышать, в конце концов, слишком много вещей мне завидуют
И моя голова взорвётся, мне надоело притворяться, что я смеюсь

Я освобождаю разум, мне нужно проветрить голову
Уехать далеко отсюда, потому что у меня такое чувство, что всё становится хуже
Эй-о, эй-эй-о, эй-эй-о, эй
Эй-о, эй-эй-о, эй-эй-о, эй (да)

У меня есть свои недостатки, свои изъяны, свой вызов – оставаться в форме
Очень мало вознаграждения, хотя я удвоила усилия
Я остаюсь прямой, гордой, даже если дела идут плохо, да (а-а, а-а)
Расправляю грудь, я принимаю удар, закаляюсь, заставляю себя
Независимо от событий, не волнуйся, я остаюсь сильной
Пока могу, я отдаю всё, независимо от счёта
Независимо от мнений, суждений

Чем больше ты будешь закрывать передо мной дверь, тем больше я буду говорить, что войду
В глубине души я чувствую пустоту, мне больно, я замыкаюсь в себе
Я не из тех, кто открывается, так скажи мне, как это сделать
Так много воспоминаний, которые хочется стереть
Немногие придут поддержать тебя, многие ранят тебя
Кто-то заставит тебя смеяться, а кто-то оставит тебя
Поцелует, предаст, а потом начнёт всё сначала

Я освобождаю разум, мне нужно проветрить голову
Уехать далеко отсюда, потому что у меня такое чувство, что всё становится хуже
Мне нужно дышать, в конце концов, слишком много вещей мне завидуют
И моя голова взорвётся, мне надоело притворяться, что я смеюсь

Я освобождаю разум, мне нужно проветрить голову
Уехать далеко отсюда, потому что у меня такое чувство, что всё становится хуже
Эй-о, эй-эй-о, эй-эй-о, эй
Эй-о, эй-эй-о, эй-эй-о, эй
Эй-о, эй-эй-о, эй-эй-о, эй
Эй-о, эй-эй-о, эй-эй-о, эй

И даже если иногда небо голубое, в жизни не всё так радужно
Я уже обозначила свою позицию, мне нужно сделать паузу